エピソード 48：この子を助けてくれる‪？‬ 初歩から学ぶ英語会話（１） Mike’s Friends and Family

マイクより：
大変だぁ。僕のニャンコが大変なことに...…　助けを呼ぼう。
ポイント：
＊話し言葉でよく使う依頼の表現 “Can you ~ ?”「～してくれますか？」「～してもらえませんか？」の パターン
＊驚きや困惑をストレートに表現して聞き返すときの表現 “What?” 「何だって？」「何？」「もう一度言ってごらんなさい」
＊能力を表す助動詞 “can” の否定 “can't” 「～できない」
＊不規則(変化)動詞 “put”
（原形）put （過去形）put （原形も過去形も同じ形）
語句とルールの説明：
・Can you help her? 「この子を助けてくれる？」「この子を助けてよ」
話し言葉でよく使う依頼の表現 “Can you ~ ?”「～してくれますか？」「～してもらえませんか？」を 使った文
子ネコをを女の子に喩え、 “her” 「この子」という人称代名詞の目的格で指す擬人法を使っている。
・What? 「何ですって？」「何ごと？」「もう一度言ってごらんなさい」
驚きをストレートに表現して聞き返すときの表現
ここでは「この子を助けて」と突然、助けを求められたママが驚いて、このように聞き返している。
家族や親しい友だちなどには、このように驚きをストレートに出して聞き返すことが多い。ただし、仕事の場面や改まった場面で “What?” 「何だって？」と聞き返すと、がさつな感じを与えてしまうので、気をつけよう！
改まって尋ねるのには “What is it?”　「何ですか？」
丁寧に聞き返すときの表現は、上昇調のイントネーションで
“Sorry()?” 「すみませんが、もう一度言ってください」
・take off ~ / take ~ off 「～を脱ぐ」「～をはずす」「～を取る」
・bag 「袋」「カバン」
「バッグ」という外来語は「カバン」として馴染み深い言葉であるが、英語の “bag” は、カバンだけではなく、袋状のものを指す。
日常、よく使う「(一枚の)紙袋」は “a paper bag”、「(一枚の)ビニール袋」は “a plastic bag” と 呼ばれることも覚えておこう！
・She can’t take off the bag. 「子ネコが袋をはずせないんだ」
ここでも擬人法が使われていて、人称代名詞の主格 “she” は子ネコを指している。
子ネコにかぶせた袋を指して限定しているので、定冠詞 “the” をつけて “the bag” と言っている。
・go on 「（事が）進行する」「進む」（進行形 “be going on” の形で）「起こっている」
・What’s going on? 「いったい何が起こっているの？」「どうしたの？」
・put ~ on ... 「～を…の上に置く」「～を…にかぶせる」
・We put the paper bag on her. 「（私たち）子ネコに紙袋をかぶせたの」
状況から、この文の “put” は過去形であることがわかる。
ここでも子ネコにかぶせた紙袋を指して限定しているので、定冠詞 “the” をつけて “the paper bag” と言っている。
・poor 「かわいそうな」「気の毒な」
・kitty 「子ネコ」「ニャンコ」「子ネコちゃん」
子ネコの愛称
・Oh, poor kitty! 「まあ、かわいそうな子ネコちゃん！」
このページのトップ へ