Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing Yoko

[✐3.Moderato] Vじしょ+まえに、Vた+あとで
“before coming, after coming”
Hello, everyone.
[00:10]
We begin with “Jisho(dictionary)-form + mae ni” today.  “I brush my teeth before going to bed. “
[00:22]
Listen to the masu-form, and then say in “〜mae ni”.
[00:28]
For example,
tabemasu (eat) → taberu maeni (before I eat)
[00:34]
Ready?
1.  see/watch/look
2.  check/find out
3.  go out
4.  listen/hear
5.  meet/see
6.  finish
7.  do
8.  come
Repeat after me
[01:30]
1.  Before working in Japan, (you need to) get a (working) visa.
(biza wo toru = get a (working) visa)
2.  Before getting a visa, look for a company(to work)
3.  Before looking for a company, study Japanese.
4.  Before building my house, I borrowed money.
(ie wo tateru = built a house
5.  Before borrowing money, I bought a car.
6.  Before  buying a car, I quit my job.
(shigoto wo yameru = quit a job)
Note: Verb of [V mae ni] is always jisho(dictionary)-form regardless of the tence of the main clause.
[02:53]
Next is; “I will call you after the meeting is over.  It’s ”Ta-form + ato de”.
[03:06]
Listen to the masu form, then say in “〜atode”.
[03:13]
1.  look/see/watch
2.  remember, learn
3.  throw away
4.  use/spend(money)
5.  get rest/take a day off/have an absence
6.  work
7.  do
8.  come
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
みなさん、こんにちは。
[00:10]
きょうは、「じしょフォーム+まえに」からはじめます。I brush my teeth before going to bed.「ねるまえに は をみがきます。」ですね。
[00:22]
ますフォームをきいて、そのあと「〜まえに」をいっ てください。
[00:28]
たとえば、
たべます→ たべるまえに
いいですか。
[00:34]
1.  みます → みるまえに
2.  しらべます → しらべるまえに
3.  でかけます→でかけるまえに
4.  ききます→きくまえに
5.  あいます→あうまえに
6.  おわります→おわるまえに
7.  します → するまえに
8.  きます → くるまえに
Repeat after me
[01:30]
1.  にほんではたらくまえに、(しゅうろう)ビザをとります。
(ビザをとる = get a (working) visa)
2.  ビザをとるまえに、かいしゃをさがします。
3.  かいしゃをさがすまえに、にほんごを べんきょうします。
4.  いえを たてるまえに おかねを かりました。
(いえをたてる = build a house)
5.  おかねを かりるまえに、くるまを かいました。
6.  くるまを かうまえに、しごとをやめました。
(しごとをやめる = quit a job)
Note: Verb of [Vまえに]is always jisho-form regardless of the tence of the main clause.
[02:53]
つぎは、”I will call you after the meeting is over. „「かいぎがおわったあとで、でんわします。」  「たフォームプラス〜あとで」です。
[03:06]
まず、ますフォームをきいて、そのあと、「〜あとで」をいってください。
[03:13]
1.  みます → みた あとで
2.  おぼえます → おぼえたあとで
3.  すてる → すてた あとで
4.  つかいます → つかった あとで
5.  やすみます → やすんだ あとで
6.  はたらきます → はたらいた あとで
7.  します → したあとで
8.  きます → きたあとで
Support the Show.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐2.Andante] Ask for permission
"Can I have a coffee to go?”
[00:08]
Hello, everyone. You listen to the masu form, and then answer “te Form + mo iidesuka”
[00:17]
For example,
tabemasu → tabete moiidesuka??(can I eat?)
Ready?
[00:23]
1.  see/watch/look → is it alright to watch?
2.  Sleep → Is it alright to sleep?
3.  do → Is it alright to do?
4.  come → Is it alright to come?
5.  write →  Is it alright to write?
6.  wait → Is it alright to wait?
7.  drink → Is it alright to drink?
8.  borrow → Is it alright to borrow?
Repeat after me
[02:05]
1.  May I have a look at the picture?
2.  Can I sleep here a bit?
3.  Look delicious! Can I eat?
4.  Can I come again tomorrow?
5.  Is it alright to write my date of birth later?
(seinengappi = date of birth)
6.  Can I wait here?
7.  Is it OK to drink alcohol?
8.  May I speak in Japanese?
[YES, Off course, you can! ]
[03:48]
Now, make a sentence as follows.
For example,
TV, want to watch
→ May I watch TV?
