夫妻純聊天

純聊天的夫妻

這裡有一對夫妻在純聊天，內容天南地北、縱橫古今、生冷不忌。 　 冠豪是曾獲得廣播金鐘獎的製作人，長期在精緻的聲音製作世界默默耕耘，目前是專職音樂人；立萍是資深文字工作者，譯有數十本日文書籍，同時身兼日文教學、雜誌編採等工作，現已斜槓跨入房仲領域。兩人同時也擔任羅力的父母一職。 　 我們這對夫妻，總在忙碌又講究完美效率的工作綑綁下，壓抑著自由奔放、嘰哩呱啦的本性，直到有一天，「欸！我們也來做Podcast吧！」這句話啟動了開關，讓我們就此展開了萬劫不復的純聊天奇幻之旅—— 　 鋼琴即興創作、情境小劇場、日文無腦教學⋯⋯讓我們跟你一起純聊天，也一起「不只純聊天」吧！ 　 節目不定期佛系更新。之前原本是這樣： 週一～各種主題雜談撩人生：暢談人際關係、價值觀，偶爾觸及時事話題。 週三～日文影視作品聊人生：透過日本影視作品學習充滿生活感的經典對白，學日文的同時也觀照人生。 週五～即興鋼琴音樂療人生：透過音樂觀察人間百態，挑戰將音程、音階、和聲、節奏等抽象的樂理知識，以輕鬆的聊天形式，佐以鋼琴示範演奏、即興創作，讓想學音樂的朋友輕鬆入門。 　 🎉本節目於2023年榮獲「好好聽FM」第三屆播客大賽第二名​🎉 【關於夫妻純聊天】 https://ooxxtalk.com/about_ooxxtalk_podcast/ 【精選單集推薦】 https://ooxxtalk.com/podcast_episode/ 【節目連結樹】 https://linktr.ee/ooxxsleeping 　 💌合作聯絡💌 podcast@ooxxtalk.com 💰贊助我們💰 （聲浪）https://ppt.cc/fNcxfx （綠界）https://p.ecpay.com.tw/F06EF98 -- Hosting provided by SoundOn

