活化英文：每週一‪句‬ Abby 英文教練 （翁樂旂）

「瞭若指掌」或「倒背如流」可以這樣用英文表達：To know/learn something like the back of my hand.讓我帶著你一起打好英文基礎：Abby 英文教練的 Square One 英文基礎課程九九乘法表The multiplication tableIf you are also preparing for an exam, I recommend learning the essential concepts like the back of your hand!這裡的 my 也要依照主詞來判斷是否需要修改，如最後我所提到的 your 以及 their。
歡迎訂閱我的免費電子報！看我的資歷：關於英文教練 AbbyFB https://www.facebook.com/English2lifeIG @englishcoach跟我一起重新打好英文基礎！Square One 英文基礎課程我還有一個與健美女大生合作的 podcast 喔！Talk Shop 誠實商殿我們跨界聊工作、永無止境的學習、自我成長、等等

Hang in there!我對貓咪 Chippy 的深情喊話：Hang in there, Chippy! I'll be done in a bit!紐約時報的文章Hang in There, Help Is on the WayTimes are tough now, but the end is in sight. 和我一起重學英文：發音、  單字、  文法通通從頭學起，打好基礎。Square One 英文基礎課程
歡迎訂閱我的免費電子報！看我的資歷：關於英文教練 AbbyFB https://www.facebook.com/English2lifeIG @englishcoach跟我一起重新打好英文基礎！Square One 英文基礎課程我還有一個與健美女大生合作的 podcast 喔！Talk Shop 誠實商殿我們跨界聊工作、永無止境的學習、自我成長、等等

除了 I'm so tired/exhausted.大家也可以試試較口語化的：I'm (absolute/dead) beat.接下來呢，想去睡覺，也可以說：I'm going to/gonna hit the sack/hay.Sack/hay = 床A sack 布袋Hay 稻草有趣的緣由可在節目中聽到喔！
歡迎訂閱我的免費電子報！看我的資歷：關於英文教練 AbbyFB https://www.facebook.com/English2lifeIG @englishcoach跟我一起重新打好英文基礎！Square One 英文基礎課程我還有一個與健美女大生合作的 podcast 喔！Talk Shop 誠實商殿我們跨界聊工作、永無止境的學習、自我成長、等等

The third time is the charm.雖然有些人把這句話翻譯成 「國父革命十次失敗，但第十次就成功了。」但是我覺得這個翻譯有失原文的魔幻/奇蹟感。請各位特別注意，charm 並不是魅力，而是魔力。確切來說，它是一種魔咒（同義字是 spell），請參考這個字典定義："[countable] an act or words believed to have magic power" (來源）---相關短文：- 在此篇短文裡，我分享針灸的英文以及我所需要定期接受的治療。
- 我這禮拜去打第四劑疫苗，在 Facebook 上分享最常被問到的三個問題。
歡迎訂閱我的免費電子報！看我的資歷：關於英文教練 AbbyFB https://www.facebook.com/English2lifeIG @englishcoach跟我一起重新打好英文基礎！Square One 英文基礎課程我還有一個與健美女大生合作的 podcast 喔！Talk Shop 誠實商殿我們跨界聊工作、永無止境的學習、自我成長、等等

All that glitters is not gold.並非所有閃閃發亮的皆黃金。glitter (v) 發亮作為名詞也是亮片的意思Everything is not as it seems.Everything is not as good as it seems.Don't judge a book by its cover. 人不可貌相。--緣由：莎士比亞之威尼斯商人 Shakespeare's Merchant of VeniceAll that glitters is not gold;Often have you heard that told: ...J.R.R. Tolkien （魔戒作者）“All that is gold does not glitter..."
歡迎訂閱我的免費電子報！看我的資歷：關於英文教練 AbbyFB https://www.facebook.com/English2lifeIG @englishcoach跟我一起重新打好英文基礎！Square One 英文基礎課程我還有一個與健美女大生合作的 podcast 喔！Talk Shop 誠實商殿我們跨界聊工作、永無止境的學習、自我成長、等等

片語: To be (as) thick as thievesThick (adj) 平時的意思包含： 厚: a thick book愚蠢: He's not as thick as you think. (他沒有你想像的那麼笨） --我的燈被貓咪弄壞以後，換成這一個！--Cats like to perform/conduct gravity experiments:很可愛的一篇英文文章--例句：Chippy and Nikki are as thick as thieves.ORChippy and Nikki are thick as thieves. (沒有 "as")可愛照片https://www.instagram.com/p/Co2PETkys_Y/https://www.instagram.com/p/Cn9KkxeSNpZ/
歡迎訂閱我的免費電子報！看我的資歷：關於英文教練 AbbyFB https://www.facebook.com/English2lifeIG @englishcoach跟我一起重新打好英文基礎！Square One 英文基礎課程我還有一個與健美女大生合作的 podcast 喔！Talk Shop 誠實商殿我們跨界聊工作、永無止境的學習、自我成長、等等