Голоса из архива

BBC Russian Radio
  • 5.0 (5)
  • PODCASTS

Сева Новгородцев представляет записи из архива радиопрограмм Русской службы Би-би-си

  1. 03/03/2017

    "Голоса из архива"-24: Борис Левенштейн

    Борис Иосифович Левенштейн родился в Кронштадте в 1904 году в семье портного, обслуживавшего военно-морскую школу офицеров. Учился в гимназии. Юношей пошел на буксир работать на камбузе, после чего связал себя на всю жизнь с флотом. В 1921 году матрос Борис Левенштейн оказался невольным участником Кронштадтского мятежа. После Ленинградской мореходки стал штурманом. В 29 лет - капитаном. В 1939-м - замначальника Балтийского пароходства. Во время Второй мировой войны работал в штабе Ленинградского фронта, пережил клиническую смерть от тифа, был отправлен в морг, где его нашел и откачал друг. После войны, в период "борьбы с космополитизмом", вынужден был укрыться в Таллине, где закончил работу флотоводцем и капитаном-наставником. Был гостем "Севаоборота" в марте 1991 года, за несколько месяцев до своей смерти. Умер 7 ноября 1991-го. После 12 лет разлуки Сева встретился с отцом в Лондоне в 1991 году. Он согласился прийти на программу и в студии Буш-хауса рассказал о своей юности в начале ХХ века.

    15 min

  2. 24/02/2017

    "Голоса из архива"-23: Майя Бессараб и Леонид Куксо

    Писатель и переводчик Майя Бессараб - племянница Конкордии Ландау-Дробанцевой, или Коры, жены академика и нобелевского лауреата по физике Льва Ландау. Майя была гостем программы “Севаоборот” в апреле 1998 года, на 30-ю годовщину смерти Ландау. Отец Майи был репрессирован в 1937 году, и она выросла у тетки, в семействе Ландау. Со школьных лет Майя начала записывать свои беседы с великим физиком, и в 1971-м вышла ее первая книга о нем - “Страницы жизни Ландау”. В январе 1962 года Ландау попал в тяжелую автомобильную аварию и долго лежал в коме. Он не смог поехать в Швецию осенью того же года, чтобы лично получить Нобелевскую премию по физике. В программе “Севаоборот” Майя рассказала о том, как она составила книгу воспоминаний о Ландау, или “Дау”, как его все звали. Леонид Куксо, автор почти сотни текстов популярных песен, известный цирковой артист, драматург, поэт, музыкант, писатель, заслуженный деятель искусств РСФСР, очень смешной человек. В июне 2001 года он был гостем программы “Севаоборот”. В этом году ему бы исполнилось 90 лет (умер в 2015 году). Леонид Куксо учился у клоуна Карандаша, дружил и работал с Юрием Никулиным. В эфире Би-би-си Леонид Георгиевич рассказал о них и спел свою песню о том, как быть клоуном.

    19 min

  3. 17/02/2017

    "Голоса из архива"-22: Мстислав Ростропович и Ольга Першина-Перри

    В марте этого года исполнилось бы 90 лет великому виолончелисту Мстиславу Ростроповичу. В 1996 году, в связи с 50-летием Русской службы Би-би-си, из Альберт-холла в Лондоне на Россию транслировался концерт. Дирижером был Ростропович. Он рассказал бывшему редактору и ведущему радиообозрения "Уэст-энд" писателю и эссеисту Зиновию Зинику о том, как он играл концерт Дворжака в Лондоне 21 августа 1968 года, в день, когда в Прагу вошли советские танки. Он также говорил о своей поддержке Александра Солженицына, которая стоила ему карьеры в СССР, и о композиторах Бенджамине Бриттене и Шостаковиче. Зиновий Зиник спросил маэстро: “Какую роль в биографии Мстислава Ростроповича сыграл легендарный викторианский концертный Королевский Альберт-холл?” Ольга Першина-Перри была гостем программы “Севаоборот” 24 октября 1992 года. Фолк-рок-певица, поэтесса и писательница, известная также и тем, что она приняла участие в записи альбома группы "Аквариум" “Треугольник”. Ольга Першина была частью жизни подпольной рок-музыки Ленинграда 1970-80-х годов. В начале 1980-х уехала в Англию, где провела семь лет. Работала переводчиком гастролирующей балетной труппы Большого театра, в частности переводила для знаменитой балерины Наталии Бессмертновой. В 1990-е годы вернулась в Петербург. В студию Русской службы Би-би-си в Буш-хаус Ольга принесла пленку с предварительной записью ее альбома “Мечта балерины”. В программе она рассказала о том, как получилось, что она пела в "Аквариуме", и о том, как работала с ленинградским продюсером Андреем Тропилло.

