253. NGC 4676：雙鼠星系相碰 ê 時陣 ft. 阿錕 (20211004)

這兩个巨型 ê 星系互相 kā 對方搝開。Kā 叫做「雙鼠星系」是因為 in 攏有長長 ê 尾溜。是講兩个 捲螺仔星系 敢若已經互相迵過矣。會產生兩條 長長 ê 尾溜，是因為兩个攏 tī 星系 較近 kah 較遠 ê 部份 產生 ê 引力差。因為這个距離傷遠，宇宙交互作用 to̍h 敢若是慢動作，超過幾若億萬年。NGC 4676 tī Bernice ê 頭鬃 ê 星座 (后鬃座) ê 方向揣會著，離咱有 3 億 光年 遠，可能是 彗鬚星系團 ê 成員之一。這張相片 是 tī 2002 年用 哈伯太空望遠鏡 先進巡天 kha-mé-lah 翕 ê。這兩隻 星系鳥鼠 可能會 tī 紲落來 ê 十億年內底，一擺閣一擺相挵，按呢 to̍h 袂繼續互相搝開。落尾，兩个星系會 黏 做一个。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211004/
影像提供：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kah 版權: William Ostling (The Astronomy Enthusiast)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211004.html

Powered by Firstory Hosting