#11 - Solo, de David Whyte

Compartimos un pasaje del libro “Consolaciones” (2014), de David Whyte, llamado "Solo" (Alone). El libro todavía no está traducido al castellano y la versión que presento —propia— intenta ser lo más fiel posible al sentido del original. El autor es un poeta inglés radicado en los Estados Unidos, licenciado en zoología marina (bajo la inspiración de Jacques Cousteau, que lo cautivó cuando tenía 14 años). Viajó por todo el mundo. Vivió y trabajó como guía naturalista en las Islas Galápagos y lideró expediciones antropológicas y de historia natural en los Andes, el Amazonas y el Himalaya. La experiencia en Galápagos lo llevó de nuevo a la poesía. El fragmento que compartimos es una meditación poética sobre el estar solo: no es una condición a la que estamos condenados, dice el poeta, sino un lugar en donde "un nuevo rostro comienza a formarse".

Columna en GPS, programa de radio conducido por Daniel Pardo, en Radio El Cordillerano.