  1. 【《年齡確認》騙肖欸⋯⋯給我適可而止！】日文情境小劇場Ep076｜夫妻純聊天S2 EP279

    9 HR AGO

    【《年齡確認》騙肖欸⋯⋯給我適可而止！】日文情境小劇場Ep076｜夫妻純聊天S2 EP279

    一筆變色，創意無限！雄獅神奇變色筆—10 色彩筆 + 2 支白色魔法筆，讓顏色變化像變魔術般，讓孩子的創作過程驚喜加倍！安全好握、滑順好畫，親子共創、課堂教學都適用。 立即來體驗 👉 https://sofm.pse.is/84ll6l －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇 免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！ https://lin.ee/OXHuZc9 ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！） . 📍20週制霸日檢N4！ごうかく高分合格訓練營招生中📍 . 🎯免費預約【日文情境小學堂】30分鐘1v1日文學習諮詢服務🎯 https://calendly.com/ooxxtalk_jp/30 . 「年齡確認」系列第五集來啦！ 麻里子20歲了！ＸＤ 為何立萍看了這一集居然會爆哭呢？歡迎收聽～ . 【關於「年齡確認」系列】 「年齡確認」系列（年齢確認シリーズ）是由「小貓影視」（こねこフィルム CONECO FILM）製播，半田周平與赤間麻里子擔綱主要角色。 . 🔹 半田周平（はんだ しゅうへい）：飾演便利商店店員，出現在各種需要「年齡確認」的場面中。 🔹 赤間麻里子（あかま まりこ）：飾演一開始很正常，後來卻卯起來謊報年齡的貴婦。 . 【本片關鍵單字】 -年齢確認（ねんれいかくにん）：年齡確認，常見於便利商店購買菸酒時的詢問用語。 -タバコ：香菸。 -3点で（さんてんで）：三件（商品）合計是⋯ . 【本片精選台詞】 . 🔴麻里子：「じゃーん！」 🟢店員：「二十歳になったんだね⋯」 🔴麻里子：「はい！」 🟢店員：「おめでとう！」 🔴麻里子：「ありがとうございます。」 🟢店員：「これにっ！なっちゃわなくてよかったね！」 🔴麻里子：「はい！」 🟢店員：「成人⋯おめでとうございます！」 🔴麻里子：「ありがとうございます。」 （將～！） （妳已經滿二十歲了啊⋯） （是的！） （恭喜妳！） （謝謝您。） （沒有變成這樣！真是太好了呢！） （是的！） （恭喜妳成年了！） （謝謝您。） . -じゃーん：模仿音，帶有誇張或登場感的語氣詞，相當於「將將～！」或「登場！你看～」。 -二十歳（はたち）：二十歲。 -～になった：表示狀態變化，變成～、成為～。 -～んだね：「～のだね」的口語縮略，用來確認或感嘆，相當於「原來～啊」。 -おめでとう：祝賀、恭喜。完整禮貌型是「おめでとうございます」。 -ありがとうございます：禮貌用語「謝謝」。 -～なっちゃう：是「なってしまう」的口語縮略，表示「不小心變成～／結果變成～」。 -～なくてよかった：沒有～真是太好了，用來表達慶幸避免了某種情況。 -成人（せいじん）：成人、成年。 . 🔴麻里子：「あの⋯ちょっと言いたいことがあって⋯」 🟢店員：「はい。」 🔴麻里子：「もし⋯」 🟡店員（女）：「ちょっとぉ！またお客様に話しかけてんの？」 🟢店員：「いやっ⋯彼女⋯」 🟡店員（女）：「本当すいません！はあ⋯お着物、素敵ですねぇ⋯ねぇ！」 🟢店員：「本当よく似合ってる。」 （那個⋯我有點話想說⋯） （好的。） （如果⋯） （喂！你又在跟客人搭話嗎？） （不是啦⋯她⋯） （真的很抱歉！啊⋯您的和服真漂亮呢⋯是不是！） （真的很適合您。） . -あの：日常用語，用於引起對方注意，或在說話前猶豫時使用，相當於「那個⋯」。 -ちょっと：一點、稍微，也常用來婉轉表達。 -言いたいこと（いいたいこと）：想說的話。「言う（いう）」＋たい形 → 「想說」；「こと」表示「事情、內容」。 -～があって：有～。「ある」的て形＋て，用於說明理由或背景。 -もし：如果。常和假設條件句一起使用。 -また：又、再次。 -お客様（おきゃくさま）：客人、顧客的尊敬說法。 -話しかける（はなしかける）：搭話、跟人說話。 -本当（ほんとう）：真的。 -すいません：口語型，相當於「すみません」，不好意思、抱歉。 -お着物（おきもの）：和服。「着物」的敬語形式。 -素敵（すてき）：很棒、很漂亮。 -ねぇ：語尾助詞，用來加強語氣、拉對方共鳴，相當於「是不是！」。 -よく似合ってる（よくにあってる）：很適合。「似合う」＝適合，這裡用ている表示狀態持續。 . 🟡店員（女）：「あっ⋯ねぇ！またこんなにペン入れて⋯」 🟢店員：「いいじゃん別に！」 🟡店員（女）：「もう恥ずかしいじゃん！」 🟢店員：「そんなことない⋯落ち着かないよぉ⋯」 🟡店員（女）：「一本だけにしてよ！ほら！」 🟢店員：「いいの？」 🟡店員（女）：「一本だけ！」 🟢店員：「ありがとう！」 （啊⋯喂！你又放了這麼多筆進去⋯） （沒關係啦，又沒什麼！） （真是的，不是很丟臉嗎！） （才沒有咧⋯這樣我不能冷靜工作啦⋯） （就留一支就好啦！你看！） （可以嗎？） （就一支！） （謝謝！） . -あっ：表示驚訝、注意到什麼，相當於「啊！」。 -ねぇ：呼喚、提醒對方注意的語氣，相當於「喂！」。 -また：又、再。 -こんなに：這麼、如此。 -ペン：筆。 -入れる（いれる）：放入、放進去。 -いいじゃん：口語說法，「不是很好嗎？」，帶有安慰或強調「沒問題」。 -別に（べつに）：並沒有特別～（後接否定），這裡語氣是「又沒什麼」。 -もう：已經、真是的（帶有不耐或強調）。 -恥ずかしい（はずかしい）：害羞、丟臉。 -～じゃん：口語，「～じゃないか」的縮略，表示「不是～嗎！」、「～嘛！」。 -そんなことない：不是那樣，不會啦。 -落ち着かない（おちつかない）：坐立難安、心情不安定。 -～にしてよ：限定，只要～就好。「一本だけにして」＝「就只留一支」。 -ほら：你看、喏（用來引起注意或強調）。 -ありがとう：謝謝。 . 🔴麻里子：「いい加減しろよ。お前ら⋯」 🟢店員：「えっ⋯」 🔴麻里子：「そうやって人をバカにしてっ⋯客バカにして⋯店やってきたんだろぉっ！お前どういうつもりで今まで年齢確認してきたんだよっ！そりゃおかしい客だよなっ！なぁっ！？バケモンだよなぁこんなの！わかってやってんだよ！こっちだって⋯わかってやってんだよぅ⋯笑われるためにやったんじゃなくて⋯言いわれたくって⋯ここに通ってきてたの⋯お前分かってそうやってバカにしてたんだよぉ⋯ふざけんなよお前⋯見してやるよ！わかってるよこれ現実！自分でわかってんだから！なぁっ！それわかってバカにしてたのが⋯」 （適可而止吧。你們這些人⋯） （咦⋯） （就這樣一直把人當傻子⋯把客人當傻子⋯你們就是這樣一路開店過來的吧！你這傢伙，到底是抱著什麼心態到現在一直做年齡確認的啊！這種客人當然是奇怪的吧！對吧！？就是怪物吧！我很清楚啊！我自己很清楚的！我不是為了被笑才做的⋯而是想被說些什麼⋯才會一直來這家店的⋯你明明知道，卻還這樣拿來嘲笑我⋯別開玩笑了！我就讓你看看！我知道啊，這就是現實！我自己很清楚！對吧！而你卻是明知道，還在嘲笑我⋯） . -いい加減しろよ（いいかげんしろよ）：夠了吧、適可而止吧。「いい加減にする」的命令形。 -お前ら（おまえら）：你們（粗魯的稱呼方式）。 -バカにする：看不起、嘲笑、當成傻子。 -～てきた：表示動作或狀態從過去持續到現在。 -どういうつもりで～：抱著什麼打算、什麼心態去～。 -年齢確認（ねんれいかくにん）：年齡確認。 -そりゃ：口語，是「それは」的縮略，意思是「那是～」。 -おかしい：奇怪、不正常。 -客（きゃく）：客人。 -バケモン：怪物、妖怪的口語。 -～んだよ：強調語氣，相當於「就是～啊」。 -笑われる（あらわれる）：被笑、被取笑。「笑う」的受身形。 -～ために：為了～。 -言われる（いわれる）：被說、被講。 -通ってきてた（かよってきてた）：一直來（某場所）直到現在。「通う」＋てきている的過去形。 -ふざけんなよ：別開玩笑了！別鬧了！（粗魯的說法） -見してやるよ（みしてやるよ）：「見せてやるよ」的口語省略，意思是「讓你看看！」 -現実（げんじつ）：現實。 -自分でわかってんだから：「自分でわかっているんだから」的口語縮略，意思是「我自己心裡很清楚啊！」 . 🟡店員（女）：「お兄ちゃん！お兄ちゃんっ！私⋯上で仕事してくるから⋯」 🟢店員：「うん⋯」 🔴麻里子：「お兄ちゃん⋯⋯⋯（泣）」 🟢店員：「全部わかってますよ⋯僕は⋯あなたの年齢とか⋯見た目とか⋯服装とか⋯それを見て⋯確認してたんじゃないんですよ。あなたの

