【時事日語】為什麼 iPhone 17 在台灣賣最貴？學日語「比較」與「抱怨」

新上市的 iPhone 17 在台灣售價 ¥137,500，而在日本是 ¥129,800，台灣比日本貴了 ¥7,700。
為什麼台灣總是賣得比較貴？今天就用這個情境來學習實用的日語：
抱怨價格、比較差異、還有「猶豫要不要買」的自然表達。

你會學會：

1. 用日語比較價格（比～貴／便宜）。
2. 用自然的日語說「太貴了吧」。
3. 表達「還在猶豫要不要買」。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/iphone17-taiwan-expensive

• 📘 會話
• 📚 重點單字
• 🎯 學習焦點
• 📖 Transcript 逐字稿

兩個人正在聊天，聊到台灣的 iPhone 17 居然賣得比日本還有其他國家還貴.

💬 日文會話
健太：このiPhone 17 の値段知ってる？
由美：うん、日本では¥129,800だよ。
健太：台湾だと¥137,500なんだ。なんで台湾が一番高いんだろう？
由美：えっ、本当？意外だね。
健太：¥7,700の差があるから、みんな文句を言ってるよ。
由美：それは高すぎるんじゃない？
健太：でも、新しいカメラ機能はすごいよね。
由美：そうそう。だから、買うかどうか迷っている人が多いと思う。
健太：僕もそう。欲しいけど、財布には厳しいなあ。
由美：でも、結局買う人は買うんだよね。
健太：うん。発売日にはまた行列ができる**だろうね。
💬 中文翻譯
健太：你知道 iPhone 17 的價格嗎？
由美：嗯，在日本是 ¥129,800。
健太：在台灣要 ¥137,500，為什麼台灣最貴呢？
由美：蛤？真的嗎？好意外喔。
健太：差了 ¥7,700，所以大家都在抱怨。
由美：那可能真的太貴了吧。
健太：不過，新相機功能真的很厲害耶。
由美：對啊。所以很多人還在猶豫要不要買。
健太：我也是啦，很想要，但對錢包來說太吃緊了。
由美：不過最後還是會有人買啦。
健太：嗯，發售日一定又會排長隊吧。
--
Hosting provided by SoundOn