GoGoエイブ会話 - 英語と日本語のミックストーク

料理の講師をしています。 メニューやレシピを英訳して、添削してもらうと微妙な違いを指摘されました。 「柔らかい肉」はSoftではなくtenderのほうがふさわしい。とか 豆腐にはfreshをつけたほうがわかりやすい。とか 茄子の形容詞にはsilkyが良い。 などです。 直訳では英語圏の人に「美味しそう」と感じてもらえそうもないことに気づきました。 他にも、食材や味を表すのにふさわしい形容詞を教えてください。 料理であなたを悦楽の世界へ誘う悦子です。

こんにちは☺️ 毎週2回、楽しく聞いています。 今回の最初に話されてたライトプラスチックについてお伝えしたいことがあってメッセージを書いています。 私は化学の分野で働いているのですが、メタル(金属)は無機化合物(Inorganic substances)でプラスチックは有機化合物(Organic substances)なので、化学ではよく反対の性質を持つものとして対比されます。エイブがヘビーメタルの逆でライトプラスチックって言った時、めちゃくちゃ上手い！と笑っていた時、ヨシさんから「それは正しいの？」と突っ込みが入ったので、合ってますよ！と是非とも伝えたくてコメントさせていただいてます。エイブさん、素晴らしいセンス！ コメントを送ったついでで恐縮ですが、実は質問もあります。 助動詞のought toはshould と同じ意味で使えると学校で習ったのですが、ought to を実際に会話で聞いたことがありません。そこで質問です。 1.普段の会話でought toを使うことはあるんでしょうか？あるとしたらどんな時ですか？ 2.ought to とshould はどれくらい同じ意味なんでしょうか？ニュアンスの違いはあるのでしょうか？ お答えいただけると嬉しく思います(もし過去のエピソードで取り上げられてたらすいません🙏)。 長くなりましたが、これからも番組を楽しみにしてます！

初めまして。聞き始めて約7年が経ち第1話から最新話まで聞いております、サイレントリスナーです。ちなみに1番好きな話しは「ドランク忍者」でエイブさんが奥さんに見つからないようにこっそり家に帰ったものの、奥さんに見つかってしまい、その奥さんに対して「シーー！」とやる部分は最高に面白いです。 そして質問なんですが、Please talk about your experience in Japan.というのは、日本で（日本に来て）、あなたの経験について話して下さい。になるのか、日本でのあなたの経験について話して下さいになるのかどちらになるのでしょうか。 これからも楽しい番組を期待しております。

いつも楽しく勉強させて頂いているヨシさんと同世代のおっさんです。 先日のエピソードで新しい車を購入されたお話がありましたが、 実は近い未来に沖縄と神奈川の二拠点生活を計画しておりまして そうなった場合の車の購入先としてそのお店もoptionに入れさせて頂きたいと思いました。名護、本部エリアのお店だと推測しておりますが、もし差し支えなければお店の詳細を教えて頂ければ幸いです。 ヨシさんのお話から私に合いそうなお店なのかなと想像できましたのでぜひよろしくお願いします 全く英語に関係なくて 申し訳ありません..