    25 min
  2. 【睽違17年，終於再訪蘭嶼！】立萍的蘭嶼志工生活結束啦～｜夫妻純聊天S2 EP278

    3 DAYS AGO

    【睽違17年，終於再訪蘭嶼！】立萍的蘭嶼志工生活結束啦～｜夫妻純聊天S2 EP278

    一筆變色，創意無限！雄獅神奇變色筆—10 色彩筆 + 2 支白色魔法筆，讓顏色變化像變魔術般，讓孩子的創作過程驚喜加倍！安全好握、滑順好畫，親子共創、課堂教學都適用。 立即來體驗 👉 https://sofm.pse.is/84m5r9 －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 到蘭嶼做一個月的志工， 是立萍長久以來的夢想，也是遺願清單上的其中一項， 2025年八月終於付諸實踐，內心充滿感恩！ 這一切究竟是怎麼回事？心中又有怎樣的體會？ 歡迎鐵粉收聽＆來留言唷！ . 【本集重點】 ✅立萍為何去蘭嶼展開志工之旅？ ✅這一個月來有怎樣的生活點滴？ ✅冠豪＆羅力過得如何？ＸＤ ✅接下來的小小展望 . ＰＳ：文物館館長是任職六年，特此勘誤。 . 【立萍的蘭嶼行前文章，寫於2025/07/31】 . 「人類，為了賺錢，他犧牲健康。為了修復身體，他犧牲錢財。然後，因擔心未來，他無法享受現在。就這樣，他無法活在當下。活著時，他忘了生命是短暫的。死時，他才發現他未曾好好地活著。」——達賴喇嘛 . （“Man. Because he sacrifices his health in order to make money. Then he sacrifices money to recuperate his health. And then he is so anxious about the future that he does not enjoy the present; the result being that he does not live in the present or the future; he lives as if he is never going to die, and then dies having never really lived.”——Dalai Lama） . ＊ . 我喜歡賺錢，也重視健康；我憂慮未來，也渴望聚焦現在。我真的很想好好活著。 . 最近世界十分不平安，俄國有8.8強震引發海嘯、美國有川普揭曉各國關稅，國內有南橫一家五口開車墜谷、信義區女公關遭情殺、台中牛肉麵店惡火奪命、新莊箱屍命案居然是親兒子所為……每一則新聞都讓人揪心。關閉新聞網頁，隨手刷刷Youtube影片，我看到一個男生說他43歲，不菸不酒，卻得了肺腺癌。 . 我同樣43歲、不菸不酒，深知時間可貴，健康更非理所當然，而在自己的遺願清單上，一直有個夢想叫做「到蘭嶼當志工」。2008年第一次來到蘭嶼，我和前男友就被這裡自然純粹的湛藍給深深感動，當時寫下的萬字遊記因「天空部落」關閉而消逝，但島上的一切早已沉澱在心底——我知道，我一定會再回來。 . 過了17年，我在今年初短暫離開房仲業，突然想起自己有這個夢想，於是嘗試和枕邊人溝通，再聯絡蘭恩基金會、填表報名，五月確定被錄取專長換宿。於此同時，我專注於製作線上課程、帶領學生考完日語檢定，七月跟家人到奧捷自助旅行，回台灣後瘋狂投入翻譯工作，很快地時間來到七月底，才正式啟程。 . 受到西南氣流影響，台東蘭嶼的班機連續多日取消，我不得已在台東多待了一天，決定改搭船到蘭嶼。歷經波濤洶湧、超級搖晃顛簸的2.5小時～終於，我回來了！ . 為什麼要做志工？或許是因為在電影《一路玩到掛（The Bucket List）》裡，摩根費里曼對傑克尼克遜說的這一段話： . 「你知道嗎？古埃及人有一個關於死亡的美麗信仰：當他們的靈魂抵達天堂入口時，守衛會問他們兩個問題，而他們的答案將會決定他們是否能夠進入天堂。 . 『你找到你生命中的喜悅了嗎？』 『你的生命是否帶給其他人喜悅過？』」 . （“You know, the ancient Egyptians had a beautiful belief about death. When their souls got to the entrance to heaven, the guards asked two questions. Their answers determined whether they were able to enter or not. ‘Have you found joy in your life?’ ‘Has your life brought joy to others?”） . 活到這把年紀，我一直都在扮演各種角色，拼命地在別人的期待裡鞠躬盡瘁，時常內耗委屈，卻少有機會真正傾聽自己。當年紀愈來愈大，我才愈來愈清楚自己想要什麼，以及不想要什麼。於是，我終於穿越風雨，踏上了這片心心念念十多年的土地，放慢腳步過日子，展開我人生的數位遊牧初體驗。 . 8/1～8/31，我會一直待在蘭嶼，每週一到五在蘭嶼電台工作，偶爾週末在蘭嶼文物館協助代班，如果你剛好也要到蘭嶼旅行，歡迎跟我聯絡！感謝枕邊人讓我圓夢，也感謝羅力願意放行，期待你們八月中一起來玩！未來你們有任何夢想，我也會全力支持！ . 你呢？你有什麼想做、卻一直沒有做的事？決定好了，就去做吧！ . 【延伸欣賞】 -【有哪些事情，是你在死前一定要做的？】來聊聊我們的遺願清單｜夫妻純聊天S2 EP019 -- Hosting provided by SoundOn

