Девчонки умнее стариков

Литературная премия «Ясная Поляна»
  • 0,0 (0)
  • KNJIGE
  • SVAKOG TJEDNA
Девчонки умнее стариков

Очень разные книжные обозревательницы обсуждают новинки русской прозы и лучшие переводные романы нового сезона премии «Ясная Поляна», регулярно критикуют выбор жюри и патриархат в целом. В каждом эпизоде разговор о двух книгах: одна попала в короткий список, другая нет. Про что эти книги, куда смотрит жюри и почему девчонки не всегда с этим согласны.

  1. Чилинидад, балканский след и три леди в номинации «Пропущенные шедевры»: специальный выпуск с жюри

    PRIJE 4 D

    Чилинидад, балканский след и три леди в номинации «Пропущенные шедевры»: специальный выпуск с жюри

    Поддержать подкаст в конкурсе профессионалов книжной индустрии Ревизор-2025 — голосовать за девчонок в номинации Чтение XXI века. Лучшие проекты компаний по продвижению книги и чтения! Можно ли всерьёз считать, что какие-то книги Маркеса остались незамеченными? Почему Андреевского называют македонским Толстым? Бывает ли, что чрезмерная похвала на первых страницах книги только отпугивает читателя? И кого жюри уже сейчас рассматривает как возможного победителя? В специальном выпуске Наташа и Женя вместе с членами жюри, Алексеем Варламовым и Владимиром Толстым, обсуждают пропущенные шедевры мировой литературы. Посмотреть список номинации «Пропущенные шедевры» 2025 Книги выпуска: Габриэль Гарсиа Маркес. Увидимся в августе. М.: АСТ, 2024. Перевод с исп. Дарьи Синицыной. Роберто Боланьо. 2666. М.: АСТ, 2022. Перевод с исп. Марины Осиповой. Петре М. Андреевский. Пырей. М.: Центр книги Рудомино, 2025. Перевод с макед. Ольги Панькиной. Исмаиль Кадарэ. Генерал мертвой армии. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с алб. Василия Тюхина. Антония Сьюзен Байетт. Дева в саду. М.: Иностранка, 2021. Перевод с англ. Ольги Исаевой. Хилари Мантел. Сердце бури. М.: Иностранка, 2022. Перевод с англ. Марины Клеветенко. Сью Таунсенд. Женщина, которая легла в кровать на год. М.: Фантом Пресс, 2014. Перевод с англ. Ласт Милинской. Джон Барт. Торговец дурманом. М.: Выргород, 2025. Перевод с англ. Алексея Смирнова. В выпуске также упоминаются:
 «Благоволительницы» Джонатана Литтелла, «снарк снарк» Эдуарда Веркина, «Дворец сновидений» Исмаиля Кадарэ, «Осада церкви Святого Спаса» Горана Петровича, «Мой год отдыха и релакса» Отессы Мошфег, «MANIAC» Бенхамина Лабатута, «Сто лет одиночества» и «Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса, «Величайшее благо» Оливии Мэннинг, «Обладать» Антонии Сьюзен Байетт, «Три мушкетера» Александра Дюма, «Мысленный волк» Алексея Варламова, «Вулфхолл» Хилари Мантел, «Падение Робеспьера: 24 часа в Париже времен Великой французской революции» Колин Джонс, «Коллапс. Случайное падение Берлинской стены» Мэри Элиз  Саротт.  Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
 Звук и монтаж: Александр Март, Сергей Христолюбов

 Редакторка: Арина Киселева Продюсерка: Женя Власенко Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова Благодарим Музей-усадьбу Л.Н. Толстого в Хамовниках за предоставление площадки для проведения записи Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

    56 min
  2. Ретрит молчания и песнь релокантов: «Шум» Рои Хена и «Учительница музыки» Дженис Ли

    10. SRP

    Ретрит молчания и песнь релокантов: «Шум» Рои Хена и «Учительница музыки» Дженис Ли

