Vol.4 いい感じの韓国語に仕上げたいストイック思考

暮らしていくには十分使える韓国語だけど、あと一歩、なにかが足りない。自分の韓国語のレベルをどこまで・どんなふうに仕上げたいのかについてのトーク。

ネイティブの韓国語話者とはそもそも思考が違うのか？通じない日本語ベースの言い回し。読み書きで越えられない壁、とくに韓国語で読む小説に感情移入できない、響かない問題。韓国で生まれ育っていたら当たり前の文化や習慣が染みついていないが故に、キャッチできない言葉たち。なかなか身につかない、やわらかくこなれた言葉遣い。

どこまで行けば到達できる？それぞれが目指したい、自分なりのことばのゴールとは。