    1h 5m
  3. 【羅力的時光膠囊小日記09】我們那相愛相殺的2025奧捷自助旅行｜夫妻純聊天S2 EP277

    29 JUL

    【羅力的時光膠囊小日記09】我們那相愛相殺的2025奧捷自助旅行｜夫妻純聊天S2 EP277

    欸欸欸！不是說好停更兩個月嗎？ 因為我們一家三口的2025奧捷自助旅行真的是太⋯⋯那個啦！ 雖然一路上各種酸甜苦辣、正常能量釋放， 但感謝護照沒丟、包包沒被搶、旅平險都沒用到， 能夠平安健康地歸國就是謝天謝地～！ . 本集節目雖然打著【羅力的時光膠囊小日記】的名號， 其實羅力只有出現一下下，大部分都是我們夫妻在囉唆， 先對各位羅力粉說聲抱歉囉！ＸＤ . 喜歡的話請多來按讚訂閱分享，也可以留言給羅力喔～ . 🔆片尾曲：冠豪改編演奏最代表捷克的名曲：Smetana 史麥塔納「Die Moldau（莫爾道河）」 . 👉這裡收聽第一集👈 . 👉這裡收聽第二集👈 . 👉這裡收聽第三集👈 . 👉這裡收聽第四集👈 . 👉這裡收聽第五集👈 . 👉這裡收聽第六集👈 . 👉這裡收聽第七集👈 . 👉這裡收聽第八集👈 . 【延伸欣賞】 -夫妻純聊天Ep096：【一個女孩與一條黑狗的愛情故事】夫妻會客室-羅力囉唆之「36題愛上你」-（上） -夫妻純聊天Ep101：【家庭中誰死掉了最讓你困擾？為什麼？】夫妻會客室-羅力囉唆之「36題愛上你」-（下） -【羅力的時光膠囊之一】羅力原創故事：老鼠開會｜夫妻純聊天S2 EP158 -【羅力的時光膠囊之二】超沒重點的羅力閒聊（重播）｜夫妻純聊天S2 EP162 -【羅力的時光膠囊之三】八大行星天文情境小劇場｜夫妻純聊天S2 EP165 -- Hosting provided by SoundOn

    51 min
  4. 【放暑假啦！暫時停更兩個月，咱們九月見～】日文情境小劇場Ep075｜夫妻純聊天S2 EP276

    7 JUL

    【放暑假啦！暫時停更兩個月，咱們九月見～】日文情境小劇場Ep075｜夫妻純聊天S2 EP276

    2025下半年【日文情境小學堂】直播分享會🌸為什麼N4這麼重要？剖析日檢N4的出題重點和備考策略 . 📆 活動時間：2025/7/8（二）20：00～21：00（準時開始） 💻 參加方式：Google Meet線上會議室（報名後將寄送直播連結） 🎁 報名福利：參加直播即可獲得【日檢 N4 必考助詞懶人包】＋【日文三大動詞分類表】，還有價值6000元的優惠好康！ 👉 現在就填寫表單，開啟你通往日檢合格的第一步！ https://forms.gle/9RYoRfd568f3CA7M8 . ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ . 哈囉大家～我是立萍！ 感謝各位聽眾持續收聽「夫妻純聊天」之「日文情境小劇場」， 如標題所言～這個節目（單元）要暫停更新一陣子囉！ 自從2025年初離開房仲業後，我全心投入了日文線上課程製作， 日文翻譯、日文教學、文字編採等工作也持續進行， 還同時經營三個Podcast節目的各種自媒體更新， 邀訪、錄製、剪輯、上架、下標、文案完全不假他人之手， 真的是非常⋯⋯充實！ＸＤ . 職場高壓＋長時間創作導致睡眠不足，讓我的身心非常渴望休息， 所以七月我們全家即將來一場久違的長途旅行， 八月立萍也準備要去完成一個暗藏心裡多年的夢想， 為了穩定維持節目品質，也讓自己重新充電、找尋更多靈感， 經過各種深思熟慮，很抱歉我們要先放個暑假，暫時停更兩個月左右囉！ . 在這段停更的日子，歡迎你往回聽之前的節目～ 400多集應該還夠你殺時間！ＸＤ 有任何想法也歡迎來留言交流，我們九月見！：） . 【延伸聆聽】 -「夫妻純聊天」Podcast -「日文情境小劇場」Podcast -「青埔夢想家」Podcast -- Hosting provided by SoundOn