    Женя рассказывает о полифоническом романе «Шум» израильского писателя Рои Хена — истории трёх женщин из одной семьи. Младшая готовится к виолончельному концерту, её мать уезжает на ретрит молчания, а бабушка внезапно начинает слышать божественный голос. Роман вошёл в шорт-лист, но Жене он показался слишком безопасным, будто Хен старался понравиться сразу всем, и в итоге его профеминизм прозвучал неубедительно. А вот Наташа очень хвалит «Учительницу музыки» американской писательницы корейского происхождения Дженис Ли. В этой постколониальной истории нарушается привычный баланс сил: англичанка оказывается в роли преподавательницы в доме богатых китайцев. Девчонки грустят, что этот роман существует лишь в журнальной версии, и призывают выпустить его отдельной книгой. Жаль, что дальше длинного списка он не прошёл. Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025 Книги выпуска: Рои Хен. Шум. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с ивр. Григория Зельцера Дженис Ли. Учительница музыки. Иностранная литература, 2023, №11. Перевод с англ. Аллы Мелентьевой В выпуске также упоминаются:
 «Души» Рои Хена, «Лисьи броды» Анны Старобинец, «Улисс» Джеймса Джойса, «Дела семейные» Рохинтона Мистри, «Элена знает» Клаудии Пиньейро, «Безумно богатые азиаты» Кевина Квана, «Латинист» Марка Принса, «Собакистан. Сад костей» Виталия Терлецкого и Кати, «Экспаты» Дженис Ли и Элис Манро. Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
 Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

 Редакторка: Арина Киселева Продюсерка: Женя Власенко Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

    57 min
  3. Китайские пытки и совы не то, чем кажутся: «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня и «Птица скорби» Мубанги Калимамуквенто

    3. SRP

    Китайские пытки и совы не то, чем кажутся: «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня и «Птица скорби» Мубанги Калимамуквенто

    Наташа рассказывает о романе из короткого списка — «Смерть пахнет сандалом» китайского писателя и нобелевского лауреата Мо Яня. Это жестокая и полная мифологии история, в которой отца молодой красавицы Сунь должен казнить её свёкор — заслуженный палач империи, а приказ отдает её любовник — глава уезда. У Жени роман замбийской писательницы Мубанги Калимамуквенто «Птица скорби». В нём маленькая Чимука после смерти отца оказывается на улице и вскоре осознает, что даже дети с предупреждающих плакатов о попрошайках выглядят слишком благополучно по сравнению с её новой компанией. Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025 Книги выпуска: Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. М.: Inspiria, 2024. Перевод с кит. Игоря Егорова и Кирилла Батыгина Мубанга Калимамуквенто. Птица скорби. М.: Inspiria, 2024. Перевод с англ. Светланы Чулковой В выпуске также упоминаются:
 «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Капитанская дочка» Александра Пушкина, «Лягушки» и «Страна вина» Мо Яня, «Там, где раки поют» Делии Оуэнс, «Звери малой земли» Чухе Ким, «Кокон» Чжан Юэжань, Ханья Янагихара и Габриэль Гарсиа Маркес. Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
 Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

 Редакторка: Арина Киселева Продюсерка: Женя Власенко Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

    1 h 2 min
  4. Спасительное забвение и скелеты из шкафов: «Время старого бога» Себастьяна Барри и «Интимная жизнь наших предков» Бьянки Питцорно

    26. LIP

    Спасительное забвение и скелеты из шкафов: «Время старого бога» Себастьяна Барри и «Интимная жизнь наших предков» Бьянки Питцорно

    Женя рассказывает о 66-летнем полицейском в отставке, который больше времени проводит в своих воспоминаниях, чем наяву. Роман Себастьяна Барри «Время старого бога» из шорт-листа номинации «Иностранная литература» ей очень понравился, но она предупреждает: эта тяжелая история ещё долго вас не отпустит. У Наташи — семейная сага итальянской писательницы Бьянки Питцорно, героине которого открываются тайны и неблагочестивое прошлое рода. Впрочем, то, что считалось стыдным шестьдесят лет назад, у современной девушки вызывает скорее улыбку. Девчонки советуют «Интимную жизнь наших предков» для чтения в отпуске и полностью согласны, что роман остался в длинном списке. Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025 Книги выпуска: Себастьян Барри. Время старого бога. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с англ. Марины Извековой Бьянка Питцорно. Интимная жизнь наших предков. М.: Альпина Паблишер, 2024. Перевод с итал. Андрея Манухина В выпуске также упоминаются:
 «Стеклянный дворец» Амитава Гоша, «Ночь между июлем и августом» Дарьи Золотовой, «Полиция памяти» Ёко Огавы, «Скрижали судьбы» и «Долгий путь» Себастьяна Барри, «История одиночества» Джона Бойна, «Латинист» Марка Принса, «Швея с Сардинии» и «Послушай мое сердце» Бьянки Питцорно, «Божественная комедия» Данте Алигьери и «Мемуары гейши» Артура Голдена. Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
 Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

