泰友教會移工宣‪教‬ 泰友教會

親愛的代禱者平安！

春節營會過後很多牧者和弟兄姊妹都開始陸續發燒，生活和工作也大受影響，原來又是Covid惹的禍！瘟疫和流感的陰魂不散雖然讓人很是煩躁，卻提醒著我們正身處於末後的日子，還有更嚴峻的挑戰在後頭；同時引導我們看見，這充滿苦難的世界是何等需要上主的憐憫及信實；最後更是催促著我們在世界各地成為主的見證，讓救恩的好消息真的不只是攏呼溫（基督徒），更是攏呼（萬族萬民）！

第三文化的孩子
在今年的春節福音營會，巨凡和我主要負責徵招同工來服事宣教士及幾位新住民會友的孩子。雖然我們過去在母會對於兒童和青年這兩個族群都還算有經驗，但因為這次面對的是第三文化的孩子──Third Culture Kids，簡稱TCK。最簡單的定義就是：他們的父母因讀書、工作或其他原因而長期遷徙到另外一個國家生活，導致他們在父母的文化和所居住國家的文化之間，塑造出一套自己的獨特文化。

所以雖然我們在與三位義工老師討論時已經大致擬定好方向、教材也預備妥當，但因為不太熟悉這個族群，心中仍是十分忐忑不安。果然，兒童組的同工面臨最大的問題就是，孩子們並不習慣以中文聽聖經故事！他們使用中文的時間，就是在學校學習或與同學聊天的時候，但一旦回到家、去到教會或學習聖經，他們都是使用母語泰文。

並且因為泰文與中文聖經對於人名、地點的發音大部分是不同的，例如耶穌這個名字，泰文的讀法就要在耶穌前面加上Pra，也就是泰文對神或佛的尊稱，讀作Pra耶穌。因此，若聖經人物和地點的發音沒有加以解釋，孩子們的確會聽得一頭霧水！（就如很多習慣讀和合本的信徒也很難再閱讀其他版本的聖經一樣。）

但就算老師們努力解釋，孩子們的中文還是會因為年齡以及就讀台灣小學的時間長短而有程度上的差異（最新的宣教士家庭才來一年多）；再加上兩位義工老師也都是外國人，一位是德裔華僑，一位是來台讀大學之後才學中文的印尼姊妹，他們的中文並不是孩子平常習慣聽的台灣中文，於是其中幾位孩子因為不甚理解而無法專心、坐不住，導致兩位老師也很挫折。

這個情況在第二天早上更為加劇，其中一位同工因為本身就是兒童主日學的資深老師，平常帶起來得心應手的兒童，現在卻因著語言的緣故完全束手無策，讓他備感壓力甚至萌生退意。感謝聖靈不斷地鼓勵他，在我們彼此分享及禱告過後，他決定留下來繼續這跨文化的挑戰，最後也慢慢抓到與孩子們溝通的訣竅。

青年組因為比較沒有語言的問題，在義工老師印度籍學生的引導之下，青年們都很願意敞開心分享自己的生命景況，也一起完成了所交付的任務：介紹自己的國家。會希望他們一起完成這個任務，是因為我們想要了解這些TCK的孩子/青年，究竟會對哪個國家比較認識/有歸屬感？

結果，他們就自動分成了泰國組和台灣組！選擇介紹台灣的幾位青年誠實的說，他們真的對泰國一點都不瞭解！另外幾位選擇介紹泰國的青年則笑笑地說：「他們根本就已經是台灣人了！連主日都去台灣的教會！ 」雖然如此，當我詢問其中一位選擇介紹台灣的青年：「當別人問你是泰國人還是台灣人時，你會怎麼回答？」他聳聳肩淡淡地回應：「泰國人。」

上帝讓他們生在宣教士的家庭，有著TCK這特殊的身分，相較於在單一文化成長的孩子，他們擁有更多元的文化、語言和世界觀，但他們對於自己的身分認同是什麼？是依照護照國，是擁有台灣文化、會講中文的泰國人？還

弟兄姊妹平安！

初一至初三的春節福音營會總共有281人參與，而100位慕道友中最後有36位決志信主，感謝主！營會的最後大家也齊聲喊著今年的主題 Move On!
盼望每一位信徒都能成為跟隨耶穌的門徒。

而除了福音營會之外，各地教會也趁著這難得的長假期舉辦福音出遊，讓身在異鄉、處於濃厚春節團圓氣氛中的移工朋友們，也能感受到與同鄉團聚的溫暖和歡樂。

另外，同工們也在2/22日於龍潭女子監獄為66位受刑人舉辦春季活動，藉由詩歌歡唱、活動和福音信息，上帝的憐憫和眷顧成為真實可經歷的救恩，讓他們在一成不變的監獄生活中得以有不同的生命選擇。

