【VIP】【社交英文】「已讀不回」如何用英文表達？超實用對話與句型

「已讀不回」該怎麼用英文表達？你有沒有過這樣的經驗？ 傳訊息給朋友或曖昧對象，對方已讀卻不回，心裡小劇場立刻上演。 英文裡，這種情境也有很生動的說法！像是 “left on read” 或 “seen-zoned”，都是年輕人常用的網路用語。 今天我們就來看看，該如何用英文自然表達「已讀不回」，並在聊天中應對自如！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjenglishclass.com/social-english/read-without-reply-english 💬 Dialogue 會話 📚 Vocabulary Boost 重點單字 🔍 Sentence Patterns 重點句型 📖 Transcript 逐字稿 ✅ Quick Check 小測驗 Alice 跟 Ben 是大學生，Alice 傳訊息給曖昧中的 Ben，卻一直沒有回覆。兩人隔天在咖啡廳見面聊起來。 Alice: Hey, why didn’t you reply to my message last night? Ben: Oh, sorry! I saw it, but I was too tired to reply. Alice: So you just left me on read? Ben: I didn’t mean to. I was planning to text you back this morning. Alice: Honestly, being seen-zoned feels kind of bad. Ben: Yeah, I get it. Next time I’ll just send a quick “Got it.” Alice: That would be nice. Silence makes me overthink. Ben: True, communication is important. Alice: Exactly. Even a short reply is better than nothing. Ben: Okay, deal! No more leaving you hanging. Alice: Good. Now, are you buying me coffee as an apology? Ben: Haha, sure. Anything to make it up to you. 中文 Alice：欸，你昨天晚上怎麼沒回我訊息？ Ben：啊，抱歉！我有看到，但太累了沒回。 Alice：所以你就把我已讀不回？ Ben：不是故意的啦，本來打算早上再回你。 Alice：說真的，被已讀不回感覺蠻差的。 Ben：對，我懂了。下次我至少會回個「收到」。 Alice：這樣就好啦，不然沉默會讓我想太多。 Ben：有道理，溝通很重要。 Alice：沒錯，簡單回一下總比沒回好。 Ben：好啦，下次不會再讓你乾等。 Alice：這還差不多～那你要請我喝咖啡當補償嗎？ Ben：哈哈，沒問題，隨便你點。