S2E18 (English) Roland's way of life｜《ROLAND：我，和我以外的》

贊助連結: https://reurl.cc/9ZW2X8
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/maxjaun0521
 
Good morning, the whole world. 吃飽沒?This is Max Juan speaking from Taiwan. The first podcast to speak Taiwanese and English.
 
早安，全世界!吃飽沒?我是來自台灣的麥克斯軟。第一個講台語和英語的雙語播客。

Today, I would like to give you a brief introduction about a very attractive and charming person. The author is called Roland. He was born in 1992, so he is now 29 years old. Roland is a Japanese host, fashion model, and entrepreneur. He is the host club sales record holder. He has been nicknamed "King of the Hosts". He made more than 300 million yen a year when he was 26 years old. Now he runs a host club, and he also has a YouTube channel: The Roland Show. This book is regarded as his autobiography, telling his way of life.
 
今天，我想給大家簡單介紹一個非常有吸引力和魅力的人。作者叫羅蘭(Roland)。他是1992年出生的，今年29歲。羅蘭是日本男公關、時裝模特和企業家。他是男公關俱樂部銷售記錄保持者。有「男公關帝王」的綽號。 26歲那年，他的年收入超過3億日元。現在他經營著一個男公關俱樂部，他還有一個 YouTube 頻道：The Roland Show。這本書被視為他的自傳，講述了他的生活方式。

What is the “Host Club”? A host club is a type of night club found in Japan. Male hosts pour drinks and will often flirt with their clients. The conversations are generally light-hearted. Hosts may have a variety of entertainment skills, like simple magic tricks or charisma with which to tell a story. Roland is the king of host clubs. According to the pictures of this book, Roland has long blond hair and a beautiful face. In addition to being gentle and considerate, he is also very confident and manly. In fact, his life has not always been so smooth. Since he was young, he wanted to play soccer and become a professional player, but he was not selected as a soccer player.

什麼是「男公關俱樂部」？男公關俱樂部是一種主要在日本的夜總會。男公關倒酒給客人，經常與客戶調情。談話通常是輕鬆愉快的。男公關可能具有多種娛樂才藝，例如簡單的魔術或講故事的魅力。羅蘭是男公關界的帝王。根據這本書的圖片，羅蘭有著長長的金髮和一張漂亮的臉。除了溫柔體貼外，他還非常自信和具有男子氣概。事實上，他的生活並不總是一帆風順。他從小就想踢足球，想成為一名職業球員，但後來沒有被選為足球員。

His parents asked him to go to university, but he didn’t want to go to school anymore. He felt that it was boring to go to the university because he didn’t want to be an ordinary person. He wanted to create his own history, so he didn’t go to the university, and he took the challenge at the age of 18. He joined the host club. It’s not easy for him at the beginning. He said that he had poor performance in the first year. He only ate a piece of bread a day, but he reached 10 million yen in about half a year. When he was 20 years old, he bought the store he served and became the owner.
 
他的父母想讓他上大學，但他不想再上學了。他覺得上大學很無聊，因為他不想做一個普通人。他想創造自己的歷史，所以沒有上大學，18歲時他就接受了挑戰，加入了男公關俱樂部。一開始對他來說並不容易。他說他第一年的表現很差。一天只能吃一片麵包，半年後，他的業績就達到了1000萬日元。 20歲那年，他買下了自己服務的那家店，成為了社長。

Although Roland succeeded at a young