5stepsmvbrito Marcus Brito

Beschädigen und schaden

schaden
nuocere

schaden, beschädigen
danneggiare

der Schaden
il danno

ruinieren
rovinare

Ruin
la rovina....

Betrügen und missbrauchen

täuschen, betrügen
ingannare

Betrug, Täuschung
l'inganno (m.)

missbrauchen
abusare

Missbrauch
un abuso

Vorwand
il pretesto

unter dem Vorwand
con il pretesto

sündigen
peccare..

Sünde
il peccato.

Geben und nehmen

wegnehmen
togliere

aufnehmen, empfangen
raccogliere.

übergeben
consegnare

Übergabe
la consegna

anbieten...
offrire

Angebot
un'offerta

leihen, borgen
prestare

er hat mir sein Buch geliehen
mi ha prestato il suo libro

Geschenk
il regalo

opfern
sacrificare

Opfer
il sacrificio

ausgeben
spendere

sparen
risparmiare

Verfügen und besitzen

besitzen
possedere

Besitz
il possesso

bei sich haben
avere addosso

gehören zu
appartenere a

dieser Hund gehört zu meinem Vater. ,
questo cane appartiene a mio padre.

verfügen über
disporre di

Verfügung
la disposizione

Ich stehe Ihnen zur Verfügung
sono a Sua disposizione.

besetzen
occupare

Besetzung
l'occupazione (f.)

Vorhanden sein und nicht vorhanden sein

existieren
esistere

Existenz
l'esistenza (f.).

teilnehmen
partecipare

Teilnahme
la partecipazione.

Anwesenheit
il presente.

anwesend
presente..

hier!, anwesend!
presente!.

Abwesenheit, Fehlen
l'assenza (f.)...

abwesend
assente

wer fehlt?
chi è assente?.

fehlen
mancare

ich habe keine Zeit gehabt
mi è mancato il tempo

vermissen
mancare

ich vermisse meine Familie
mi manca la mia famiglia

Verlust
la perdita

Verzögern und versäumen

zögern
esitare

sich verspäten
ritardare

wir haben uns um eine Stunde verspä¬tet
abbiamo ritardato di un'ora

Verspätung
il ritardo

Ich bin 5 Minuten zu spät dran
sono in ritardo di 5 minuti

aufschieben
sospendere

die Abreise aufschieben
sospendere la partenza

vernachlässigen
trascurare

ich habe den Zug versäumt
ho perduto il treno

er verschob die Reise um 5 Tage
differì il viaggio di 5 giorni oder spostò il viaggio di 5 giorni

Verhalten und Benehmen

sich benehmen, sich verhalten
comportarsi

Benehmen, Verhalten
il comportamento oder la condotta...

sich beherrschen
contenersi

beherrsch dich!
contieniti!

ertragen, aushalten
ich kann sie nicht ausstehen.


sopportare
non posso sopportarla.


Gewohnheit
l'abitudine (f.)

gewöhnen
abituare

an diese Arbeit bin ich nicht gewöhnt.
non sono abituato a questo lavoro...

sich gewöhnen an
abituarsi a

ich habe mich bald an meine neue Arbeit gewöhnt
mi sono abituato presto al mio nuovo lavoro.

im Stande, fähig
capace

er ist zu allem fähig
è capace di tutto

Fähigkeit
la capacità

unfähig, außer Stande
incapace

Unfähigkeit
l'incapacità (f.).

Helfen und schaden Sich behilflich

sein und unterstützen


unterstützen
sostenere

lösen
risolvere

es ist schwierig dieses Problem zu lösen
è difficile risolvere questo problema...

Lösung
la soluzione

Vertrauen und sich verlassen

anvertrauen; vertrauen
confidare

er hat meinem Vater ein Geheimnis anvertraut
ha confidato un secreto a mio padre,

vertrauen
fidare

ich vertraue auf meine Freunde
mi fido dei miei amici

Das Vertrauen
la fiducia oder la confidenza

ich habe Vertrauen zu ihm
ho fiducia in lui

treu
fedele

Bewachen und beschützen

beaufsichtigen, überwachen
sorvegliare oder vigilare.

beobachten
osservare

er wurde von der Polizei beobachtet..
fu osservato dalla polizia

Beobachtung
l'osservazione (f.)

schützen, beschützen
proteggere

die Hütte schützt uns vor dem Regen.
la capanna ci protegge dalla pioggia oder la capanna ci protegge contro
la pioggia.

