文學的異想世界 張瑞芬
-
- Kunst
養貓女子,資深書評者,中文系教授卻對台灣文學有興趣,常在自己的書房碎碎念,對年輕人的世界好奇並想了解。我相信語言是我們的囚牢,也是我們的疆界,文學是喧囂中的孤獨,這是一個文學說書的節目,歡迎來一起讀新書,了解文學獎訊息或文壇大小事。
--
Hosting provided by SoundOn
-
EP135-門外都是妖怪:那些有關租房的事
「自己想吃人,又怕被別人吃了,都用着疑心極深的眼光,面面相覷」―魯迅〈狂人日記〉
芒種時節,端午將至,自製芒果奶酪配粽子,看著吃著都美。六月考季也是學生租屋族換約的時候,上週五(5.31)和吳鈞堯、李欣倫同評中興湖文學獎散文組,兩篇文章〈窺視〉〈門外都是妖怪〉都和北漂青年頂加租房有關,精彩到不行。
租房族當然弱勢,新的租屋法裡,房客不必房東同意就可以租約去申請租屋補助每月二千餘,房東等於被迫浮出水面成為「公益出租人」,可減免一點房屋稅,但出售時「房地合一稅」倍增,故普遍不同意。然而租屋族一肚子苦水,房東也有苦說不出,我自己就是個衰人,遇上租屋蟑螂,損失慘重(三年租金一毛也拿不到,只因為租約沒去公證,法院程序拖了兩年),還因此被他細故告上法院。
〈門外都是妖怪〉是樓下惡鄰的故事。作者住四、五樓頂加,租屋樓下疑似思覺失調的老太婆用拐杖敲擊牆壁和鐵欄杆,半夜尖叫試圖嚇跑樓上惡鬼,還常看到樓上不明毒煙而報警。告噪音不容易,得找環保局測分貝,要逮捕老太婆強制送醫,房客得猜拳自願被她打傷,不幸誤入的房客一年一約承擔著痛苦,最終作者約滿逃離,「對阿嬤來說,我是妖怪,她已經成功把我解決了」。
〈窺視〉更是戲劇化,一個疑心生暗鬼的故事。信義區六樓頂加兩間房共用鐵門,一日作者回家發現自家房門微啟,鐵門卻是鎖住的,「我的房門即使鎖上,回家時仍會靈異的自動打開」,疑似被窺視者開始反窺視神秘的鄰居,想像窺視者的心理,甚至佯裝與朋友視訊,冀能抓到現行犯入門瞬間,層層驚悚,陣陣疑雲後,沒想到是個大逆轉,最後爆笑收場。
社會生存不易,看著已經25歲的孫安佐又上社會新聞,很想點一首怪得好聽的歌給他。英國合成器流行樂雙人組Eurythmics(舞韻)1983年的Sweet Dreams(美夢),有人說此曲彰顯出性別平權與多元美感的價值觀。女主唱 Annie Lennox 的厚實嗓音和 MV 裡一頭橘色短髮中性打扮,與搖滾變色龍David Bowie男女莫辨簡直有拚:「…Everybody's looking for something每個人都在尋找著什麼/Some of them want to use you有些人想利用你/Some of them want to get used by you有些人甘心被你利用/Some of them want to abuse you有些人想傷害你/Some of them want to be abused.有些人願意被傷害…」
芒果奶酪:1.吉利丁12克(約3-4片)用冰水泡軟備用 2.牛奶鍋加入一飯碗鮮奶(約300克),一飯碗鮮奶油(或煉奶/奶粉水約300克),加上咖啡或紅茶或巧克力(100克),加1-2湯匙糖,香草醬少許,中小火加熱,煮到60度左右。3. 吉利丁從冰水中撈起捏乾放入鍋中攪勻4.過篩倒到玻璃碗中放涼5.放入冰箱冷藏一夜6次日芒果切小丁,另打一碗芒果泥(芒果肉,檸檬汁/百香果汁,不加水)冷藏。7.吃時再組裝:奶酪上加一大匙芒果泥,鋪上滿滿芒果丁即完成。
[文學的異想世界]節目是個Podcast節目,在三個平台都可以聽:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連結 ,想要即時收到 podcast最新一集提醒,可以訂閱並開啟小鈴鐺喔!
