Актёр дубляжа: Иван Жарков. «Самое сложное в дубляже — не врать»

Как проходит процесс озвучания? Что такое хороший дубляж? Насколько важно образование с профессии актёра озвучания? Как изменилась индустрия с уходом крупных компаний с российского рынка? И как стоит ли становится актёром дубляжа?

Гость этого эпизода — Иван Жарков, режиссёр и актёр озвучания, известный по роли Тора Одинсона из Киновселенной Marvel, Фили из трилогии «Хоббита», Тайлера Рейка из «Операции по спасению», Ламберта из «The Witcher 3» и Ника Рая из «Far Cry 5». Он рассказал, как пришёл в профессию, что самое сложное и важное в работе и какие ограничения накладываются на актёра дубляжа.

В этом подкасте Андрей Алхимов обсуждает интересные профессии со специалистами из разных сфер. Это пилотный эпизод дебютного сезона шоу.

Отзывы и пожелания по темам выпусков можно писать на почту: electric.train.media@gmail.com

Редактор и продюсер: Алексей Кошевенко

Ассистент продюсера: Дарья Гаевая

Монтажёр: Артём Воробьёв

Композитор: Антон Смирнов

Дизайнер обложки подкаста: Полина Марусова