【卡拉Hakka】髻鬃花-鄭朝方-歌詞解釋&教唱-2022.02.09

髻鬃花 -- 鄭朝方

詞 葉國居 / 曲 鄭朝方

在家鄉 開等一蕊白白靚靚个花

一蕊花 看起來就像人擎等一支遮1

打早2 在田園山崎3

暗晡頭又轉到吾个屋下

該蕊花

係阿婆頭林（那）頂个髻鬃4 花

髻鬃花

毋驚日頭烈烈天公轉風車

毋管到哪位5 心肝儘採

心頭暖 一支遮

髻鬃花 你看該 迷人花香毋會差

該蕊花 汗水香 囥6 等親情分麼儕

髻鬃花 係恁樣 勞勞碌碌7

朝晨做到日頭斜斜8

髻鬃花 你看該 阿婆越老越開花

該蕊花 白雪雪 青絲變白髮9 為了家

這蕊花 係恁樣形个永永遠遠

日日年年開等啊

註釋：

[1]zhaˋ（海）/ zaˊ（四）：雨傘

[2]daˊzoˊ（海）/daˋ zoˋ（四）：

一大早

[3]sanˋgiaˇ（海）/sanˊgia（四）：

山坡

[4] giˇ zungˋ（海）/gi zungˊ（四）：

古代客家婦女的一種髮髻樣式

[5] nai+ vui+（海）/nai vi（四）：哪裡

[6] kongˇ（海）/ kong（四）：藏

[7] lo lug （海）/ loˇlugˋ（四）

[8] cia（海）/ qiaˇ（四）

[9]【易錯】 fad（海）/ fadˋ（四）

教學日期：2022.02.09