    17 min

  4. 10/02/2017

    "Голоса из архива"-21: Илья Кабаков и Ольга Жук

    Илья Кабаков – один из художников своего поколения, кто стал относиться к советской жизни не как к политическому режиму, а как к некоей особой цивилизации со своей религией, языком, ритуалами и особой мифологией. Илья Кабаков обрел официальный статус в Москве 1960-70-х как иллюстратор детских книг, но жизнь вокруг мастерской Кабакова стала легендой андеграунда тех лет. В 1980-е годы Кабакова уже называли "отцом советского концептуализма". В 1990-е годы он жил в Нью-Йорке, и сейчас его инсталляции – это обязательная часть любого значительного фестиваля искусств. Летом 1997 года писатель и эссеист, бывший редактор и ведущий радиообозрения "Уэст-энд", Зиновий Зиник беседовал с Ильей Кабаковым в его нью-йоркской мастерской. Зиник начал разговор вопросом: "Есть миф о Западе в России и есть миф о России на Западе. В какой степени эти два мифа трансформировались в вашем сознании в связи с переездом за границу?" Ольга Жук - искусствовед, кинематографист, киновед, сценарист и организатор кинофестивалей. Одна из первых активисток-лесбиянок СССР и России, Ольга участвовала в неформальной группе гомосексуалов "Гей-лаборатория Ленинграда" в 1980-е. Автор книги "Русские амазонки. История лесбийской субкультуры в России. ХХ век", 1998 года, и романа, "Строгая девушка. Путешествие из Петербурга в Берлин", 2013 года. С середины 1990-х годов Ольга живет в Берлине, но до сих пор регулярно ездит в Россию. В феврале 1992 года Ольгу пригласила в Лондон Международная ассоциация лесбиянок и геев. Русская служба пригласила ее в эфир программы "Севаоборота". В то время по советскому закону 1933 года гомосексуальные отношения все еще были уголовно наказуемы. Закон отменили через год после нашей беседы, в 1993 году. Сева спросил Ольгу - почему именно ее пригласили в Лондон.

    17 min

  5. 03/02/2017

    "Голоса из архива"-20: Эдуард Кочергин и Кира Вейн

    Театральный художник и писатель, главный художник театра БДТ Эдуард Кочергин был гостем программы “Севаоборот” 11 марта 2000 года. Он поразил нас рассказом о детстве в 1940-е годы. К моменту нашей встречи его полу-автобиографические бестселлеры “Ангелова кукла” и “Крещенные крестами” еще не были опубликованы. Эдуард родился в 1937 году в Ленинграде, его родители были репрессированы. Отца он не помнит, а мама, полька, была арестована в 1940 году за переписку с братом, который служил в польской армии в Британии. В программе Эдуард Степанович рассказал о том, что случилось с ним, трехлетним мальчиком, после ареста матери. В начале 1990-х годов ведущий программы “У нас на острове” Борис Нечаев открыл миру талант забытой британской оперной певицы русского происхождения Киры Вейн. Кира Вейн – "недооткрытый" вокальный талант XX века, выходец из русской семьи. Начинала в 1930-е годы в английских варьете, постоянно двигаясь к серьезному репертуару. С 1942 года – оперная певица. Последующие 15 лет с огромным успехом поет в итальянских, английских и европейских театрах. В 1957 году ее агент и антрепренер терпит финансовый крах и кончает самоубийством. Все деньги Киры погибают вместе с ним. В состоянии глубокой депрессии она бросает пение, идет работать секретаршей. Иногда концертирует, но тщательно скрывает это от коллег. Тридцать лет спустя, в 1987 году, сотрудник Русской службы Борис Надан (ныне покойный) случайно узнает о Кире, делает о ней передачу. Начинается вторая карьера Киры – появление на английском радио, выпуск трех компакт-дисков…