Apple podcast : https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%9A%84%E7%95%B0%E6%83%B3%E4%B8%96%E7%95%8C/id1594536509
Spotify :
https://open.spotify.com/show/7AJhDy2bz1yeq8ntgbptHj?si=fJPklGGURiW4ZwOJN7oEcg
Sound on :
https://player.soundon.fm/p/e1844b06-ef5a-40c6-8a3c-2cdd1a6cd730
------------
[文學的異想世界]節目同時上傳三個平台:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連結 ,想要即時收到 podcast 的更新提醒,記得開啟小鈴鐺!
Apple podcast :
https://podcasts.a -
EP134-科技與狠活:文學與真心
「一個人不是極端狂妄或幼稚,不會自以為有什麼值得書寫下來供人閱讀,要不是,這人便非常多情,或非常寂寞」。─張讓《時光幾何》
21屆中台灣文學獎今年在曉明女中,桃園武陵中學2021也開辦全國高中生文學獎,根據「yes123」求職網,2023年新鮮人夢幻職業排行榜,女生夢幻榜首是「作家」,男生是「YouTuber」,作家、YouTuber及網站小編等「文字工作」被年輕人青睞,其實是個浪漫的誤會。它很難「學而致」,多半是先天性格缺陷不得已而為之,尼采《看,這個人》就說過,最好的作家,是那些羞於成為作家的人。
5.22自由時報副刊「鬥陣寫作俱樂部」陳義芝、吳鈞堯、劉梓潔談散文,我同意陳義芝「非出自己身,也可形成自身經驗」,劉梓潔「散文就是你這個人」(像好的書法即使不落款,都能猜出作者),不同意吳鈞堯「說服力強悍的評審常能影響名次」,至少我自己是幾乎沒成功說服過任何評審。我愛偷偷猜著作者的長相,頒獎時總驚人的圖文不符,這使我理解自己在別人心中是如何破碎支離不成片斷的。
高中生問評審,總不離為何寫?怎麼寫?我想起周作人〈結緣豆〉說的:「寫文章本來是為自己,但他同時要一個看的對手,這就不能完全與人無關係,寫文章本是不甘寂寞,無論怎樣寫得難懂意識裡也總期待有第二人讀…只是結點緣罷了,我卻覺得很是滿足,此外不能有所希求」。周志文老師近作《記事與隨想》提到英國作家歐威爾(George Orwell,1903-1950) 1946年寫過一本《我為何寫作》(Why I Write?) (在他出版《動物農莊》(Animal Farm,1945)與《一九八四》1949)間,《一九八四》出版幾個月後歐威爾就死了,只活了四十六歲)。 歐威爾說他寫作的理由是想讓自己看起來比別人聰明、讓自己成為話題人物、讓曾經瞧不起你的人好看,他熱衷美的事物,對歷史有使命感,想積極了解被蒙蔽的事情,並盡自己的力量以使真相大白。歐威爾認為世界上沒有一本書可以完全沒有政治傾向,所謂的政治性 (political)目的是試圖改變別人的想法,讓世界朝我認為正確方向發展。我認為周作人所謂近於言志,後者近於載道。
現實人生中周作人毀譽參半,一地雞毛,與陳獨秀、魯迅分道揚鑣,因親日被視為漢奸,文革被抄家,83歲死得悽慘(自言壽則多辱),可他的文章真是好,《自己的園地》、《雨天的書》裡那些烏篷船、故鄉的野菜、北京的茶食令人難忘,都說AI是科技,其實文學才是狠活啊!
兄弟鬩牆,魯迅周作人之外,Creedence Clearwater Revival清水合唱團主唱John Fogerty 與他的哥哥Tom Fogerty也是,CCR 1972年為此解散,直到Tom去世二人都未化解心結。1970 CCR〈Have you ever seen the rain?〉(你可曾見過那場雨?)歌詞「Have you ever seen the rain coming down on a sunny day」,睛天裡的滂沱,有人說是越戰, Fogerty則說當時樂團裡與他的哥哥Tom Fogerty因爭吵不斷接近崩潰:「Someone told me long ago 以前有人告訴我/There's a calm before the storm 暴風雨來臨前是一片寧靜/I know 我知道/ It's been coming for some time 因為暴風雨曾經來襲/I want to know 我想知道/Have you ever seen the rain ? 你真的看過大雨嗎/I want to know 我想知道/ave you ever seen the rain coming down on a sunny day ? 你真的看過大雨在晴天裡傾盆而至嗎」?