 Редакторка: Арина Киселева Продюсерка: Женя Власенко Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

    45 min
  5. Вспомнить всё и уйти работать в комбини: «Полиция памяти» Ёко Огавы и «Человек-комбини» Саяки Мураты

    19. LIP

    Вспомнить всё и уйти работать в комбини: «Полиция памяти» Ёко Огавы и «Человек-комбини» Саяки Мураты

    Что общего у романа про стирание памяти в тоталитарном государстве и истории про продавщицу, которая любит свою скучную жизнь? Переводчик с японского — Дмитрий Коваленин! В этом выпуске Наташа рассказывает об антиутопии Ёко Огавы «Полиция памяти», которая на деле оказывается скорее поэтичной прозой о забвении и утрате. А Женя — о «Человеке-комбини» Саяки Мураты, романе о счастливом «маленьком человеке» и отказе соответствовать стандартам. Пять лет эта книга ждала своей номинации, стала культовой, но в шорт-лист так и не попала. Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025 Книги выпуска: Ёко Огава. Полиция памяти. СПб.: Polyandria NoAge, 2021. Перевод с яп. Дмитрия Коваленина. Саяка Мурата. Человек-комбини. М.: Popcorn Books, 2020. Перевод с яп. Дмитрия Коваленина. В выпуске также упоминаются:
 романы «Дэнс, дэнс, дэнс» и «Охота на овец» Харуки Мураками, «1984» Джорджа Оруэлла, «Дневник Анны Франк», «Тридцатая любовь Марины» Владимира Сорокина, «Элена знает» Клаудии Пиньейро, «Пловцы» Джули Оцуки, «Пена дней» Бориса Виана и фильмы «Идеальные дни» Вима Вендерса, «Паразиты» Пон Джун-хо. Прочитать эссе переводчика и востоковеда Дмитрия Коваленина о Ёко Огаве Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
 Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

 Редакторка: Арина Киселева Продюсерка: Женя Власенко Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

    45 min
  6. Профессор-сталкер и учительница из подполья: «Латинист» Марка Принса и «Я остаюсь здесь» Марко Бальцано

    12. LIP

    Профессор-сталкер и учительница из подполья: «Латинист» Марка Принса и «Я остаюсь здесь» Марко Бальцано

    Женя рассказывает о харассменте в академической среде в романе американского писателя Марка Принса «Латинист». Тут и токсичный профессор-Аполлон, и античные мифы, и кампусная трагедия с феминистским подтекстом. Книга в шорт-листе номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». У Наташи отличный исторический роман «Я остаюсь здесь» итальянского писателя Марко Бальцано. Учительнице из Тироля запрещают преподавать немецкий язык из-за прихода к власти Муссолини, но она не сдается. И вроде бы очень «яснополянский» текст, но в короткий список жюри его не взяли. Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025 Книги выпуска: Марк Принс. Латинист. Спб.: Поляндрия No Age, 2025. Пер. с англ. Александры Глебовской
 Марко Бальцано. Я остаюсь здесь. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с итал. Ирини Тихоновой-Борсато В выпуске также упоминаются:
 «Метаморфозы» Овидия, «Моя темная Ванесса» Кейт Рассел, «Разговоры с друзьями» Салли Руни, «Уроки химии» Бонни Гармус, «Словно мы злодеи» М. Л. Рио, «Тоннель» Яны Вагнер, «Йеллоуфейс» Ребекки Куанг, «Читая "Лолиту" в Тегеране» Азар Нафиси, «Прощание с Матерой» Валентина Распутина и «Зона затопления» Романа Сенчина.  Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
 Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
 Редакторка: Арина Киселева Продюсерка: Женя Власенко Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова

    50 min
  7. Хранители и похитители: «Храни её» Жан-Батиста Андреа и «Пустые дома» Бренды Наварро

    5. LIP

    Хранители и похитители: «Храни её» Жан-Батиста Андреа и «Пустые дома» Бренды Наварро

