小記者請問手語翻譯員｜台灣手語沒有「髒話」？手譯員的手都很靈活、不會酸嗎？原來手語最重要的是表情，不能有偶像包袱？

台灣手語是怎麼建立的？有什麼特色？常出現在電視上的手語翻譯員，平時又有什麼其他任務？

本集「小記者，問什麼？」節目邀請台灣手語翻譯領域的重要人物李振輝，來為同學一一解答對於手語這門語言的各種好奇，也揭開從事手語翻譯的工作現場。原來手譯員的工作不是只有出現在重大活動或電視轉播上，而是「只要有語言溝通的地方，就該有手語翻譯。」即便在專業上，手譯員必須保持中立，不能讓個人情緒干擾翻譯，但在面對生離死別的現場時，內心仍難以完全平靜。

代表提問的3位小記者黃祺容、李亮葟、王語潼，有人好奇手語要怎麼說笑話，也有人關心聽障者在日常生活中的需求。王語潼是學校裡唯二選修手語課的同學之一，她想知道：該怎麼建立勇氣，學會哪些技巧，才能自信地用手語和早餐店的阿姨打招呼、聊天呢？

製作團隊｜楊惠君、王崴漢、詹婉如、藍婉甄、林彥伶


📍延伸閱讀：

【我的14歲】李振輝：替聾人「說話」，解開自己少年時代自卑感的心結https://pse.is/7yclnw

【他們的故事】無聲的力量，沒有極限──聽奧「鐵人」教練安慶隆點燃聽障生的奧運夢
https://pse.is/7ycw86


🏠 官網：https://kids.twreporter.org/
📮 寫信給《少年報導者》：kidsnews@twreporter.org
✅ 訂閱《少年報導者》：http://eepurl.com/idk8VH
📮 邀請小聽眾們來錄音，歡迎來報名：https://forms.gle/t7cp5vBxwFZhs4B97
💰 在報導者官網贊助我們：https://bit.ly/3Hkt5Tk




Podcast收聽連結（記得訂閱，可以更早收到更新！）：https://pse.is/7yd7bb
--
Hosting provided by SoundOn