[文學的異想世界]節目是個Podcast節目,在三個平台都可以聽:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連結 ,想要即時收到 podcast最新一集提醒,可以訂閱並開啟小鈴鐺喔!
Apple podcast :
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%9A%84%E7%95%B0%E -
EP133-停止內耗,讓自己變強大
中捷發生菜刀傷人事件,宛如十年前鄭捷翻版,與此同時立法院國會改革法案引爆朝野衝突,看著韓國瑜主席台的空轉,想起多年前見識過的黑箱、霸凌與多數暴力,完全失去互信至法庭相向,我太知道什麼是拉長戰線的無止盡內耗了。負面情緒極耗能量與時間,這現象持續愈久拖累愈大,從那時我開始懂得叔本華的話:「一個人熱衷於社交的程度恰與他理智上貧乏和庸俗的程度成正比」。然後息交絕遊,遠離人際關係,直到現在。
不友善的職場,情緒勒索的家人,壓力過大的處境,困難無往不在,想停止內耗,先從學會狠心做起。有句話說得好,「對自己一毛不拔,歲月就把你拔得一毛不剩」。「你嚷嚷自己懷才不遇,其實你只是沒有才華而已,你怨嘆沒人懂得珍惜你,其實只是因為你條件差而已」。當你把工作做到九成,助力也會隨之而來,順風順水的誰都可順便幫你一把。善良需要鋒芒,委曲求全換不來尊重,當所有人都說你好,很可能證明你沒有底線也沒有原則。
人際關係是許多現代人痛苦的根源,親子關係,婆媳相處,手足鬩牆,比職場更互相傷害,互相折磨。大陸心理師若杉《停止內耗》與台灣媒體廣告人力口木木《去他的互相傷害-致那些為我好,但一點都不好的人間關係》書中,有幾點值得參考:
1鈍感力就是幸福力,做事不要帶情緒2討好別人是一種癮,愈早戒掉愈好。3承認自己不完美,對自己降低標準,不要想掌控太多事4財富自由,不如情緒自由,要擁有獨處的能力。5少管閒事,拒絕要乾脆,練出「不焦慮」體質6珍惜你所擁有的,喜歡和適合是兩回事,舒適圈可能就是最適合你的路7向人求助並非示弱,不要羞於啟齒。此外,遠離過敏源,人與人之間互不干涉,是起碼的尊重。戀人分手後不要當朋友,婆媳本就不可能如母女,不要執著孝順,父母有自己的人生。
為什麼小孩考試父母壓力那麼大?為什麼無法拒絕與長輩同住(侍奉公婆)? 為什麼無法真正斬斷孽緣?不要怕翻臉,狠心拒絕與你不相干的事,把自己的重要性置於他人之上。如果你累了,學會休息,不要放棄。把痛苦加上結界,用專心生活 (好好吃飯、運動、睡覺)隔開困難,偶爾允許自己耍廢放空,停止內耗,才能輕鬆應對自己的人生。
停止內耗,讓自己變強大,人終歸是要對自己好,才有辦法造福他人的。那個馬尾健身男在千鈞一髮中制伏身形比自己壯碩的持刀嫌犯,證明了把自己變強大是多麼重要的事。 人生何其美好,我們不只討生活,還應該過好日子。1974年ABBA的冠軍曲《Honny Honny》 (甜心,甜心),阿妮亞塔·費特斯科格(Agnetha Fältskog)金髮高挑,明眸善睞,那青春萌動的初心,多麼甜蜜:「Honey honey, how you thrill me, aha, honey honey甜心 甜心 你真的嚇到我了 啊 甜心 /Honey honey, nearly kill me, aha, honey honey甜心 甜心 你差點要了我的命 啊哈 甜心甜心/I'd heard about you before我以前就聽說過你/I wanted to know some more我想要知道得更多/And now I know what they mean現在我終於知道他們的意思/You're a love machine你是個戀愛機器/Oh, you make me dizzy噢 你使我頭暈目眩…」
[文學的異想世界]節目是個Podcast節目,在三個平台都可以聽:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連結 ,想要即時收到 podcast最新一集提醒,可以訂閱並開啟小鈴鐺喔!