    Наташа рассказывает о романе «Храни ее» французского писателя и кинорежиссера Жан-Батиста Андреа, получившего за него Гонкуровскую премию. В этой книге о творчестве и власти, свободе и борьбе с устоями, героем, который все понимает и проявляет волю, оказывается героиня. Никто в этом и не сомневался, «Храни ее» попадает в шорт-лист. Женя очень хвалит роман мексиканской писательницы Бренды Наварро «Пустые дома», который в короткий список, к сожалению, не вошёл. Это история о похищении ребёнка, рассказанная с двух сторон — от матери, которая его не хотела, и от похитительницы, отчаянно о нем мечтавшей. Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025 Книги выпуска: Жан-Батист Андреа. Храни её. СПб.: Поляндрия NoAge, 2024. Перевод с франц. Аллы Беляк
Бренда Наварро. Пустые дома. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с исп. Екатерины Скворцовой-Ковальски В выпуске также упоминаются:
 романы «Моя королева» Жан-Батиста Андреа, «Парфюмер» Патрика Зюскинда, «Элена знает» Клаудии Пиньейро, «Почтальонша» Франчески Джианноне, «Велнесс» Нейтана Хилла и сериал «Молодой папа» Паоло Соррентино. Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте. Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
 Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
 Редакторка: Арина Киселева
 Продюсерка: Женя Власенко
 Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
 Обложка: Алла Белоусова Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

    45 min
  8. Африканский Рембо и американский Толстой: «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра и «Велнесс» Нейтана Хилла

    29. SVI

    Африканский Рембо и американский Толстой: «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра и «Велнесс» Нейтана Хилла

    Почему «В тайниках памяти» получил второй шанс, а «Велнессу» не дали ни одного? Кто еще в 2025 году в коротком списке номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» и чего ждать от нового сезона подкаста? Литературная обозревательница Наташа Ломыкина и новая соведущая — продюсерка подкаста, книжная активистка Женя Власенко в первом эпизоде третьего сезона обсуждают два толстых романа. Женя рассказывает о «В тайниках памяти» сенегальского писателя Мохамеда Мбугара Сарра — многослойной истории о загадочном исчезновении африканского писателя, подозрениях в плагиате и сопротивлении колониальному прошлому. Роман второй год подряд попадает в шорт-лист «Иностранки» — и это тот случай, когда возвращение более чем оправдано. Наташа делится своей болью — «Велнесс» американского писателя Нейтана Хилла, который она номинировала, в короткий список не вошёл. Но это не мешает ему быть отличным: здесь и проблемы коммуникации, и эффект плацебо, и алгоритмы соцсетей, и макароны с сыром как последняя капля в чашу родительского терпения. А еще Женя просит слушателей не бояться феминитивов и приготовиться к «поп-культурным минуткам» — в новом сезоне их будет в изобилии. Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025 
Книги выпуска: Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод с франц. Нины Кулиш. Нейтан Хилл. Велнесс. — М.: Фантом Пресс, 2025. Перевод с англ. Анны Гайденко. Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко
 Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

 Редакторка: Арина Киселева 
Продюсерка: Женя Власенко 

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

    46 min
Pogledajte sve (52)

Najave

Opis

Очень разные книжные обозревательницы обсуждают новинки русской прозы и лучшие переводные романы нового сезона премии «Ясная Поляна», регулярно критикуют выбор жюри и патриархат в целом. В каждом эпизоде разговор о двух книгах: одна попала в короткий список, другая нет. Про что эти книги, куда смотрит жюри и почему девчонки не всегда с этим согласны.

Informacije

  • Autor
    Литературная премия «Ясная Поляна»
  • Aktivne godine
    2023. - 2025.
  • Epizode
    52
  • Ocjena
    Korektno
  • Copyright
    2025 © Литературная премия «Ясная Поляна». Все права защищены.
  • Web‑stranica emisije
    Девчонки умнее стариков

Također bi vam se moglo svidjeti

Da biste slušali eksplicitne epizode, prijavite se

Budite u tijeku s ovom emisijom

Prijavite se ili se registrirajte da biste pratili emisije, spremali epizode i primali najnovija ažuriranja.
Odaberite zemlju ili regiju

Afrika, Bliski istok i Indija

Azijsko-pacifičke zemlje

Europa

Latinska Amerika i Karibi

Sjedinjene Američke Države i Kanada