雅思听力（相关演讲公司或者活动的历史背景和由来）5

翻译

我们已经升级了所有这些西班牙语露营营地，并且相比它们最初的三星评级，有了相当大的改进。

句子解析

这个句子是一个由并列连词 and 连接的复合句，包含两个并列的谓语动作，清晰表达了 “升级” 和 “带来改进” 的逻辑关系。

主句结构

前半部分：We have upgraded all these Spanish sites

时态：现在完成时（have upgraded），强调 “升级” 这一动作从过去开始，到现在已完成，且对现在有影响

核心成分：主语（We）+ 谓语（have upgraded）+ 宾语（all these Spanish sites，“所有这些西班牙语露营地点”）。

后半部分（并列分句）

and improved them considerably from their original three star rating

时态：与前半句一致，省略了重复的助动词 “have”，完整形式为 “and have improved”，保持时态统一，强调 “改进” 也是到现在已完成的动作。

核心成分：谓语（improved）+ 宾语（them，指代前文的 “Spanish sites”）+ 程度状语（considerably，“相当大地”）+ 比较状语（from their original three star rating，“相比它们最初的三星评级”），明确改进的参照标准是 “最初的三星评级”。