3-1 미국에서 히트친 멕시코 맥주광고 (청킹+단어/표현+설명)

1) His former landlord / uses him / as a reference. 첫 번째 파트: former = 전/예전의 전남친 = ex-boyfriend 또는 former boyfriend landlord = 보통 '집주인'을 뜻함. '임대주'로 사용 가능함. 두 번째 파트: His former landlord uses him이니까 him이 landlord를 가리키는 것이 아니라 '그 남자'를 가리키고 있는 것을 알 수 있습니다. 즉, his와 him이 아직 실체를 알 수 없는 어떤 남자를 뜻한다는 것이죠. 세 번째 파트: as a reference '추천인으로'를 뜻합니다. reference는 외래어인 '레퍼런스'로 자주 사용되는데요, 영어로는 3음절 ref-er-uhns이고요 외래어로는 4음절 '레-퍼-런-스'입니다. 저는 외래어식 표현이 잘못됐다고 생각하지 않습니다만, 외래어와 영어를 구분해서 인식해야 한다고 생각합니다. 많은 외래어 표현이 영어와 음절이 다른데, 외래어를 영어와 동일하다고 믿고 쓰면 원어민이 이해를 하지 못하는 상황이 발생한다는 것을 명심하시기 바랍니다. 전체 문장: His former landlord uses him as a reference. (x3)