Все мы говорим по-китайски

Пририсовать змее ноги (画蛇添足)