移工宣教代禱事項
1.請為在營會中決志信主的36位初信者禱告，求主繼續堅固他們的信心，能開始過穩定的教會生活！也請為牧者們能有智慧帶領他們成為門徒禱告。

2.台中教會將於3/10慶祝二十周年堂慶，願主引導各地泰友教會也能如此興盛，成為泰國朋友在台灣屬靈的家。
3.請繼續為內壢和湖口教會禱告，盼望能在七月前聘請兩個牧者家庭回應移工宣教的需求。

外籍收容人宣教代禱事項
1.感謝主讓高雄、南投、三峽和宜蘭收容所能開放更多時間得以進行小組活動，讓外籍收容人在被拘留的期間，能有更多機會思考生命的意義及福音的好消息，盼望他們在上帝的憐憫之下能重新獲得生活的動力和喜樂。(3/7宜蘭、3/21三峽)

2.請為復活節期在台北監獄的五種語言崇拜的籌備禱告，求主恩待同工與獄方的各項溝通、信息預備以及服事同工的安排。

代禱事項影片連結，歡迎分享
https://youtu.be/QSPc6FA3W80

溫巨凡與陳美汎宣教士
夏伊麗宣教士、莫善海牧師敬上
2024.3

預祝親愛的代禱者農曆新年快樂！

「撓罵罵」是上禮拜泰國弟兄姊妹最常說的詞彙，意思就是超級冷！連我們本地人都覺得好冷，何況是來自東南亞全年夏天的移工族群呀～之後如果寒流再次來襲，也請在禱告中記念一下他們喔！

不是事工，而是人

感謝上帝讓越來越多的台灣教會和弟兄姊妹看見散聚宣教的契機，並願意在本地就開始學習回應跨文化宣教。這兩年多來陸續有許多人詢問我們，有沒有什麼事工是他們可以固定參與的？我們總是回答，歡迎先來泰友教會坐坐呀！來認識泰國移工弟兄姐妹，跟他們一起吃飯聊聊、一起唱詩歌敬拜、一起出遊運動，若剛好有機會也很歡迎一起服事：節期時去泰國餐廳報佳音、佈道會時協助發單張或於各種營會活動時幫忙開車接送…等。

我們會這樣回答，因為宣教不能是教會裡的一個事工而已，宣教所要面對的是跨文化、跨語言的族群，而認識/關心一個族群是需要花時間的。所有事工，例如教中文英文或其他類型的服事，都只能是我們認識跨文化族群的媒介；

來訪泰友教會的人很多，但泰國弟兄姊妹會記得的人，多半是願意與他們互動、花時間和他們相處、主動問候他們、讓他們感到被關心、被愛的人──我想這也是為什麼罪人和稅吏這麼喜歡靠近耶穌、想要聽他說話的原因，因為耶穌總是不吝嗇的將他在世上寶貴的時間，給了他們。

但時間似乎總是不夠用對吧！就如我們即便成為了全時間服事移工的宣教士，都還是常常忙於各種事情而忽略了與人的相處。

相較於巨凡，我（美汎）一直都是一個以事工導向為主的人，每個禮拜總是有想著這禮拜一定要完成這篇講章、那篇代禱信；要剪輯這個影片、翻譯那個文件；要統整教會帳目、聯絡營會訂車和服事同工；要構思訪談題目、回覆各種訊息；要閱讀泰文靈命日糧、練習泰文口說…等。

在一個預計要完成主日講章的週四早上，才剛打開電腦不久就接到一位泰國姐妹的來電，原來是她恐慌症發作導致心跳很快，想請我帶她去醫院就診精神科並協助翻譯（仲介雖然可以帶她去醫院但是無法幫忙翻譯症狀或醫囑，又因為情況緊急，很難馬上找到公司配合的翻譯）。當下雖然立刻回答沒問題，但心裡還是掙扎了好一會兒。

那天在醫院的精神科門診來回詢問初診掛號就花了一個多小時，後來因為她心臟的情況變嚴重而改成去急診，又花了三個小時，但由於急診沒有辦法確診精神疾病，最後只好趕在精神科診所關門前帶她去就診才能拿藥，返家時天也已經黑了。

