S2E9 (English) Go! Go! Power Professor~｜《Power 錕的大人學》

贊助連結: https://reurl.cc/9ZW2X8
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/maxjaun0521
 
Good morning, the whole world. 吃飽沒?10 minutes a week, Taiwanese brings you confidence. This is Max Juan speaking from Taiwan. This is episode nineteen on the PODCAST channel Taiwanese storyteller. The first podcast to speak Taiwanese and English.

早安，全世界!吃飽沒?每個禮拜10分鐘，讓台灣人帶給你自信。我是來自台灣的麥克斯軟。這是 PODCAST 頻道「台意人」的第 19 集。第一個講台語和英語的雙語播客頻道。

Today, it’s my honor to give you a well-known professor in Taiwan: Power 錕. Power 錕 is a professor in the Department of political science, National Taiwan University. He once ran for the mayor of New Taipei City in 1989, and the mayor of Taipei City in 2018. Although he was not able to be the mayor of these two cities, he is still an influencer in Taiwan. He has a fan page to share positive energy. 

今天，很榮幸給大家介紹一位台灣知名教授: Power 錕。Power 錕是台灣大學政治學系教授。他曾於1989年競選新北市市長，2018年競選台北市市長，雖然他未能成為這兩座城市的市長，但他在台灣仍是有影響力的人物。他有一個粉絲頁面來分享正能量。

I hear about Power 錕 for more than 10 years, although I never take his class. When I was a student in the university, Power錕has already been a very famous teacher. The main idea in his class is Power. Somebody thinks he was talking about nonsense, but some people get inspired from his class. For me, I watch his video online sometimes, and I really get some energy and power from him. What impressed me the most was that at the Taipei Mayor’s debate, he said that he is like a lion and a tiger and he is arguing with a group of pigeons and sheep. The country needs a strongman and hunter-type mayor to be able to deal with everything. That’s awesome, what a strong opinion. I don’t take it as discrimination to other candidates, that means he thinks from different dimensions. Today, I would like to give you a brief introduction about his book, to let you know his main idea: power. 

我聽說 Power 錕10 多年了，雖然我從來沒有上過他的課。在我上大學的時候， Power 錕就已經是一位非常有名的老師了。他課堂上的主要思想是權力。有人認為他在胡說八道，但也有人從他的課中得到啟發。對我來說，我有時會在網上看他的影片，我真的從他那裡得到了一些能量和力量。讓我印象最深的是，在台北市長的辯論會上，他說他像獅子和老虎，和一群鴿子和綿羊辯論，這個國家需要一個強者和獵人型的市長才能應付一切。這太棒了，多麼強烈的意見。我不認為這是對其他候選人的歧視，這意味著他是從不同的維度思考的。今天，我想為大家簡單介紹一下他的書，讓大家了解他的主要思想：權力。

The story starts from Power 錕’s childhood. When he was a student in elementary school. One day, Power 錕 and his friends went to play in the school’s playground. Suddenly a teacher and a group of students came and asked Power 錕 to leave, so Power 錕 and his friends left unhappily. Then he proposed taking the stone to throw the teacher. Later, he and his friends really took the stone to throw the teacher. The teacher was wounded and bleeding. Power 錕was satisfied to see this. He felt that he was fighting for fairness and justice.

故事要從Power 錕的童年說起。他上小學的時候。有一天，Power 錕和他的朋友們去學校的操場上玩耍。突然來了一位老師和一群學生過來，要求Power 錕他們離開