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 
「コーヒーを テイクアウトしてもいいですか」
[00:08]
みなさん、こんにちは。まず、ますフォームをきいて、「てフォーム+もいいですか」をこたえてください。
[00:17]
たとえば、
たべます→ たべてもいいですか。
いいですか。
[00:23]
1.  みます → みてもいいですか。
2.  ねます→ ねてもいいですか。
3.  します→してもいいですか。
4.  きます→きてもいいですか。
5.  かきます → かいてもいいですか。
6.  まちます → まってもいいですか。
7.  のみます → のんでもいいですか。
8.  かります → かりてもいいですか。
Repeat after me
[02:05]
1.  そのしゃしんを みてもいいですか。
2.  ちょっと、ここで ねてもいいですか。
3.  おいしそう！たべてもいいですか。
4.  あした、また きてもいいですか。
5.  せいねんがっぴは(を) あとで かいてもいいですか。
(せいねんがっぴ = date of birth)
6.  ここで まってもいいですか。
7.  おさけを のんでもいいですか。
8.  にほんごではなしてもいいですか。
[もちろん、いいですよ！]
[03:48]
では、つぎのようにぶんをつくりましょう。
たとえば、
テレビ、みたいです
→ テレビを みてもいいですか。
いいですか。
Support the Show.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐1. Adagio] Particles [にni] and [でde] (+ [をo]) with basic verbs.
“at a convenience store, to a convenience store? “

Hello, everyone. Today, we practice particles” ni”, “de” with basic Verbs.
[00:16]
Before we start, let me explain quickly about directional particles. Directional particle [にni] can be replaced by another directional particle [へ(e)].  However, [に(ni)] implies more about the destination, whereas [へ(e)] is more about the path to the destination.  But even Japanese native speakers use it without really thinking about this subtle difference. At the beginner’s level, we practice with [に].
[00:50]
Now we begin with [に]( to, towards), indicating the direction or location
Repeat after me
[00:53]
1.  I go to a convenient store.
2.  I go to a toilet.
3.  I go to work.
4.  I don’t go back to my place.
5.  I came to Japan.
[01:35]
Place of action particle [でde]( in, at): where an action occurs/is done.
Repeat after me
[01:42]
1. I eat at home.
2. I watch at the movie theatre.
3. I study at the library.
4. I don’t jog in the park.
5. I bought at the department store.
[02:30]
The particle [でde] (by, with) also denotes means, or tool used to perform an action.
Repeat after me
[02:39]
1.  I eat with chopsticks.
2.  I watch on the Netflix.
3.  I go home by taxi.
4.  I went by bus.
[03:14]
Choose the suitable verb to complete the sentence.
[03:19]
For example,
buy, go
·  at a convenience store → buy
Ready?

********************************************************
みなさん、こんにちは。Today, we practice particles [にni], and [でde] with basic verbs
[00:16]
Before we start, let me explain quickly about directional particles. Directional particle [にni] can be replaced by another directional particle [へ(e)].  However, [に(ni)] implies more about the destination, whereas [へ(e)] is more about the path to the destination. But even Japanese native speakers use them without really thinking about this subtle difference. At the beginner’s level, we practice with [に].
[00:50]
Now we begin with [に] (to, towards : indicating the direction or location.
Repeat after me
[00:53]
1.  コンビニに いきます。
2.  トイレに いきます。
3.  しごとにいきます。
4.  うちに かえりません。
5.  にほんに きました。
[01:35]
Next is “place of action” particle [で] (in, at): where an action occurs/is done.
Repeat after me
[00:42]
1.  うちで たべます。
2.  えいがかんでみます。
3.  としょかんで べんきょうします。
4.  こうえんで ジョギングしません。
5.  デパートで かいました。
[02:30]
Particle [でde] (by, with) also denotes means, or tool used to perform an action.
Repeat after me
[02:39]
1.  はしで たべます。
2.  ネットフリックスで みます。
3.  タクシーでかえります。
4.  バスで いきました。
[03:14]
Choose the suitable verb to complete the sentence.
[03:19]
たとえば
かいます、いきます
·  コンビニで → [you continue: かいます]。
いいですか。


Support the Show.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

Passive Form: 「おつかいをたのまれました」
[00:07]
Hello, everyone. How are you doing? Actually I had a terrible day yesterday.  My wallet was stolen! There were many other things (that have happened to me).  Change the sentences to the passive form.
[00:24]
1.  Someone stepped on my foot.
→ I was stepped on.
2.  Dog chased.
→ I was chased by a dog.
3.  Someone broke my watch.
→ My watch was bloken.