一開始心情一度十分煩躁，但因為在等候急診診斷時，她突然緩緩地說出，上一次她發作得很嚴重時，夏牧師也是這樣在旁邊陪她、也同樣幫她背包包～接著停頓了一下繼續微笑地說，夏牧師自己走路都一拐一拐了，還是堅持要幫她拿包包…。當她這樣一說，夏牧師的身影就好具體的浮現在眼前，我差點就要當場淚崩…。

夏牧師其實也是很以事工導向為主的人，但認識夏牧師的人也都知道他有多愛泰國人，並且如同主一樣，毫不吝嗇的把他寶貴的時間都給了他們。

那位姐妹在急診打了一針肌肉鬆弛劑之後，心跳的狀況也舒緩許多，她繼續娓娓道來，父親兩年多前在泰國因病去世，她卻因為疫情和工作（護理之家）的緣故無法回去送父親最後一程，加上那段時間不容易請假外出，只能一直待在護理之家無法來教會。

沒有時間療傷加上種種壓力，讓原本開朗的她逐漸開始抑鬱、沒有喜樂甚至恐慌。後來因著弟兄姊妹鼓勵她就

弟兄姊妹平安！泰友教會全體牧者祝您農曆新年快樂！
謝謝您願意以禱告或奉獻參與本地跨文化宣教！

一月份各地泰友教會都忙著至泰國餐廳、商店和移工宿舍宣傳初一至初三的過年福音營會；另外也繼續協助被詐騙的泰國朋友能順利返回泰國；而一月初彰化工廠的泰國移工宿舍發生火災，其中有約三十位泰國移工因火災燒光所有的生活必需品，中部三間泰友教會得知後也立刻募集棉被和禦寒衣物等物資前往慰問。感謝上帝，讓泰友教會能成為泰國移工在台的避難所和隨時的幫助。

移工宣教代禱事項

1.請為過年福音營會兩位講員的信息禱告，求主憐憫，讓慕道組的新朋友能在福音的大能下歸主得救；讓門徒組的信徒能在主恩的激勵下再次委身！

2.請禱告內壢教會因牧者變動、湖口教會美麗傳道因屆臨退休年紀，目前需要聘請兩個牧者家庭，求主帶領。

3.請繼續紀念幾位牧者的需要：觀音王妮牧師的媽媽於一月中去世，求主安慰家人，吳清華牧師暫時代理內壢教會的牧養，求主加添力量。

外籍收容人宣教代禱事項

1.感謝主讓高雄收容所開放進行小組活動，求主恩待屏東及台南的牧者能把握時間讓泰籍收容人得聽福音。

2.感謝主讓團隊能不定期前往台北監獄和龍潭女子監獄舉辦五種語言的崇拜，請為每一次的信息、五種語言的字幕翻譯、服事人員的安排禱告。

**代禱事項影片連結，歡迎分享 **
https://youtu.be/7OpaKnJs8AE

溫巨凡與陳美汎宣教士
夏伊麗宣教士、莫善海牧師敬上
2024.2

泰友教會代禱信網站
https://reurl.cc/v0GYa1

＊離開的一家三口＊

親愛的代禱者新年快樂！沙瓦低逼買Sawadee bee mai（泰文）、沙拉嗎搭混巴魯Selamat tahun baru（印尼文）！

離開是為了禾場需要

十二月初有機會訪談來台灣宣教才一年多的泰國牧師Wunchai一家三口。問到他們為什麼會想來台灣服事泰國移工？原來牧師自己也曾經在新加坡當過移工，並在那裡信了主，因而對在國外工作的同胞有負擔，而後回泰國讀神學裝備自己成為牧者，一邊牧會一邊繼續尋求上帝的帶領。當他得知台南工業區有很多泰國移工時，上帝就感動他前來回應這裡的禾場需要。

Wunchai的妻子Narada則是從來沒有出過國，買下三張單程機票就來到這塊完全陌生的土地，完全以信心回應上帝對他們家的呼召。這一年多來不僅父母經歷了跨文化的衝擊，他們的女兒更是在不會注音的情況下直接就讀小學二年級，光是用想的就覺得很不容易！

但是在訪談的過程中，不但可以聽見上帝的信實帶領，看見他們的單單倚靠，更能體會上帝何等憐憫泰國人，不斷的呼召並差派工人，去到基督徒比例不到1%的泰國族群當中。

想在這裡邀請弟兄姊妹花一點時間收看訪談影片，並一同來為他們一家禱告喔！
https://youtu.be/vHNZ5zFxDgQ?feature=shared

離開是為了再次相聚

感謝主！同樣是一家三口，我們的同路人好夥伴DJ終於在新年的第一天啟程囉！超級為他們開心！雖然在十二月中差派禮的時候，美汎先是在敬拜的過程中眼淚直直落，而後巨凡也在上台讀經開口的那一瞬間哽咽到差點無法繼續，但我們知道在捨不得的情緒之下，更多的眼淚是出於感謝。