Apple podcast : https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%9A%84%E7%95%B0%E6%83%B3%E4%B8%96%E7%95%8C/id1594536509
Spotify :
https://open.spotify.com/show/7AJhDy2bz1yeq8ntgbptHj?si=fJPklGGURiW4ZwOJN7oEcg
Sound -
EP132-好好輸在起跑點:夫子淪亡記
「理想的教育應該是完全用不著文憑,一看學生的臉孔,便已明白他是某某大學畢業生」。―林語堂〈談理想教育〉,《翦拂集》,1928。
晨起讀報,見女詩人隱匿〈這是我們在你身上發現的第二種癌〉一文,和她一樣有晴天霹靂之感。沒多久前才讀過她《病從所願―我知道病是怎麼來的》,乳癌開刀,復發化療,她把婚離了書店關了從淡水搬到台南,癌症竟仍以罕見的凶險反撲而來。以為離開壓力過大的生活就可保證健康,沒想到這世界根本不講道理。再度罹癌,她驚訝自己竟晴天霹靂到無法面對。明天不一定會到來,該吃的苦還沒吃完,生命是永遠的問號…。
想到我自己近日工作上的打擊只是學生蹺課趴睡,就不能再埋怨了,但不甘心的情緒和隱匿一樣盤旋不去。黃庭堅謂三日不讀書,便覺語言無味,面目可憎,現在的大學生要他們讀點書簡直要他們的命。我想起近百年前林語堂〈談理想教育〉〈學風與教育〉〈論讀書〉那些收錄在《翦拂集》《大荒集》的諤諤之言:「教育應解作一種人與人的關係,而非人與書的關係,一個人學問的人因為與有學問的人天天接觸,耳濡目染,傳染他好學的興味,學習他治學的方法,明白他對事理的見解,這是我所謂的教育」。林語堂二零年代在北京上海多所大學教學演講時,直言大學生看過的書極有限,「現在的大學制度,簡直使自由看書為不可能的事」。他極力提倡的「空氣教育」,就是學風。「空氣不好,無論考試如何嚴格,校際如何整飭,學問是不會好的。因為學問這個東西,屬於無形,必得朝夕的薰染陶養,古人所謂春風化雨,乃得空氣教育之真義」。
朝夕的薰染陶養,只怕把我一點清靈之氣薰得穢濁不堪。看過一個介紹德國技職雙軌教育影片,德國孩子幼稚園只管玩,五歲前完全不讓他們寫字,小學四年後分流為九年制中學(準備上大學)和技職教育(可直接工作也可去大學技職雙軌教育),選後者六成五。這歷經兩次戰敗與分裂的歐盟第一強國,理性力量,普魯士的勝利早在小學講台就確立了。讀大學的只占三成五,國家砸下230億歐元訓練出超強工業藍領,技術人才薪水甚至比大學畢業還高。
看那些趴著玩手機的臉孔,唸哪個大學都沒意義。我們的教育,什麼時候能讓孩子好好輸在起跑點?真正選擇自己要飛向的方向。像〈Paloma Blanca〉的歌詞:「When the sun shines on the mountains,And the night is on the run當太陽照耀群山 黑夜正在逃亡/It's a new day, it's a new way,And I fly up to the sun這是嶄新的一天,嶄新的方向,我高高的飛向太陽/I can feel the morning sunlight,I can smell the newborn hay我感覺得到清晨的陽光,我可以聞到剛長出的青草/I can hear God's voices calling,From my golden skylight way我可以聽到上帝召喚的聲音,從我那金色的天光之路」。這是荷蘭樂團George Baker Selection1975的冠軍曲,大鬍子戴密斯·盧索斯Demis Roussos(1946-2015)的翻唱帶點滄桑,也很好聽。
[文學的異想世界]節目是個Podcast節目,在三個平台都可以聽:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連結 ,想要即時收到 podcast最新一集提醒,可以訂閱並開啟小鈴鐺喔!