    9 min
  5. 【《年齡確認》之後，妳變得更成熟了欸（？）】日文情境小劇場Ep074｜夫妻純聊天S2 EP275

    29 JUN

    【《年齡確認》之後，妳變得更成熟了欸（？）】日文情境小劇場Ep074｜夫妻純聊天S2 EP275

    2025下半年【日文情境小學堂】直播分享會🌸為什麼N4這麼重要？剖析日檢N4的出題重點和備考策略 . 📆 活動時間：2025/7/8（二）20：00～21：00（準時開始） 💻 參加方式：Google Meet線上會議室（報名後將寄送直播連結） 🎁 報名福利：參加直播即可獲得【日檢 N4 必考助詞懶人包】＋【日文三大動詞分類表】，還有價值6000元的優惠好康！ 👉 現在就填寫表單，開啟你通往日檢合格的第一步！ https://forms.gle/9RYoRfd568f3CA7M8 . ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ . 「年齡確認」系列第四集來啦！ 多虧有周平，麻里子終於19歲了～ＸＤ . 【關於「年齡確認」系列】 「年齡確認」系列（年齢確認シリーズ）是由「小貓影視」（こねこフィルム CONECO FILM）製播，半田周平與赤間麻里子擔綱主要角色。 . 🔹 半田周平（はんだ しゅうへい）：飾演便利商店店員，出現在各種需要「年齡確認」的場面中。 🔹 赤間麻里子（あかま まりこ）：飾演一開始很正常，後來卻卯起來謊報年齡的貴婦。 . 【本片關鍵單字】 -年齢確認（ねんれいかくにん）：年齡確認，常見於便利商店購買菸酒時的詢問用語。 . 【本片精選台詞】 . 🟢店員：「年齢確認よろしいですか？」 🟡女の人：「えっ⋯あのっ⋯あっ、いやっ、だい⋯大丈夫ですよ。」 🟢店員：「決まりなんで、年齢確認お願いします。」 🟡女の人：「えっ？いけます？10代？」 🟢店員：「ぎり⋯ぎり⋯1⋯9（く）？」 🟡女の人：「ははは！19！？」 🟢店員：「うん。」 🟡女の人：「えーちょっと嬉しい。ありがとうございます。」 （可以確認一下年齡嗎？） （咦⋯那個⋯啊、呃、不⋯不用啦。） （因為是規定，麻煩請出示年齡證明。） （咦？（我這張臉）行得通嗎？看起來像10幾歲？） （勉勉⋯強強⋯19？） （哈哈哈！19歲！？） （嗯。） （欸～有點開心耶，謝謝你。） . -年齢確認（ねんれいかくにん）：年齡確認。 ～よろしいですか：可以嗎？方便嗎？比「いいですか」更禮貌。 -決まり（きまり）：規定、規則，口語中常說「決まりなんで～」（因為是規定，所以～）。 -～なんで：＝「～なので」的簡略口語，表原因。 -お願いします（おねがいします）：麻煩了，請你～。 -いけます：可行、可以。「行く（去）」的可能形「行ける」的ます形，常用於口語表達「行得通嗎？」「可以做到嗎？」 -10代（じゅうだい）：10幾歲的人。 -ぎりぎり：勉勉強強、剛剛好。 -嬉しい（うれしい）：開心的、快樂的。 . 🟢店員：「ごめんね⋯」 🟡女の人：「あぁ、いやいや全然あの⋯すいません。あっ、私結構⋯気合い入れて撮ってめっちゃ盛れてて、すいません。あー今日⋯こんななんで⋯」 🟢店員：「あっ平成⋯あ⋯失礼しました。」 🟡女の人：「大台乗ってます。」 🟢店員：「でもお綺麗です。」 🟡女の人：「ありがとうございます。えっ？」 （不好意思喔⋯） （啊，沒沒沒關係啦，完全沒關係⋯那個⋯不好意思。啊，我平常都特別認真拍照，修圖修很大，對不起啦。啊～今天⋯就是這副德性⋯） （啊，平成⋯啊⋯失禮了。） （我已經破30大關了。） （但還是很漂亮。） （謝謝你。咦？） . -ごめんね：抱歉、對不起喔。比「ごめんなさい」更口語，帶點親切感。 -いやいや全然（いやいやぜんぜん）：沒沒沒，完全沒關係！這種重複「いやいや」很口語，表示強烈否定或謙虛。 -全然（ぜんぜん）：本意是「完全」，後面常接否定，成為「全然～ない」這樣的否定句。在口語中，「全然」常獨立使用作強調語助詞，在此有「完全不是那樣啦～」之意。 -気合い入れて（きあいいれて）：提起勁、打起精神、灌注幹勁，在此表示精心準備，為了拍照而盛裝打點自己。 -盛れてて（もれてて）：＝「盛れていて」省略い，指照片特別好看、上相，常用於自拍文化。盛る原指「修飾、修圖」，盛れる則是「盛る」的可能形，是年輕人用語，表示「能修得很好看、拍得很好看」，或是「特別好看、特別上相」之意。盛れて是「盛れる」的て形。 -今日（きょう）：今天。 -こんななんで：＝「こんな感じなんで」的省略，在此意思是「今天我看起來就這樣（素顏、邋遢、不上相），所以⋯」。「なんで」＝「なので」，表原因。 -平成（へいせい）：日本年號，1989年1月8日～2019年4月30日使用。 -失礼しました（しつれいしました）：失禮了，不好意思。 -大台乗ってます（おおだいのってます）：＝「大台乗っています」省略い，破了整數關卡，通常指股價、年齡、收入等數字達到一個門檻，在此應指破30歲大關。乗って是「乗る（搭乘、搭上）」的て形。 -お綺麗です（おきれいです）：您很漂亮。「お」加在形容詞前，可提升禮貌度。 -えっ！：咦！？表驚訝、意外。 . 🟡女の人：「えっ！？」 🔴麻里子：「長いんですけど！待ってるんですけど！」 🟡女の人：「あ⋯すいません。」 🔴麻里子：「買いたいんですけど！」 🟡女の人：「こめんなさい。私もじゃあ⋯あのー買うんで」 🔴麻里子：「もういいよ！長いっ！」 （咦！？） （很久耶！人家在等耶！） （啊⋯不好意思。） （我想買東西耶！） （對不起。我也、那個⋯要買⋯） （好了啦！妳太久了！） . -長い（ながい）：長的，這裡指時間長、等很久。 -～んですけど：口語常用說法，表說明原因、狀況＋輕微抱怨或不滿。 -待ってるんですけど（まってるんですけど）：我在等耶！（帶點指責語氣）待ってる＝「待っている」省略い，待って是「待つ（等待）」的て形。 -買いたい（かいたい）：我想買。「動詞ます形去ます＋たい」，表示自己想做某事的願望，中文常譯為「我想（做）～」，買いたい是「買う（買）」的ます形去ます＋たい。 -ごめんなさい：抱歉、對不起，比起「すいません」較為口語。 -もういいよ：算了！夠了！表達不耐煩或放棄。 . 🟡女の人：「いや順番守れよ、おばさん⋯」 🔴麻里子：「待ってたの！」 🟡女の人：「おばさん⋯」 🔴麻里子：「おばさんじゃない！なんでおばさんっ言うんだ！人のことを！」 🟡女の人：「はあ？」 🔴麻里子：「帰れっ！！」 🟡女の人：「いや⋯」 🔴麻里子：「いいもう！！失礼なっ！無礼だぞっ！」 （欸妳要遵守排隊順序啊，阿姨⋯） （我有在等啊！） （阿姨⋯） （我才不是阿姨！幹嘛叫人家阿姨！居然這樣說別人！） （蛤？） （給我滾！！） （欸不是⋯） （夠了啦！！太失禮了！真沒禮貌！） . -順番守れよ（じゅんばんまもれよ）：要遵守（排隊）順序啊！「順番」＝順序，「守れ」是「守る（遵守）」的命令形，「～よ」表語尾加強語氣。 -おばさん：阿姨、大媽、大嬸，對陌生女性講⋯⋯可能有點不禮貌。 -待ってたの（まってたの）：＝「待っていたの」的口語縮約，表示強調「我有在等」。待って是「待つ（等待）」的て形。 -～じゃない：不是～！表強烈否定。 -～って言うんだ（っていうんだ）：＝「～と言うのだ」口語縮約，表示責問「幹嘛這樣說！」 -人のことを（ひとのことを）：直譯「把別人（當作）～」，在此帶責備口氣。 -帰れ（かえれ）：滾啦！給我滾！「帰れ」是「帰る（回去）」的命令形。 -失礼な（しつれいな）：沒禮貌的、無禮的。 -無礼だぞ（ぶれいだぞ）：沒禮貌！「ぞ」語尾用於強調，通常是男性或情緒激動時使用。 . 🟢店員：「ありがとうございました。いらっしゃいませ⋯はぁ⋯あぁ！⋯ああぁっ！またこんなお酒⋯大きくなってるじゃないのぉ！ダメって言ったよねぇ！？これになっちゃうよ！？」 🔴麻里子：「はい。」 🟢店員：「笑ってる場合じゃないでしょ！何回言わせるの！」 🔴麻里子：「はぁ⋯」 🟢店員：「はぁじゃないでしょ！」 🔴麻里子：「みんなに同じこと言うんですね⋯」 🟢店員：「ごめん⋯お兄さんも⋯本当にあんなこと言いたくない。けど決まりだから！これになっちゃうから⋯（搖頭）あと2年⋯えっ？」 （謝謝光臨⋯歡迎光臨⋯唉⋯啊！啊啊啊！又買這麼多酒⋯不是說不行了嗎！？這樣下去會變成這樣喔！？） （好⋯） （笑什麼笑！要我說幾次啊！） （唉⋯） （不要給我嘆氣啦！） （你對每個人都講一樣的話呢⋯※立萍在節目中講錯了，歹勢！） （對不起啦⋯我也⋯真的不想說那種話。可這是規定啊！不然就會變成這樣呀⋯（搖頭

