100 episodes

Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah.

Jezikanj‪e‬ RTVSLO – Val 202

    • Comedy
    • 4.9 • 39 Ratings

Jezikovne posebnosti, primeri izstopajoče rabe jezika, sproščeno o razširjenih napakah.

    Doktorica Kovačeva, doktor Kovač ali doktorica Kovač?

    Doktorica Kovačeva, doktor Kovač ali doktorica Kovač?

    V prvem delu o spolno vključujoči rabi jezika govorimo o nazivih, poklicih in priimkih ter dosledni rabi dveh slovničnih spolov: moškega in ženskega.

    • 15 min
    Frazem ni seštevek posameznih sestavin, saj iz njih pomen pogosto ni razumljiv

    Frazem ni seštevek posameznih sestavin, saj iz njih pomen pogosto ni razumljiv

    V Jezikanju vam ne solimo pameti, temveč iščemo odgovor na vprašanje, zakaj so frazemi tako trd prevajalski oreh. Več glav več ve, zato o besednih zvezah s prenesenim pomenom razmišljata prevajalka in jezikoslovec

    • 16 min
    Je prekmurska gibanica v prevodu Over-Mura Moving Cake?

    Je prekmurska gibanica v prevodu Over-Mura Moving Cake?

    Kako bi v turističnem vodiču prevedli jed potica ali prekmurska gibanica? Kako bi zapisali ime gore Triglav ali Škrlatica? Zakaj je francoski kralj Louis v slovenščini Ludvik?

    • 13 min
    Ali si lačen? Si lačen? Lačen?

    Ali si lačen? Si lačen? Lačen?

    "Če ne bi uporabljali izpusta, bi bila besedila preobložena, število znakov v pisnem besedilu bi se povečalo, v govoru pa bi razmišljali o formi in ne o vsebini. Izpust dokazuje, da je vsebina nad obliko," pravi dr. Nataša Jakop z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša.

    • 12 min
    Podvojene črke: triinpolleten otrok, superračunalnik, bioodpadki

    Podvojene črke: triinpolleten otrok, superračunalnik, bioodpadki

    Je izziv ali iziv? Izid ali izzid? Vakum ali vakuum? Dr. Špela Arhar Holdt s Centra za jezikovne vire in tehnologije razlaga, da se podvojene črke v slovenskih besedah najpogosteje pojavljajo v zloženkah ali sestavljenkah, se pravi različnih tvorjenih besedah.

    • 15 min
    Bi naročili jagoden, jagodni, jagodin ali jagodov sladoled?

    Bi naročili jagoden, jagodni, jagodin ali jagodov sladoled?

    Z dr. Mojco Smolej govorimo o določni in nedoločni obliki pridevnika. Kdaj je nov(i) avto? Je majhen ali mali mož? Zakaj je Vélika in ne Velíka planina?

    • 15 min

Customer Reviews

4.9 out of 5
39 Ratings

39 Ratings

mateja3411 ,

Vsakič uživam

Super tandem in zanimivi jezikovni izzivi. Hvala za lepša jutra :)

MJ44423 ,

Odlično

Poučno, zanimivo, duhovito, simpatično, uporabno. Kar tako naprej :)

Top Podcasts In Comedy

Listeners Also Subscribed To