小fool人

Little Foolmen
小fool人

《小fool人》是一档女脱口秀演员集体制作的播客。在这里见证她们的幽默、智慧和没那么为人知的一面。 *进听友群请搜索添加xiaofoolren为好友*

  1. 029. 陈英✖️何雨珈✖️小fool人:专注的功课与危险的写作

    27/12/2024

    029. 陈英✖️何雨珈✖️小fool人:专注的功课与危险的写作

    本期,小fool人们邀请了特别嘉宾——陈英(四川外国语大学教授、意大利文学译者,代表译作《我的天才女友》等)与何雨珈(自由译者、作家,代表译作《蓝夜》等),展开了一场关于翻译、创作的亲密交谈。从如何在翻译中保留原文的内核、汁液与气息,到创作过程中灵感和挑战的交织,大家一起分享了对艺术,以及作为一个长期工作者应如何深入且专注地工作的珍贵见解。同时,作为陈英老师的“梦女”,颜悦创造了单场个人猛烈表白的得分记录。 ✍🏼嘉宾:陈英,何雨珈 ✍🏼小fool人:颜怡,颜悦,三弟 00:01:20 鸟鸟和陈英老师有多像 00:02:40 翻译与创作的关系:它是有一道目光在里面的 00:08:42 掉进了托斯卡纳山区的书店 00:11:30 为什么我们需要更多的专注力 00:19:20 自我探索不就是为了找到自己本不敢看的事情吗 00:29:14 友人还是对手:更深层的女性情谊 00:33:36 双胞胎的语言重击 00:41:20 转译文化差异和幽默感的挑战 00:47:40 那些重读时尬到死的翻译小聪明 00:54:34 让大家写作/翻译得最辛苦的是哪个角色 陈英新译《暗处的女儿》作者 [意] 埃莱娜·费兰特 何雨珈新译《故国曾在》作者 [巴] 萨里·努赛贝 颜怡颜悦新书《正常故事》 时值年末,祝朋友们新年快乐。特别感谢2024在小宇宙通过赞赏按钮支持我们的听众:

    1h 2m
  2. 番外偷听:记一次颜怡颜悦《正常故事》分享会

    24/12/2024

    番外偷听:记一次颜怡颜悦《正常故事》分享会

    这一期录制于12月初,在成都的浮于野书店,主题是颜怡颜悦首部原创作品《正常故事》分享会。 和以往的分享会一样——她们邀请了卓越的嘉宾,与野心勃勃、充满好奇的读者和小fool人听众聚在一起,碰撞想法,聚集能量。 但事实上,每一场分享会都有不可复制的瞬间,这一场也有它的独特之处。这次的特别嘉宾是意大利语教授/"那不勒斯四部曲"译者陈英,以及自由译者/撰稿人何雨珈。现场的讨论延展到两位老师参与过的更多作品的主题、视角,以及各自的创作心得,聊得温暖轻松,又让人沉浸其中。 不过,由于活动的特殊性,当天优先照顾的是线下分享会的扬声效果与讨论氛围。主播们用手机录下了这场对话,音质并不美丽,带着些许『盗录感』,因此我们取名本期为『偷听』。 播放前郑重提醒,这对您的聆听体验会造成一些不便。尤其如果你正处在通勤路上或其他嘈杂环境中,或许不太适合立即点开这一期。 对于想了解这场分享会的点滴片段的线上朋友,这期依然值得一听。我们也会在本周五发布另一期内容,带来陈英老师和何雨珈老师参与的更深入的对话,欢迎关注。 🍫时间轴: 00:00:00 音质预警⚠️ 00:03:40 陈英翻译费兰特之后的创作转变 00:07:40 读到《正常故事》的真实感受 00:11:17 如何选择写作的文风 00:18:50 “这个时候我就会想起林白” 00:28:40 二读费兰特和陈英带给颜悦大脑的震撼 00:37:55 谁有卫生巾可以借我一下? 00:40:40 为什么《美洲鼓》选择男性视角写作 时值年末,祝朋友们新年快乐。特别感谢2024在小宇宙通过赞赏按钮支持我们的听众:

    48 min
  3. 028. 影视作品和我们的潜意识宇宙:从琼瑶聊到《好东西》

    20/12/2024

    028. 影视作品和我们的潜意识宇宙:从琼瑶聊到《好东西》

    🌸本期小fool人:步惊云/ 颜悦/ 颜怡/ 鸭绒/ 三弟/ 鸟鸟/ 贝小方🌸 琼瑶阿姨到底影响了我们什么?在这期节目里,我们开启了一场(主要围绕《还珠格格》的)琼瑶剧大讨论,比如小燕子到底是不是个英雄?琼瑶如何塑造了我们潜意识里的反应机制?如果能魂穿一个琼瑶剧角色,小fool人们会想当谁?意想不到的是,有主播给了本节目一双(三双)没看过的新鲜视角,因为她们小时候竟从没看过这些剧!而当我们认真回想起来,发现现在的自己对并没有变的剧情滋生了完全不一样的感受。 当然,讨论很快就走偏了,聊天延伸到武侠剧、伤痛文学,以及最近上映的电影《好东西》。最后每人都安利了一个最近很喜欢的影视作品!欢迎收听~ 00:01:20 是谁一点没看过琼瑶阿姨的电视剧? 00:07:00 这些剧都是流行梗的祖师母 00:11:40 无辜的爱情观被有辜地制造出来 00:15:40 步惊云小时候艰难的看电视史 00:24:10 一些bug剧情分享 00:32:38 颜怡印象最深的电视剧 00:42:30 大宋提刑官怪在哪里 00:46:46 《好东西》这一点让我们集体叹气 00:49:43 “小燕子如果没有琼瑶这样的创造者,在哪都活不下去” 01:02:30 每人私藏安利时间 时值年末,祝朋友们新年快乐。特别感谢2024在小宇宙通过赞赏按钮支持我们的听众:

    1h 16m
  4. 025. 在国外讲中文脱口秀是一种什么体验?

    14/11/2024

    025. 在国外讲中文脱口秀是一种什么体验?

    💡本期小fool人:贝小方/ 璎宁/ 郝郝/ 玥玥/ 课代表 💡 在姐妹们戏称为“西游记”的这次旅行中,我们有幸请来了目前常驻加拿大的几位优秀脱口秀演员,分享她们的日常故事和脱口秀经历! 提醒🧰:本次为温哥华本地录制,时值主播倒时差风暴中,如有表述不当的地方欢迎纠正,并请谅解。 时间轴: 02:15 《围炉白话》,是时候给你们一个交代 13:06 弃医从码又从喜,与ADHD共存了不起 19:20 请问有不卷的亚洲学生吗? 39:40 如何挑选户外装备?个人徒步经验分享! 50:18从英文单口喜剧课聊到教育的本质 57:15 加拿大与美国的文化互喷与毒性爱恨 【Pic:海外小fool人深夜录制现场】 【Pic: 课代表与她爱的大自然】 【Pic: 被璎宁招待徒步的小方】 【Pic: 玥玥专场海报】 【Pic:温哥华喜剧,和被邀去演出的张骏】 🍠 搜索“温哥华喜剧”可以关注当地演出讯息 【提到的作品】 Jimmy Kimmel Live: Can Dad Answer Questions About Their Kids? / Katherine Ryan专场《Glitter Room》/ 音乐剧《来自远方》/ 金氏便利店/ 金装律师/ 死侍 【进群】 搜索添加xiaofoolren(小腹)为微信好友,进听友群。 【小鹿演出资讯】 11.13-16 上海专场 11.22-24 深圳专场 11.29昆山专场 12.1无锡专场 12.3-4宁波专场 12.7-8杭州专场 12.11-12天津专场 12.14-15大连专场 12.20 福州专场 12.22 厦门专场 12.24 宁波专场 12.27-28 武汉专场 12.31-1.1郑州专场 【周欣雨演出资讯】 11.16 合肥哈啦子喜剧(专场) 12.14 石家庄火柴梗喜剧(专场) 12.15 芜湖速笑喜剧(专场) 12.21 温州速笑喜剧(专场) 12.22 杭州一支麦喜剧(专场) 12.27 北京趣听喜剧(专场) 12.28 山东济宁有麦喜剧(专场)

    1h 20m

About

《小fool人》是一档女脱口秀演员集体制作的播客。在这里见证她们的幽默、智慧和没那么为人知的一面。 *进听友群请搜索添加xiaofoolren为好友*

You Might Also Like

To listen to explicit episodes, sign in.

Stay up to date with this show

Sign in or sign up to follow shows, save episodes and get the latest updates.

Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada