14.耳で楽しむ中国|青島Qingdao: Between Stillness and Passion 在青岛，看见中西之间的宁静与热烈

青岛，是一座有着“红瓦，绿树，碧海，蓝天”的美景，还有好吃的海鲜美食，以及独特的道教文化的城市，它既有西方的时尚与洋气，又有东方的宁静与内敛。

这一期，我们走进啤酒的香气、大排档的烟火气和道教的古韵。

在这座城市，你可以一边喝着扎啤，一边听海风拂过老洋房；

也可以在崂山感受中国传统道教“无为自然”的气息。

欢迎收听本期《功夫中文》，我们一起云游中国，走进青岛。

Qingdao is a beautiful city with red-tiled roofs, green trees, blue seas, and clear skies.

It’s known not only for its delicious seafood and fresh beer, but also for its unique Taoist culture.

Here, Western flair meets Eastern calm, creating a perfect balance.

In this episode, we dive into the aroma of beer, the sizzle of street-side seafood stalls, and the quiet mysticism of Taoism.

You can enjoy a cold draft beer while sea breeze brushes past old German villas,

or head into Laoshan to feel the spirit of wuwei ziran — a key concept in traditional Chinese Taoism.

Welcome to this episode of Kungfu Chinese. Let’s explore Qingdao together, and experience the harmony of East and West.

青島（チンタオ）は、「赤い瓦、緑の木々、青い海、青い空」に囲まれた美しい街です。

おいしい海鮮グルメと、独特な道教文化も楽しめるこの街には、西洋の華やかさと、東洋の静けさが見事に共存しています。

今回のエピソードでは、ビールの香り、屋台の活気、そして道教の古風な世界へご案内します。

古い洋館に吹き抜ける潮風の中でビールを味わい、崂山（ろうざん）では「無為自然（むいしぜん）」という道教の精神にふれてみましょう。

ポッドキャスト《功夫中文》へようこそ。今回は一緒に青島を旅してみませんか？