10 episodes
Les changements orthographiques démystifiés! CCDMD
-
- Education
Ça change, l’orthographe? Eh oui! Saviez-vous que vous écrivez probablement déjà des mots en nouvelle orthographe? Qu’il y a eu plusieurs réformes orthographiques dans le passé? Que les plus récents changements ont surtout pour but de renforcer les règles existantes et de corriger des erreurs historiques? Au cours des 10 épisodes du balado Les changements orthographiques démystifiés!, un personnage nommé Anthony livre ses réflexions et mène des entretiens avec des spécialistes de la langue et de l’orthographe moderne.
Les changements orthographiques démystifiés! est une production du Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) et une réalisation du studio de balados RECréation. Rendez-vous sur le site changements.ccdmd.qc.ca pour consulter les compléments pédagogiques.
-
Épisode 1 • Pour niveler la connaissance… vers le haut!
Tenir compte de la nouvelle orthographe permet non seulement de renforcer la maitrise des régularités orthographiques, mais également de réduire le temps consacré à l’apprentissage du code. On profitera de ce temps libéré pour, par exemple, soigner la syntaxe et le vocabulaire, qui révèlent la capacité à exprimer sa pensée.
-
Épisode 2 • Une évolution en continu
L’orthographe n’est pas la langue, c’est un des outils inventés par les humains pour la transcrire. Elle a toujours évolué : en lisant les grands auteurs dans leur version originale, on voit bien toute la différence. On n’écrit plus comme ce fameux Molière, qui, rappelons-le, écrivait le titre de sa pièce Le Misanthrope sans « h ».
Avec la participation d’Annie Desnoyers, linguiste -
Épisode 3 • Vous écrivez déjà des mots en orthographe rectifiée!
Plusieurs scripteurs en ce moment mélangent les orthographes traditionnelle et moderne, et il n’y a aucun problème à le faire. C’est tout simplement que l’usage de certaines graphies nouvelles passe plus facilement que d’autres. Les gens les adoptent sans le savoir parfois tout bonnement parce que ces graphies se conforment aux régularités de l’orthographe.
Avec la participation de Chantal Contant, spécialiste des rectifications orthographiques -
Épisode 4 • Et les autres langues? Le cas de l’espagnol
L’orthographe française se révèle compliquée par comparaison à celle d’autres langues, notamment l’espagnol. Pourquoi y a-t-il autant de façons différentes d’écrire un son en français, contrairement à l’espagnol? Comparaison entre la culture du changement orthographique de la Real Academia Española et celle de l’Académie française.
Avec la participation de Francine Corbeil, orthopédagogue -
Épisode 5 • Des anomalies corrigées
Les rectifications orthographiques sont-elles des simplifications qui ont été faites à l’aveuglette, à la légère? C’est ce que croient de nombreux détracteurs de la nouvelle orthographe. Or, si ognon peut désormais s’écrire comme rognon et trognon, et exéma comme exécuter et examen, ce n’est pas pour faire joli, mais plutôt pour corriger des anomalies.
-
Épisode 6 • Des outils numériques pour se mettre à jour
Quand on est habitué à l’orthographe traditionnelle, changer son orthographe présente un certain défi. Fort heureusement, les réglages de la plupart des correcteurs numériques peuvent être ajustés pour repérer les mots en graphie traditionnelle ou en graphie rectifiée. D’autres outils en ligne se révèleront également utiles aux personnes privilégiant la nouvelle orthographe, qu’elles soient néophytes ou aguerries.
Avec la participation de Jean-François Legault, responsable d’un centre d’aide en français