    30 min
  6. 【羅力的時光膠囊小日記08】羅力囉嗦聊電玩｜夫妻純聊天S2 EP274

    22 JUN

    【羅力的時光膠囊小日記08】羅力囉嗦聊電玩｜夫妻純聊天S2 EP274

    睽違一年半！ 【羅力的時光膠囊小日記】居然復更啦！ 聽說很多粉絲都超喜歡羅力， 這一集不受控的節目（？）當然一定要聽！ . 喜歡的話請多來按讚訂閱分享，也可以留言給羅力喔～ . 👉這裡收聽第一集👈 . 👉這裡收聽第二集👈 . 👉這裡收聽第三集👈 . 👉這裡收聽第四集👈 . 👉這裡收聽第五集👈 . 👉這裡收聽第六集👈 . 👉這裡收聽第七集👈 . 【延伸欣賞】 -夫妻純聊天Ep096：【一個女孩與一條黑狗的愛情故事】夫妻會客室-羅力囉唆之「36題愛上你」-（上） -夫妻純聊天Ep101：【家庭中誰死掉了最讓你困擾？為什麼？】夫妻會客室-羅力囉唆之「36題愛上你」-（下） -【羅力的時光膠囊之一】羅力原創故事：老鼠開會｜夫妻純聊天S2 EP158 -【羅力的時光膠囊之二】超沒重點的羅力閒聊（重播）｜夫妻純聊天S2 EP162 -【羅力的時光膠囊之三】八大行星天文情境小劇場｜夫妻純聊天S2 EP165 -- Hosting provided by SoundOn