Schutz,
la protezione

retten.
salvare

Sicherheit
la sicurezza

Realisieren und vermeiden

Maßnahme
la misura

Maßnahmen ergreifen
prendere delle misure.

ausführen
eseguire.

einführen
introdurre

Einführung
un'introduzione

vorbereiten
preparare

Vorbereitung
la preparazione.

beitragen
contribuire

er hat zu unserem Erfolg beigetragen..
ha contribuito al nostro successo.

Beitrag
il contributo

seinen Beitrag leisten
dare il proprio contributo

verwirklichen
realizzare.

Wirklichkeit
la realtà .

wirklich, tatsächlich
reale....

funktionieren
funzionare.

anwenden, veiwenden
applicare oder impiegare

Anwendung, Verwendung
l'applicazione (f.) oder un impiego

begehen
commettere

einen Fehler begehen
commettere un errore.

regeln
regolare.

Regel
la regola.

prüfen; untersuchen
esaminare.

führen, leiten
condurre

er führt die Firma gut
conduce bene la ditta.

lenken, leiten
dirigere

die Aufmerksamkeit auf etwas lenken..
dirigere l'attenzione verso qualcosa.

führen
guidare

er hat die Touristen zum Petersdom geführt
ha guidato i turisti alla Basilica di San Pietro

vermeiden
evitare.

verhindern
impedire

Behinderung
un impedimento

Hindernis
un ostacolo.

Schaffen und missllngen

gelingen
riuscire

es ist mir gelungen
sono riuscito.

erreichen, erlangen
ottenere...

Erfolg
il successo.

Wirkung
un effetto

es war wirkungslos
non ha fatto effetto.

Ergebnis, Resultat
il risultato oder l'esito (m.j.

sich anstrengen
sforzarsi

Anstrengung
lo sforzo

sich Mühe geben
fare uno sforzo.

wagen, riskieren
rischiare oder azzardare.

Risiko
il rischio oder l'azzardo (m.;

abändern, modifizieren
modificare

Verpflichten und abhalten

verpflichten
obbligare

er ist verpflichtet dir zu helfen
è obbligato ad aiutarti

Verpflichtung
un obbligo

zwingen
forzare

Pflicht
il dovere

seine Pflicht tun
fare il proprio dovere

verantwortlich
responsabile

Verantwortung
la responsabilità

sich etwas machen lassen
farsi fare qualcosa

ich habe mir das Haar schneiden lassen
mi sono fatto tagliare i capelli


Verzögern und versäumen

zögern
esitare

sich verspäten
ritardare

wir haben uns um eine Stunde verspä¬tet
abbiamo ritardato di un'ora

Verspätung
il ritardo

Ich bin 5 Minuten zu spät dran
sono in ritardo di 5 minuti

aufschieben
sospendere

die Abreise aufschieben
sospendere la partenza

vernachlässigen
trascurare

ich habe den Zug versäumt
ho perduto il treno

er verschob die Reise um 5 Tage
differì il viaggio di 5 giorni oder spostò il viaggio di 5 giorni

Verpflichten und abhalten

verpflichten
obbligare

er ist verpflichtet dir zu helfen
è obbligato ad aiutarti

Verpflichtung
un obbligo

zwingen
forzare

Pflicht
il dovere

seine Pflicht tun
fare il proprio dovere

verantwortlich
responsabile

Verantwortung
la responsabilità

sich etwas machen lassen
farsi fare qualcosa

ich habe mir das Haar schneiden lassen
mi sono fatto tagliare i capelli

Bevorzugen und begünstigen

vorziehen, lieber wollen
preferire

Ich ziehe Wein dem Bier vor
preferisco il vino alla birra

der Gefallen
il piacere oder il favore.

tu mir den Gefallen
fammi il piacere

tun Sie mir den Gefallen
mi faccia il favore

gern
con piacere

eher, lieber
piuttosto

lieber Bier als Wein
birra piuttosto che vino.

er ist ziemlich unhöflich
è piuttosto scortese....