Apple podcast : https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%9A%84%E7%95%B0%E6%83%B3%E4%B8%96%E7%95%8C/id1594536509
Spotify :
https://open.spotify.com/show/7AJhDy2bz1yeq8ntgbptHj?si=fJPklGGURiW4ZwOJN7oEcg
Sound on :
https://player.soundon.fm/p/e1844b06-ef5a-40c6-8a3c-2cdd1a6cd730
------------
[文學的異想世界]節目同時上傳三個平台:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連 -
EP131-永遠不要去拯救你的父母―腹黑母親節
「物種的存續原來並不需要老年,也不必有這個階段,生殖的責任結束,緊鄰的就是死亡」。
―唐諾〈老人〉《世間的名字》
母親節前讀《文訊》5月樂齡專題報導百歲仙逝的齊邦媛,同時為90歲老媽申請印尼看護(我已經照顧到快崩潰),沒想到今天(5.8)聯合報民意論壇看見建議以孟母生日4.2訂立中華母親節,「除了表揚模範母親,更該表彰模範孝子」之語,頓時頭皮發麻。
說到孝子楷模,張輝誠2010任勞任怨的《我的心肝阿母》堪稱玉山登頂,2019母逝後還寫了〈寫給兒子張小嚕的備忘錄〉,頗有訓儉示康(訓孝示嚕)的意味。東方人親子家族關係向來緊密,父子為核心單位(西方則以夫妻為基本核心單位),毫無分際的互相依存,甚至被迫老老照護,衍生不少問題。尤其在老年化、少子化、手足疏離與自我意識強烈的當今,養老養病恐不宜再依附子女,外傭、養生村或許是個解方。看過網路一個對話,小姑對弟媳說:「我每月貼你2萬,你可對我媽好點嗎?」弟媳回答小姑「我每月給妳4萬,妳可把她帶去照顧嗎?」。
老人幾乎是另一種生物,他沒有同理心,永遠全身痛,他/她依賴你,口口聲聲當年艱苦,「我犧牲自己,都是為了你們」「要不是你們,我早離婚(自殺)了」,西方人不懂的「孝親費」,也是多多益善。這種親情勒索,加上儒家孝道文化,成就了比賽孝順的傳統―「除了表揚模範母親,更該表彰模範孝子」。
天底下哪來的「模範孝子」?人人都是肉胎凡身。父母常向孩子訴苦要錢、討人情,容易造成子女1愧疚感:潛意識裡覺得自己沒有幸福的權利,對婚姻沒有安全感。2親子共生相殺:看似親密,實則令人窒息,沒有了邊界,沒有獨立或隱私的生活,大家綁一起往下沉(婆媳妯娌關係是此中極致)。3人格複製:複製父母的命運。童年被打的人,打孩子機率大增,委屈成習後,甚且會內化成討好型人格,忽視自己的需求,卻任人予取予求。如何斬斷原生家庭的魔咒?首先要理解兒女沒有能力也沒有義務解決父母的問題。試圖拯救你的父母,你就越位了,這種倒置會令你痛苦,你應該做的是不要涉入父母的命運,應該善待自己,讓自己強大。
我欣賞齊邦媛的智慧,80歲堅持去住養生村:「我八十了,我有我自己的事要做」。「近近三角目,遠遠殺雞角」。老人不要與子女同住,隔一點距離,才容易記得對方的好。孝親不如顯親,兒女也不必被孝子情結和各種商機綁架,活得好就是對父母最好的報答。
1980年 ABBA《Andante Andante》(慢板練習曲),是一首由Frida( Anni-Frid Lyngstad;安妮·弗萊德.林斯塔德)主唱的抒情曲,夫妻檔阿巴合唱團(ABBA),比約恩、班尼是音樂才子,Frida 與Agnetha和聲溫暖明亮,和諧動聽,四人堪稱絕佳組合。比約恩和艾格妮莎在1979年離婚,班尼和Frida在1981年離婚,1982 ABBA解體。Andante是義大利文,慢板,不疾不徐,暗喻男女情感的似遠猶近,一種微妙的親暱與依存感。親子關係,不也是這樣?「Take it easy with me please 請和我一起放輕鬆/Touch me gently like a summer evening breeze 溫柔的撫觸我,像夏日夜晚微風/Take your time, make it slow 不要急,慢慢來Andante, andante不疾不徐, Just let the feeling grow讓感情滋長…I’m your music我是你的音樂I am your song我是你的你的歌/Play me again 'cause you’re making me strong一次次彈奏我,讓我堅強/Make me sing, make me sound 讓我唱 讓我發出聲音/Andante, andante不疾不徐/Tread lightly on my ground在我的場地輕舞」。