    22 min
  7. 【嗯～人家不做《年齡確認》真的可以嗎？】日文情境小劇場Ep073｜夫妻純聊天S2 EP273

    21 JUN

    【嗯～人家不做《年齡確認》真的可以嗎？】日文情境小劇場Ep073｜夫妻純聊天S2 EP273

    2025下半年【日文情境小學堂】直播分享會🌸為什麼N4這麼重要？剖析日檢N4的出題重點和備考策略 . 📆 活動時間：2025/7/8（二）20：00～21：00（準時開始） 💻 參加方式：Google Meet線上會議室（報名後將寄送直播連結） 🎁 報名福利：參加直播即可獲得【日檢 N4 必考助詞懶人包】＋【日文三大動詞分類表】，還有價值6000元的優惠好康！ 👉 現在就填寫表單，開啟你通往日檢合格的第一步！ . ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ . 「年齡確認」系列第三集來啦！ 這種便利商店真的沒問題嗎？ＸＤ 想知道如何撩（老？）妹，一定要聽這一集！ . 【關於「年齡確認」系列】 「年齡確認」系列（年齢確認シリーズ）是由「小貓影視」（こねこフィルム CONECO FILM）製播，半田周平與赤間麻里子擔綱主要角色。 . 🔹 半田周平（はんだ しゅうへい）：飾演便利商店店員，出現在各種需要「年齡確認」的場面中。 🔹 赤間麻里子（あかま まりこ）：飾演一開始很正常，後來卻卯起來謊報年齡的貴婦。 . 【本片關鍵單字】 -年齢確認（ねんれいかくにん）：年齡確認，常見於便利商店購買菸酒時的詢問用語。 . 【本片精選台詞】 . 🔴麻里子：「年齢確認はしなくていいんですか？」 🟡店員2：「いや⋯結構です。」 🔴麻里子：「えっ⋯でも⋯酒とタバコ買うんですけど⋯大丈夫ですか⋯？」 🟡店員2：「いや⋯どう見ても50過ぎてるでしょ？」 🔴麻里子：「はあ！？酒とタバコ買うときは、年齢確認すんだよ！この店必ずすんだよ年齢確認！何怠ってんだよ！」 🟡店員2：「はあ⋯」 🔴麻里子：「何だその態度！未成年だったらどうすんだよ！会計しろ！」 🟡店員2：「はぁ⋯！チッ！」 🔴麻里子：「チッって言うなぁ！！」 （不需要確認年齡嗎？） （呃⋯⋯不用。） （咦？可是⋯我要買酒和菸內⋯這樣真的可以嗎⋯？） （呃⋯不管怎麼看，妳就是超過50歲了吧？） （蛤！？買酒和菸的時候就是要確認年齡啊！這家店一定都會確認年齡的啊！你怎麼可以疏忽職責啊！） （唉⋯⋯） （你那是什麼態度！如果我是未成年的話怎麼辦啦！？快給我結帳！） （唉⋯！嘖！） （不准「嘖」！！） . -年齢確認（ねんれいかくにん）：年齡確認。 -～しなくていい：不需要做～。「しない」去「い」＋「～くていい」表示「可以不做～」。「しない」是「する（做）」的ない形。 -～んですか：「～のですか」的口語說法，前接普通形，語氣委婉，用於詢問理由、確認狀況。 -結構です（けっこうです）：在此為「沒關係、不用了」之意，用於婉拒他人。 -酒とタバコ：酒和香菸。 -～んですけど：「のですけど」的口語說法，前接普通形，用於鋪陳背景、說明前提、表達質疑等。 -大丈夫ですか（だいじょうぶですか）：可以嗎？沒問題嗎？ -どう見ても：不管怎麼看，也～。「～て形＋も」表即使～也～，「見て」是「見る（看）」的て形。 -50過ぎてる（ごじゅうすぎてる）：＝「50過ぎている」省略い，已經超過50歲了。「過ぎて＋いる」表該動作進行中，或處於某種狀態，「過ぎて」是「過ぎる（超過）」的て形。 -～でしょ：＝「～でしょう」的縮略口語，用於表示「對吧？」或語氣確認。 -はあ！？：蛤！？表震驚、不爽的情緒。 -～とき：～的時候。 -年齢確認すんだよ（ねんれいかくにんすんだよ）：一定會做年齡確認的啊！「すんだよ」是「するんだよ」的口語縮約形，語氣強烈。 -必ず（かならず）：一定、必然。 -怠ってんだよ（おこたってんだよ）：＝「怠っているのだよ」，疏忽職守啦！「怠って」是「怠る（怠慢、懈怠）」的て形。 -何だその態度（なんだそのたいど）：你那是什麼態度啊！用於責備對方不當的態度，語氣相當不悅。 -未成年（みせいねん）：未滿法定年齡的人，無法合法購買煙酒等物品。 -～だったら：如果是～的話。 -どうすんだよ：＝「どうするんだよ」的口語縮約形，怎麼辦啦！。 -会計しろ（かいけいしろ）：快給我結帳！「会計しろ」是「会計する（結帳）」的命令形。 -チッ：嘖！表示不滿、煩躁、翻白眼的語氣。 -～って言うな（っていうな）：不准說～！「言うな」是「言う（說）」的禁止形。 . 