Vorteil
il vantaggio..

Nachteil
lo svantaggio.

Tadeln und loben

kritisieren
criticare.

Kritik
la critica.

vorwerfen, tadeln
rimproverare

er hat meinem Vater den Fehler vorgeworfen
ha rimproverato l'errore a mio padre

Vorwurf
il rimprovero

sie hat meiner Mutter Vorwürfe gemacht
ha fatto rimproveri a mia madre....

beklagen
lamentare

er beklagt sich immer über seine Frau
si lamenta sempre di sua moglie.

loben
lodare.

Lob
la lode.

gratulieren
congratularsi

ich gratuliere dir zur Beförderung
mi congratulo con te per la promozione

Gratulation!
congratulazioni!

meinen Glückwunsch!
complimenti!.

Respekt
il rispetto.

achten
rispettare.

ehren
onorare..

Ehre
un onore.

ausgezeichnet, hervorragend
eccellente.

Beschuldigen, rechtfertigen und urteilen

Schuld
la colpa

mein Vater ist Schuld an dem Problem
mio padre ha la colpa per questo problema

ich bin daran schuld
la colpa è mia

unschuldig
innocente...

Unschuld
l'Innocenza (f.).

rechtfertigen
giustificare

Rechtfertigung
la giustificazione.

Gerechtigkeit
la giustizia.

gerecht
giusto

Ungerechtigkeit
l'ingiustizia (f.).

ungerecht
ingiusto

anklagen
accusare.

urteilen
giudicare.

Urteil
il giudizio.

verurteilen
condannare.

Verurteilung
la condanna.

Handeln und unterlassen

Handeln, tätig sein

Handlung, Tat
un'azione oder un atto

Aktivität, Tätigkeit
un'attività

aktiv
attivo

handeln
agire.

behandeln
trattare

worum handelt es sich?
di che cosa si tratta? oder di che si tratta?

Behandlung
il trattamento

When the restaurant doesn't have a dish
Quando o restaurante não tem um prato

Excuse me. May I take your order now, sir?
Com licensa. Posso pegar o seu pedido agora, senhor?

Yes, we'll have the sirloin.
Sim, vamos querer filé mignon.

I'm sorry, sir. We don't have it today. Would you like tenderloin instead?
Sinto muito, senhor. Nós não temos hoje. Gostaria de substituir por filé mignon?

What's it served with?
É servido com o que?

Red wine sauce and mashed potatoes.
Molho de vinho tinto e purê de batatas.

Can I have French fries instead of mashed potatoes?
Posso ter batatas fritas em vez de purê de batatas?

Certainly, sir. How would you like your meat?
Certamente senhor. Como gostaria de seu bife?

Medium.
Ao ponto.

Yes, sir. Excuse me.
Sim, senhor. Com licensa.

I'm sorry, sir. We don't have it today.
Eu sinto muito senhor. Nós não temos hoje.

We don't have it tonight
Nós não temos esta noite

Would you like tenderloin instead?
Gostaria do filé mignon em vez de?

Would you like chicken instead of duck?
Gostaria de frango em vez de pato?

Would you like orange juice instead?
Gostaria de suco de laranja no lugar de?

Would you like steamed vegetables instead?
Gostaria de vegetais ao vapor em vez de?

Red wine sauce and mashed potatoes.
Vinho tinto com purê de batatas.

How would you like your meat?
Como gostaria de sua carne?

How would you like your steak?
Como gostaria de seu bife?