[文學的異想世界]節目是個Podcast節目,在三個平台 -
EP130-有錢人和你想的不一樣
「有錢人不是有錢的人,有錢人是知道什麼是錢的人」。-鄭寅鎬
近日出於好奇讀了一本《有錢人的書櫃總有一本心理學書:打造你的「易富」體質,成為掌握財富的5%人!》,沒有改變什麼體質,倒是大開眼界。為什麼社群媒體上沒有真正的有錢人?富人和窮人打包行李有何不同?為何比爾蓋茲說不要輟學?富人為何喜歡跑馬拉松?為何松下幸之助面試員工總問「你覺得你的人生到目前為止算運氣很好嗎?」作者鄭寅鎬是韓國企業管理評論家,訪問了50多名富豪並探詢其成功秘訣,得到以下結論:
1有錢人不炫富:會帶來忌妒,相對剝奪感。富人多低調,追求實用重於名牌。
2有錢人不排隊:重視時間資本,專注於專業,只接觸「擁有好的想法和資訊的人」,謹慎建立人際關係,沒時間更新限動,用手機與網路社群的時間是窮人的1/6。。
3有錢人讀各種艱深的書:知識是複雜社會中唯一獲勝機會,維持現狀會落後到無法挽回的地步。
4有錢人覺得成功是自己運氣好:比較感恩,也比較接受失敗。比爾蓋茲早晨必對自己說:「我甚麼都做得到」、「今天似乎會發生很好的事」。
5有錢人專注於對方的利益:切蛋糕理論,不要專注在對方的「立場」,而是要專注在對方的「利益」,不成交要問對方購買理由,互利才能雙贏。
6有錢人追求長期目標,不逐短利,習慣風險管控。比爾蓋茲「惡夢筆記」:「最糟是什麼情況?如何把風險降到最低?」,且不盲從權威,相信自己的判斷。
7有錢人捐很多錢:錢不僅能買到尊嚴和自由,也能做出貢獻。美國金融家戈特斯曼93歲遺孀露絲捐款10億美元給紐約愛因斯坦醫學院,免了醫學生昂貴的學費,祭出免學費之後,此校全美排名瘋狂攀漲。
《有錢人的書櫃總有一本心理學書》認為要成為有錢人先要研究人類心理而非財務管理或投資方法。富人是「擁有好的想法和資訊的人」,真正的富裕是實現了自己,也幫助了別人。史丹佛大學生物學者布魯斯-利普頓博士(Dr. Bruce Lipton )對潛意識(Subconscious Mind)的看法也足以佐證此說。他指出我們絕大部分行為是靠潛意識做決定的,之後是不斷的重複練習。人腦七歲之前處於可下載的催眠模式(潛意識),可以說95%的人生早就被家庭教育和父母觀念程式化了,想成功就要要有正向的富人思考,和內在潛意識對話,「假裝你做得到,直到你真的做到」。
「The winner takes it all勝者獲得一切/The loser has to fall輸家一敗塗地」。成王敗寇,舉世皆然。與其怨嘆無法翻身,倒不如先了解你的心態和行為模式才是決定命運的關鍵。瑞典「阿巴合唱團(ABBA)」1980《The winner take it all》(贏者全拿),說的是情感的敗北,用在人生也很適切。原唱金髮美女艾格妮莎·佛斯科格(Agnetha Fältskog)嗓音充滿深情力度,多年後比利時歌手Dana Winner(丹娜雲妮,1965-)則柔美細膩,各有擅場:「 The winner takes it all勝者獲得一切/The loser has to fall輸家一敗塗地/It's simple and it's plain (It seems plain)這是理所當然/Why should I complain?我能抱怨什麼?…The winner takes it all勝者獲得一切The loser's standing small輸家顯得渺小/Beside the victory在勝利旁邊That's her destiny那是她的命運…」。
[文學的異想世界]節目是個Podcast節目,在三個平台都可以聽:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連結 ,想要即時收到 podcast最新一集提醒,可以訂閱並開啟小鈴鐺喔!
Apple podcast : https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%9A%84%E7%95%B0%E6%83%B3%E4%B8%96%E7%95%8C/id1594536509
Spotify :
https://open.spotify.co