【卡拉Hakka】在這恬靜个暗晡頭-劉若英&黃連煜-歌詞解釋&教唱-2022.02.23

在這恬靜个暗晡頭-劉若英、黃連煜

詞/曲黃連煜

（男）

哦….結局1 毋使問

做麼个愛想佢

在這恬靜2 个暗晡頭

飯也食毋落目也睡毋落

想起來實在真冤枉

（女）

喂….麼个就毋使唱

做麼个愛想涯

在這恬靜个暗晡頭

你飯也食毋落目也睡毋落

想起來實在真堪該3

做你4 去外背5 做大爺

做你去外背做乞食6

涯正毋會愁

（男）

涯也知你毋會愁

涯也知你毋會噭7

遽遽8 開門分涯落

毋好害涯企到天大光

註釋：

[1]giedˋkiug（四） / gied kiugˋ（海）

[2]diamˊqin （四） / diamˋcin+（海）：安靜

[3] kamˊ goiˊ（四）/ kamˋ goiˋ（海）：活該

[4] zo ngˇ（ngiˇ）（四）/ zoˇngi（海）

【句型】做你+V…：隨便你V

[5]ngo boi（四）/ ngo+ boiˇ（海）：外面

[6] kiedˋsiid（四）/ kied shidˋ（海）：乞丐

【註】口語乞食仔（四：eˋ/海：er）

[7] gieu（四）/giauˇ（海）：哭

[8] giagˋgiagˋ（四）/ giag giag（海）

教學日期：2022.02.23

Information