Arugula Rúcula
broccoli - Brócolis
Carrot - Cenoura
Cassava - Aipim
Manioc - Mandioca (aipim)
Cauliflower - Couveflor
Cucumber - Pepino
Eggplant - Beringela
Garlic - Alho
Heart of palm - Palmito
Leek - Alho poró
Lettuce - Alface
Mushroom - cogumelos
Onion - Cebola
Pea - Ervilha
Potato - Batata
Red yelow green pepper - Pimentão
Spinach - Espinafre
String bean - Vagem
tomato - Tomate

artichoke [alcachofra]
asparagus [aspargo]
beet (root) [beterraba]
cabbage [repolho]
capers [alcaparras]
celery [salsao]
chayote / vegetable pear [chuchu]
okra [quiabo]
parsley [salsinha]
parsnip [mandioquinha]
pumpkin -moranga
radicchio -radichio
radish -rabanete
squash - abobora
turnip [nabo] -
chives [cebolinha]
endives [endi'vias]
collard greens / kale [couve]
yam inhame

An Englishman and a Frenchman are discussing they're respective countries
Um ingês e um francês estão discutindo a respeito de seus países (respectivos)

Of course, says the Englishman, you Frenchmen are not gentlemen
Claro! diz o inglês, vocês franceses não são cavalheiros (gentis)

And why not? replies his friend, slightly annoyed.
E porque não? responde o seu amigo, ligeiramente aborrecido.

Well, for example, if you enter a bathroom by mistake,
Bem, por exemplo, se você entra por engano em um banheiro,

and you see a young lady washing, what do you say?
e vê uma jovem se lavando o que você diz?

We say "Excuse me, madam".
Dizemos "Desculpe-me, minha senhora"

Exactly, says the Englishman, but a gentleman says: Excuse me, sir.
Exatamente, diz o inglês, mas um cavalheiro diz : Desculpe-me, senhor".

A gentleman is a person capable of two things.
Um cavalheiro é uma pessoa capaz de duas coisas

He can describe a pretty girl without using gestures,
Pode descrever uma garota bonita sem fazer gestos

and he always hears a funny story for the first time.
e sempre ouve uma historia engragada pela primeira vez.

Two English gentlemen are eating a meal in their club.

They taste the soup with great interest and one says to the other:
Eles provam a sopa com grande interesse, e um diz para o outro:

It's an interesting soup, but not a great soup.
É uma sopa interessante; mas não é uma grande sopa.

Bestätigen und bekräftigen

bestätigen
confermare,

Bestätigung
la conferma.

bestehen, beharren
insistere

er besteht auf seiner Meinung.
insiste sulla sua opinione.

versichern; bestätigen
assicurare

ich versichere dir, dass es nicht wahr ist
ti assicuro che non è vero,

unterschreiben .
firmare oder sottoscrivere .

Unterschrift
la firma

schwören, versichern
giurare...

ich versichere es dir
te lo giuro.

es ist überhaupt nicht wahr
non è affatto vero.

Argumentieren und begründen

verursachen
causare.

Ursache, Grund
la causa.

Konsequenz, Folge
la conseguenza

infolgedessen, folglich
di conseguenza oder per conseguenza

folgern, schließen
concludere.

Schlussfolgerung
la conclusione.

also, folglich
dunque

Einräumen und zustimmen

akzeptieren
accettare.

zustimmen, beipflichten
consentire

Einwilligung, Zustimmung
il consentimento.

wenn es dir recht ist
se non ti dispiace.

abmachen
convenire

wir haben den Preis vereinbart
abbiamo convenuto il prezzo.

gestehen; beichten
confessare....

Geständnis; Beichte
la confessione.

nachgeben
cedere.

sogar
perfino oder persino

mein Freund ist sogar in Amerika gewesen
il mio amico è stato perfino in America

Ablehnen und bestreiten

widersprechen
contraddire

Widerspruch
la contraddizione

verneinen
negare

Verneinung
la negazione

ablehnen, verweigern
rifiutare

Ablehnung, Weigerung
il rifiuto

protestieren
protestare

Protest
la protesta

gegen
contro

gegen meinen Willen
contro la mia volontà

reklamieren
reclamare

Reklamation
il reclamo

sich einer Sache widersetzen
opporsi a qualcosa

Widerstand leisten
resistere

wir leisten gegen diese Maßnahmen
resistiamo a queste misure

Widerstand
la resistenza

es passt uns nicht
non ci conviene