Голый землеко‪п‬ Либо/Либо

Уже год, как нет в живых Роджера Пэйна — зоолога и автора альбома «Песни горбатого кита». Благодаря ему киты стали так популярны в современной культуре, и люди прекратили их убивать. Илья Колмановский поговорил с Шейном Геро — биологом, который работал вместе с Роджером Пэйном и которого вы могли слышать в основном выпуске про китов, который вышел вчера. Здесь мы публикуем его воспоминание о Роджере Пэйне в оригинале. 
Это бонусный эпизод подкаста «Голый землекоп», который мы решили выложить в общий доступ. Другие бонусы на английском и на русском языке вы можете послушать по подписке «Либо/Либо+» в Apple Podcasts: https://cutt.ly/gol1306boap Или в закрытом телеграм-канале: https://cutt.ly/gol1306botg Например, вчера мы опубликовали там полное интервью с Шейном Геро, а через неделю выложим разговор с Фредом Шарпом и Лоуренсом Дойлом. 
Подписаться на Патреон или Бусти Ильи Колмановского: https://patreon.com/ilyakolmanovsky/ и https://boosty.to/zemlekop/

People make words out of speech sounds so that we can understand each other. This ability to communicate using meaningless symbols that make sense when put together is called the duality of patterning. It is an important difference between our communication system and that of other animals. Shane Gero is a whale biologist who has been studying sperm whale vocalisations with a team. They have published a paper that raises the possibility that duality of patterning may exist in sperm whales.
Ilya Kolmanovsky spoke to Shane Gero about working on the study, the way sperm whales communicate with each other, and the role of AI in exploring all this.

You may also listen to this episode in the closed Telegram channel of the Libo/Libo studio: https://cutt.ly/gol03botg

Люди давно слышат, записывают и изучают песни китов, но все ещё не знают, о чем они поют. Илья Колмановский тоже пока не умеет говорить с китами, зато поговорил с учеными, которые смогли впервые добиться ответа от самки горбатого кита, и с человеком, который лучше других умеет слушать кашалотов. Это выпуск о том, как искусственный интеллект помогает наладить контакт с другими цивилизациями, и о том, зачем нужен этот контакт.
📌 Поддержите студию Либо/Либо, которая выпускает этот подкаст! Оформите подписку «Либо/Либо+» в Apple Podcasts: https://cutt.ly/gol1505epap Или в закрытом телеграм-канале: https://cutt.ly/gol1505eptgm (ежемесячная подписка), https://cutt.ly/gol1505eptgy (подписка сразу на год). Вы получите доступ ко всем бонусным эпизодам «Голого землекопа» и других подкастов нашей студии. Например, к этому выпуску мы подготовили сразу три (это наш рекорд!) бонуса английском языке. Первый из них уже вышел — это полное интервью с Шейном Геро, одним из наших сегодняшних гостей, на английском языке. А еще мы с Шейном отдельно поговорили про Роджера Пэйна — этот бонус выйдет завтра. Кроме того, уже через неделю мы выпустим третий бонус — полное интервью Фреда Шарпа и Лоуренса Дойла, тоже на английском.

Подписаться на Патреон или Бусти Ильи Колмановского: https://patreon.com/ilyakolmanovsky/ и https://boosty.to/zemlekop/
Телеграм-канал «Голый землекоп»: https://t.me/kolm_zemlekop
Редактор: Андрей БорзенкоПродюсер: Данил АстаповЗвукорежиссер: Алексей ВоробьевКомпозитор: Кира Вайнштейн

We continue the conversation about the life-threatening problem of drug-resistant infections. In this bonus episode, Ilya Kolmanovsky talks to organic chemist Marcelo Der Torossian Torres, who works in Cesar de la Fuente's lab. Why are they looking for peptides in ancient organisms rather than designing them from scratch? How promising is this search? What questions are still unanswered?

You may also listen to this episode in the closed Telegram channel of the Libo/Libo studio: https://cutt.ly/gol03botg

As antibiotics become less effective, we are more vulnerable to drug-resistant infections. Cesar de la Fuente, who heads the Machine Biology Group at the University of Pennsylvania, believes the salvation may lie in molecules from ancient or extinct organisms. How is this possible? How can human and machine intelligence be combined to solve the problem? And what does it feel like to have to deal with super-virulent pathogens?
You may also listen to this episode in the closed Telegram channel of the Libo/Libo studio: https://cutt.ly/gol03botg

Старые антибиотики работают всё хуже, потому что микробы к ним приспособились и научились обходить. Уже сегодня от резистентных бактерий умирают сотни тысяч человек в год, а к 2050 году эта цифра может достигнуть 10 миллионов. Где взять новые антибиотики или хотя бы улучшить работу старых? Илья Колмановский поговорил с учеными, которые пытаются решить эти проблемы, о том, чем устойчивые бактерии отличаются от толерантных, почему рынку не особо выгодно вкладываться в поиски антибиотиков, а главное — где ещё можно искать защиту. Оказалось, что помочь нам могут древние люди — и, как обычно, искусственный интеллект. 
📌 Поддержите студию Либо/Либо, которая выпускает этот подкаст! Оформите подписку «Либо/Либо+» в Apple Podcasts: https://cutt.ly/gol1505epap Или в закрытом телеграм-канале: https://cutt.ly/gol1505eptgm (ежемесячная подписка), https://cutt.ly/gol1505eptgy (подписка сразу на год). Вы получите доступ ко всем бонусным эпизодам «Голого землекопа» и других подкастов нашей студии. Например, к этому выпуску мы подготовили сразу два бонусных интервью на английском языке — с Сезаром де ла Фуэнте (оно уже вышло) и с Марселло дер Торессян Торрес (выйдет завтра).
Подписаться на Патреон или Бусти Ильи Колмановского: https://patreon.com/ilyakolmanovsky/ и https://boosty.to/zemlekop/
Записывайтесь на курс студии Либо/Либо “Как делать разговорные подкасты”, он стартует 13 июня: https://cutt.ly/zeyJAtyS
Слушайте еще один эпизод про антибиотики и супербактерии: https://pc.st/e/1vwDfQMvDAz
Телеграм-канал «Голый землекоп»: https://t.me/kolm_zemlekop
Редактор: Андрей БорзенкоПродюсеры: Настя Медведева, Данил АстаповЗвукорежиссер: Алексей ВоробьевКомпозитор: Кира Вайнштейн