4.  The police(man) asked me a question me.
→ I was questioned by the Police(man).
5.  A client scoled.
→ I was scoled by a client.
6.  Everybody laughed (at me).
→ I was laughed by everyone.
[02:07]
Now, answer the questions as follows.
For example,
By whom was your CD thrown away? (who threw away your CD?)  My mother
→ (CD) was thrown away by my mother.
[02:18]
1.  By whom was your diary read? (Who read your diary?)
--- my big brother
→It was read by my big brother.
2.  What was eaten by the dog? (What did the dog eat?)
--- Ham for dinner
→ Ham for my dinner was eaten (by the dog).
3.  Where did your smartphone get stolen?
--- maybe, in a crowded train
→ Maybe it was stolen in a crowded train.
4.  Who was worried about you, when you came home late?
--- my family
→ I had my family worried about me (My family was worried about me.)
5.  When you bought a motorbike, by whom did you get scolded?
--- my wife
→ I was scolded by my wife.
Dialogue (Plain(1) style)
[03:57]
A: How’s your new job?
B: I was praised by my boss today. But I was complained by a client.
A: Why (what happened)?
B: Because of delayed delivery. Another colleague was in charge, but I was blamed for that.
A: That’s terrible.
(betsu no hito = another person (here means another colleague.)
(tantou = in charge )
***************************************************************************
「おつかいを たのまれました」
[00:07]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。Actually, I had a terrible day yesterday.  My wallet was stolen!  さいふをぬすまれたんです。ほかにもまだいろいろありましたよ。Change the sentences to the passive form.
[00:24]
1.  あしを ふみました。
→ あしを ふまれました。
2.  いぬが おいかけました。
→ いぬに おいかけられました。
3.  うでどけいを こわしました。
→うでどけいを こわされました。
4.  けいさつが しつもんしました。
→ けいさつに しつもんされました。
(けいさつ = Police here means police(wo)man)
5.  クライエントが おこりました。
→ クライエントに おこられました。
6.  みんながわらいました。
→みんなに わらわれました。
[02:07]
では、つぎのようにこたえてください。
たとえば、
だれに CDを すてられたんですか。
--- はは
→ ははに すてられました。
[02:18]
1.  だれに にっきをよまれたんですか。
--- あに
→ あにに よまれました。
2.  なにをいぬにたべられたんですか。
--- ゆうしょくのハム
→ゆうしょくのハムをたべられました。
3.  どこで スマホを とられたんですか。
--- たぶん、まんいんでんしゃ
→たぶん まんいんでんしゃで とられました。
(まんいんでんしゃ = in a crowded train)
4.  かえりがおそくて、だれに しんぱいされたんですか。
--- かぞく
→ かぞくに しんぱいされました。
5.  バイクをかって、だれに おこられたんですか。
--- つま
→つまに おこられました。
Dialogue (Plain(1) style)
[03:57]
A: どう、あたらしい しごとは？
B: きょうは、じょうしに ほめられたんだけど…。でも、クライエントに もんくを いわれたよ。
A:  どうして？
B:  はいたつが おそいって。べつのひとが たんとうだったんだけど、ぼくのせいにされた。
A: それはひどいね。

[✐2.Andante] Telling your experience! [ta-form]+ことがあります
“I’ve ever played Pachinko.”
[00:07 ]
Hello, everyone. We begin with making “ta-form”, which conjucate in the same way as “te-form”, as you know. Let’s start.
Repeat after me
[00:16]
[V-2 / ru-verb]
1.  see/look/watch [masu-form] > [ta-form]
2.  eat [masu-form] > [ta-form]
[00:28]
[V−1 / u-verb]
3.  buy [masu-form] > [ta-form]
4.  go [masu-form] > [ta-form]
5.  wait [masu-form] > [ta-form]
6.  listen/ask [masu-form] > [ta-form]
7.  speak/tell [masu-form] > [ta-form]
8.  read [masu-form] > [ta-form]
[01:03]
[V-3 /irregular (suru, kuru)]
9.  come [masu-form] > [ta-form]
10.  do [masu-form] > [ta-form]
[01:17]
Let’s make a sentence as follows.
[01:20]
For example,
gyoza, eat
→ I’ve (already) eaten gyoza (before).
Ready?
[01:28]
1.  → I’ve ever eaten hakata ramen.
2.  → I’ve ever watched that film.
3.  → I’ve ever lent money to my friend.
4.  → I’ve ever drank Japanese beer.
5.  → I’ve ever stayed at Ryokan(Japanese inn).
6.  → I’ve ever been to Hokkaido.
