60 afleveringen
Cienījamie lasītāji. Etīdes par literatūru Latvijas Radio 1
-
- Kunst
Raidījuma "Cienījamie lasītāji. Etīdes par literatūru" jaunajā sezonā dzejnieks Toms Treibergs un rakstnieks Svens Kuzmins tiksies ar tulkotājiem, lai uzzinātu vairāk par viņu darba pieredzi, metodēm un mīļākajām grāmatām. No tām raidījuma veidotāji izvēlēsies vienu tulkotu daiļliteratūras darbu, kurai savukārt meklēs līdzinieci latviešu literatūras pasaulē.
Pēc tam - mēneša laikā „cienījamie lasītāji” studijā kopā ar klausītājiem apspriež savus atradumus, lasīšanu, literatūru un citas cilvēcei nozīmīgas tēmas. „Cienījamo lasītāju” grāmatu plauktu kārtos producente Santa Lauga.
832089
-
Atskatāmies uz zīmīgākajiem literārajiem pārdzīvojumiem aizvadītajā gadā
Raidījums gadu gaitā ir sapulcinājis plašu atbalstītāju un fanu loku. Protams, neaiztiekot arī bez kritiskām piezīmēm. Noslēdzot vēl vienu raidījuma periodu, atskatāmies uz zīmīgākajiem literārajiem pārdzīvojumiem, kā arī veicam nelielu apdāvināšanās rituālu, kur arīdzan galvenajā lomā ir tieši grāmata.
-
Tiekamies ar Ventspils rakstnieku mājas saimniecēm Andru Konsti un Ievu Balodi
-
Igauņu dzejnieka Contras un viņa latviešu kolēģa Guntara Godiņa tikšanās Siguldā
Igauņu dzejnieks un tulkotājs Contra (Marguss Konnula) un viņa latviešu kolēģis, kuram droši varam piemērot šos pašus titulus, savu sadarbību turpina jau vairāku gadu nogrieznī. Contra šogad iztulkojis Andra Akmentiņa romānu "Skolotāji", savukārt Guntara jaunākais zīmīgais veikums ir somu autores Heli Lāksonenas literārā satikšanās ar Aleksandru Čaku un darbs pie Jura Kronberga pēcnāves dzejas krājuma "Debesīs Dievs bīda mēbeles" izdošanas.
-
Andis Surgunts - jaunākās latviešu dzejas kopainā ir spilgta, kaut īsi vibrējoša parādība
Dzejnieks un teologs Andis Surgunts (1984-2018) jaunākās latviešu dzejas kopainā ir spilgta, kaut īsi vibrējoša parādība. Autors, kura radošās izvēles neietekmēja kompromisi, kas savukārt nozīmē pārkāpšanu pāri konvencionālam valodas lietojumam, izgaisinot nošķīrumu starp kategorijām "pieņemams" un "nepieņemams".
-
Dzejas kopkrājums "Pēdējais modeļs" blakus nostāda latgaliešu un angļu valodas
Londonas izdevniecībā „Francis Boutle Publishers” iznākušais bilingvālais dzejas kopkrājums "Pēdējais modeļs/The Last Model" blakus nostāda latgaliešu un angļu valodas.
-
Tulkotāja un literārā aģenta Džeida Vila grāmatu piedāvājums
Tulkotājs un Latvijas literatūras eksporta platformas "Latvian Literature" aģents Džeids Vils ir izaudzis Nebraskas fermeru ģimenē, studējis politiku un vēsturi, pēc tam pievērsies somugru valodu izpētei. Akadēmiskie ceļi viņu aizveda vispirms uz Lietuvu, tad uz Vāciju un – atpakaļ uz Baltijas valstīm, Tartu universitāti. Taču pēdējos gadus Džeids dzīvo Rīgā un aktīvi piedalās literatūras tulkošanas procesā.