    18 min

  6. 27/01/2017

    "Голоса из архива"-19: Вера Бройдо и Денис Новиков

    В феврале 2004 года умерла Вера Марковна Бройдо, дочь двух видных деятелей российской Социал-демократической партии меньшевиков, Евы и Марка Бройдо. Ева Бройдо была приговорена к смертной казни военным трибуналом в 1940 году и расстреляна в сентябре 1941 года. В 1920 году она уехала в Европу с тринадцатилетней дочерью Верой, но потом вернулась одна в СССР. Более 80 лет Вера Бройдо, уроженка Петербурга, провела вне России, а ее книжка “Дочь революции” рассказывала на материале собственной жизни о России, о русских, о русской революции и русском XX веке. В конце 1990-х продюсеры тематических передач на Русской службы Наталья Рубинштейн и Мария Карп посетили Веру Бройдо в ее доме в английском графстве Хертфордшир, где записали ее рассказ о себе. Вера Марковна благодаря родителям была знакома с людьми, имена которых нам известны из учебников истории. Однажды мама Веры выступала вместе с Лениным на Балтийском заводе и даже выиграла у него при голосовании. Поэт Денис Новиков был гостем программы “Севаоборот” 18 января 1992 года. Ему было 24, и в тот год министерство культуры России присудило ему премию лучшего молодого поэта года. Денис родился в 1967 году, учился в Литературном институте имени Горького. Он был участником группы “Альманах” и членом Союза российских писателей, жил в Москве, Англии и Израиле. Стихи Новикова публиковались во многих журналах, он выпустил четыре книги стихов. Послесловие ко второй книге – сборнику “Окно в январе” – написал Иосиф Бродский. Если Денис Новиков не умер бы так трагически рано в 2004 году, в этом году в апреле ему исполнилось бы 50 лет. В 1992-м команде “Севаоборота” было весело общаться с молодым, остроумным и многообещающим молодым поэтом. Программу начали с его стихотворения.

    18 min

  7. 20/01/2017

    "Голоса из архива"-18: Дмитрий Набоков и Ирина Селезнева

    Через десять лет после смерти Владимира Набокова, в январе 1987 года, впервые был издана по-английски его повесть “Волшебник”. Перевод готовил сын Набокова Дмитрий Владимирович. По-русски книга была издана в России только в 1991 году. По случаю публикации перевода Дмитрий побывал в Лондоне и согласился на интервью с Русской службой Би-би-си. С ним беседовала Нина Ставиская. В интервью Нина спросила у Дмитрия Владимировича, что он помнит об отце, каковы его первые воспоминания о нем. Дмитрий также говорил о рукописи “Лаура и ее оригинал”, которая была издана только в 2009 году. Ирина Селезнева, русская и израильская актриса, была гостем “Севаоборота” 25 мая 2002 года. У Ирины в 1980-х годах в Ленинграде была успешная театральная карьера, сначала в БДТ, а затем в Малом драматическом театре под руководством Льва Додина. Российский зритель знает Селезневу по роли эксцентричной итальянки в фильме “Московские каникулы” 1995 года. Со сцены она ушла в 1990 году, когда эмигрировала в Израиль. Там, несмотря на все трудности, она смогла преодолеть культурные и языковые барьеры и стала ведущей актрисой в Камерном театре (Гершер) в Тель-Авиве. В программе Ирина рассказала о том, почему она эмигрировала в Израиль и как она смогла добиться успеха на сцене, играя на иностранном языке.

    18 min

  8. 13/01/2017

    "Голоса из архива"-17: Олег Прокофьев и Лариса Герштейн

    В 1927 году композитор Сергей Прокофьев вернулся в СССР. В 1991 году в Париже в эмигрантском журнале “Синтаксис” был издан “Дневник-27” - заметки композитора о возращении после девяти лет в Европе и Америке. Он был одним из многих дневников Сергея Прокофьева, которые сегодня изданы на русском и английском языках. Они считаются уникальной хроникой первой половины ХХ века, но в то время большая их часть находилась в труднодоступных архивах в России. Младший сын композитора Олег - художник, скульптор и поэт, который с 1974 года жил в Англии, подготовил рукописи к печати и сам перевел их на английский язык. Он беседовал с писателем и эссеистом, бывшим редактором и ведущим радиообозрения “Уэст-Энд” Зиновием Зиником о том, как к нему попали рукописи отца и почему он решился их опубликовать в 1991 году. Зиновий спросил Олега, что заставило Прокофьева вернуться в СССР в такое время, когда, казалось, безопаснее было оставаться в Париже? Лариса Герштейн, певица, основатель иерусалимского фонда Булата Окуджавы, химик по образованию, израильский общественный и политический деятель, была гостем программы “Севаоборот” 4 января 1997 года. Она пела на иврите и русском языке и показала, как, согласно ее теории, музыка может раскрывать настоящее, а иногда и скрытое значение стихов.

    19 min
See All (24)

Ratings & Reviews

5
out of 5
5 Ratings

About

Сева Новгородцев представляет записи из архива радиопрограмм Русской службы Би-би-си

Information

More From BBC