7.  → I’ve ever bought (something) in 100 yen shop.
8.  → I’ve once played pachinko.
（パチンコ = Japanese pinball）
FYI => “Day in the Life of a Pachinko Worker”  https://youtu.be/3ouVqSaAkLY
***********
***********
「パチンコをしたことがあります」
[00:07]
みなさん、こんにちは。「た-フォーム」をつくる れんしゅうから はじめます。「て-フォーム」のつくりかたと おなじですね。では、はじめましょう。
Repeat after me
[00:16]
[V-2 / ru-verb]
1.  みます＞みた
2.  たべます＞たべた
[00:28]
[V−1 / u-verb]
3.  かいます＞かった
4.  いきます＞いった
5.  まちます＞まった
6.  ききます＞きいた
7.  はなします＞はなした
8.  よみます＞よんだ
[01:03]
[V-3 /irregular (suru, kuru)]
9.  きます＞きた
10.  します＞した
[01:17]
では、つぎのようにぶんをつくりましょう。
[01:20]
たとえば、
ぎょうざ、たべます
→ ぎょうざをたべたことがあります
いいですか。
[01:28]
1.  はかたラーメン、たべます
→ はかたラーメンを たべたことが あります。
2.  そのえいが、みます
→ そのえいがを みたことが あります。
3.  ともだちに、おかね、かします
→ ともだちに、おかねを かしたことが あります。
4.  にほんのビール、のみます
→ にほんのビールを のんだことが あります。
5.  りょかん、とまります
→ りょかんに とまったことが あります。
6.  ほっかいどう、いきます
→ ほっかいどうに いったことが あります。
7.  100えんショップで、かいます
→ 100えんショップで、かったことが あります。
8.   いちど、パチンコをします
→ いちど、パチンコをしたことが あります。
（パチンコ = Japanese pinball）
FYI => “Day in the Life of a Pachinko Worker" https://youtu.be/3ouVqSaAkLY
[04:03]
つぎのように ぶんを かんせいします。
[04:07]
たとえば、
なっとうを たべたことが ありません。まだ
→ まだ、まっとうを たべたことが ありません。
Support the Show.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐3. Moderato] [Potential Verb Form]: can be done. 〜 is possible
"Can be done online.”
[00:06]
Hello, everyone. We learn potential verb (form) today. Let’s start.
Repeat after me
[00:14]
[V-2 group/ru-verb]
1.  eat > can be eaten
2.  remember > can remember
3.  sleep > can sleep
[V-1 group/u-verb]
4.  learn > can learn
5.  work > can work
6.  lend > can lend
7.  read > can read
8.  get/take > can get/take
[V-3 group/(Irregular-suru+kuru)]
9.  do > can do
10.  come > can come
[01:17]
Let’s check. You say the potential verb (form) of the followings.
[01:21]
1.  eat → can be eaten
2.  remember → can remember
3.  sleep → can sleep
4.  learn → can learn
5.  work → can work
6.  lend → can lend
7.  read → can read
8.  get/take → can get/take
9.  do → can do
10.  come → can
[02:22]
Now make sentences as follows.
Sashimi(sliced raw fish), eat
→ I can eat sashimi.
★★★★★
★★★★★
「オンラインで できます」
[00:06]
みなさん、こんにちは。きょうはpotential verb (form)です。では、はじめましょう。
Repeat after me
[00:14]
[V-2 group/ru-verb]
1.  たべ・ます＞たべ・られます
2.  おぼえ・ます＞おぼえ・られます
3.  ね・ます＞ね・られ・ます
[V-1 group/u-verb]
4.  ならい・ます＞ならえます
5.  はたらき・ます＞はたらけます
6.  かし・ます＞かせ・ます
7.  よみ・ます＞ よめ・ます
8.  とり・ます＞とれ・ます
[V-3 group/Irregular(suru+kuru)]
9.  し・ます＞でき・ます
10.  き・ます＞こられ・ます
[01:17]
かくにんしましょう。Potential verb (form)をこたえてください。
[01:21]
1.  たべます→ たべられます
2.  おぼえます→ おぼえられます
3.  ねます→ ねられます
4.  ならいます→ ならえます
5.  はたらきます → はたらけます
6.  かします → かせます
7.  よみます → よめます
8.  とります → とれます
9.  します → できます
10.  きます→ こられます
[02:22]
では、つぎのようにぶんをつくりましょう。
さしみ、たべます
→ さしみが たべられます。または
→ さしみを たべられます。
いいですか。
Support the Show.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.