感謝上帝憐憫比族人，不斷差派工人到他們當中；感謝上帝憐憫教會，讓教會能有榮幸成為回應使命的差派教會；感謝上帝憐憫DJ的心願，讓他們能走過疾病的死蔭幽谷，成為被差派的人。

深知他們短暫的離開是為了要帶領更多的比族人能與我們一同在主面前永恆的相聚！ 因此，雖然離別對離開的人和愛他們的家人朋友來說仍是萬分不捨，但試想，若我們自己正是那在禾場上沒有機會聽聞福音的人——不管是比族人或泰國人，當看見這兩家一家三口飄洋過海離開他們所愛的家，為了來告訴我們關乎我們的好消息、為了帶著我們一起回到上帝為萬族萬民所預備的家，我想，我們一定會是歡喜快樂他們的出發/到來，對吧！

所以～新年，快樂！因為一家三口已經啟程/到來了！讓我們一同緊握繩子，常常在禱告中紀念他們吧！

感恩事項：

1. 上週美汎有機會和認識將近兩年多的印尼穆斯林朋友Yati分享妙妙書介紹耶穌誕生的影片，之後也帶著他一起看福音單張；感謝主，在講到耶穌降生的目的是為了十字架的救贖時，他不但沒有抵擋反而頻頻點頭。

而剛好美汎前幾週曾主動為他和另一位穆斯林朋友Ati禱告，雖然所禱告的事情尚未蒙應允，但這週在見面的時候，Yati竟主動詢問美汎：「可不可以請你為我們禱告？」「當然好呀！」何等盼望有一天他們也能自己向著這位有恩典、有憐憫的上帝禱告！

2. 感謝主垂聽禱告，蒙福之家在聖誕節期有機會去到新的泰國商店和工廠報佳音，希望之後能繼續跟進這裡的泰國移工。

代禱事項：

1. 請繼續為Yati與Ati禱告，求主讓美汎有智慧在不多的時間（Yati即將於近期轉換雇主）和語言的缺乏之下（需要以合適的印尼文影片或單張輔助），帶領他們更多認識耶穌。

2. 美汎訪談泰國移工或牧者的影片因為需要很多時間翻譯與剪輯，不但燒腦也很耗眼力，求主恩待美汎的視力度數不會加深！

3. 請為

弟兄姊妹新的一年平安喜樂！謝謝您願意關心泰友教會移工宣教！

感謝主！各地泰友教會於十二月的各週末都有機會舉辦福音運動會、聖誕佈道會，或前往泰國餐廳和商店報佳音、傳揚救主降生的大喜信息。也感謝主，在四間監獄和收容所分別舉辦了四場給外籍收容人的聖誕崇拜及佈道活動，求主憐憫聽見福音的每一位泰國移工及外籍收容人！

泰友教會移工宣教代禱事項


請為一月底的泰友牧者退修會禱告，去年因夏義正牧師安息主懷而取消了退修會的行程，盼望今年二十多位牧者不但能在上帝的創造中好好休息、更能在彼此的團契中彼此牧養、重新得力，完成上帝託付的移工宣教使命。
請為初一至初三過年福音營會禱告，求主讓許多慕道友在過年時不需要加班，能夠順利來參與營會！也求主預備合適的弟兄姊妹來為牧者的孩子們舉辦屬於他們的營會、幫助他們能更多認識上帝（年紀從小二至國中，約七至八位），另外請紀念營會住宿、餐食和交通共約六十萬元的花費，目前還需二十萬元，求主供應。
請為幾位牧者代禱：湖口美麗傳道今年六月即將退休，需聘請新的牧者家庭；屏東David牧師因腎臟病變需固定追蹤治療；南投May師母剛動完膝蓋手術正在復健；觀音王妮牧師的先生返泰申請依親簽證。求主讓牧者們經歷恩典夠用！



外籍收容人監獄事工代禱事項

請為有專責的人能協助與監獄和收容所的各項聯繫、規劃佈道活動，以及安排服事同工禱告。
請為台北監獄的新任官員能繼續協助外籍收容人關懷協會的各樣事工禱告，好讓服事的同工能接觸並關懷到更多未信主的受刑人。



代禱事項影片連結，歡迎分享 https://youtu.be/5Sx_iclY-lE

代禱信網站