🟢店員1：「あっ！！来てくれたんだぁ。ありがと。ああっ！またお酒っ！あああっ！！！タバコまでっ⋯何やってんの！ダメって言ったでしょ！」 🔴麻里子：「ごめんなさい⋯でもなんか年齢確認されなかったからいいかなって⋯」 🟢店員1：「なんで年齢確認しないの！？小川君！これになっちゃうよ！？これなっちゃうよぉ！？いいの！？ダメって言ったよね！！1⋯7？8！8になった！？おめでとう！」 🔴麻里子：「ありがとうございます。」 🟢店員1：「でもダメだからね！」 🔴麻里子：「はい。」 🟢店員1：「じゃあお兄さんと約束しよ？」 🔴麻里子：「えへへっ、約束するんですかっ？はぁい。」 🟢店員1：「指切りげんまん、嘘ついたらハリセンボンっの〜ますっ！指切った！」 （啊！妳來啦。謝謝妳。啊啊！妳又買酒！啊啊啊！連香菸也買！？妳在搞什麼啦！我不是跟妳說過不行嗎？） （對不起⋯可是，因為我沒有被確認年齡，我就想說應該沒關係吧⋯） （怎麼沒有確認年齡呢！？小川君！她會變成那樣喔（會被警察抓走喔）！？這樣可以嗎！？我不是說過不行了嗎！！她才1⋯7？18！妳18歲了！？恭喜！） （謝謝。） （但還是不可以喔！） （好。） （那跟哥哥打勾勾吧？） （咦⋯⋯要打勾勾呀？好～啊～） （切手指、揍一萬次，說謊的話就讓你吞一千根針～！切小指！） . -来てくれた：你來啦。「来て（來）＋くれる（給我）」是一種授受動詞用法，表示「將某動作的恩惠送給我」，直譯意思是「將『來』的恩惠送給我」，即「（願意）來」之意。「來て」是「来る（來）」的て形。 -～んだぁ：是「のだ」的口語形式，表說明、感動等加強語氣時使用。 -ありがと：＝ありがとう，謝謝。 -また：又、再次。 -お酒（おさけ）：酒。 -タバコまで：甚至連香菸也～，「〜まで」在此表出乎意料的心情。 -何やってんの（なにやってんの）：「何をやっているの？」的縮約口語，你在做什麼啊？ -ダメって言った（ダメっていった）：說過不行。「言った」是「言う」的た形。 -～でしょ：＝「～でしょう」的縮略口語，用於表示「對吧？」或語氣確認。 -ごめんなさい：抱歉、對不起。 -なんか：有點～、好像～、感覺起來～。 -年齢確認されなかった（ねんれいかくにんされなかった）：沒有被年齡確認，「される」是「する（做）」的受身形。（※勘誤：節目中口誤說成「年齢確認さえなかったから⋯」，特此致歉。） -～から：因為～。表原因理由。 -いいかなって：想說應該可以吧～？ -なんで：為什麼。 -年齢確認しないの（ねんれいかくにんしないの）：不做確認年齡？「しない」是「する（做）」ない形，「の」在此表質疑。 ～になっちゃう：會變成～。「なっちゃう」是「なってしまう」的口語縮約形式，帶有遺憾、懊悔等不可逆的情緒，「なって」是「なる（變化、變成）」的て形。 -いいの！？：這樣可以嗎？在此表責備、不認同。 -言ったよね（いったよね）：我說過喔對吧！「言った」是「言う（說）」的た形，「よね」表強調＋確認。 ～になった：變成～了，「なった」是「なる（變化、變成）」的た形。 ～おめでとう：恭喜。 -でも：可是、但是。 -ダメだからね：「因為不行喔！」「ね」在此用於軟化語氣，但仍有強調意味。 -じゃあ：那麼～ -お兄さん（おにいさん）：這裡不是親哥哥，而是是店員自稱的哥哥。 -約束しよ（やくそくしよ）：一起約定吧！「約束しよう」的口語縮略，「約束しよ」是「約束する（約定）」的意向形。 -指切り（ゆびきり）：切掉手指頭。 -拳万（げんまん）：用拳頭揍一萬次。 -嘘ついたら（うそついたら）：如果說謊的話，就～。「嘘ついた」是「嘘つく（撒謊）」的た形。 -針千本飲ます（はりせんぼんのます）：讓你吞一千根針。 -指切った（ゆびきった）：手指切斷了。「切った」是「切る」的た形。 . 🔴麻里子：「じゃ、あと2年頑張ります。」 🟢店員1：「綺麗な目してる。」 （那～還有兩年，我會加油的。） （妳有一雙很美的眼睛。） . -じゃ：那麼～ -あと2年（あとにねん）：還有兩年。「あと～」表示「

    18 min
  8. 專訪【老公的雞雞有難言之隱，老婆豈可坐視不管！？】ft. 鳥科學先生-泌尿科顧芳瑜醫師｜夫妻純聊天S2 EP272

    17 JUN

    專訪【老公的雞雞有難言之隱，老婆豈可坐視不管！？】ft. 鳥科學先生-泌尿科顧芳瑜醫師｜夫妻純聊天S2 EP272

    早洩？陽痿？怎樣都硬不起來？ 欸欸欸～先別急著責備老公，這可不是男性一個人的事！ . 本集節目邀請「鳥科學先生-泌尿科顧芳瑜醫師」來到節目現場， 一起來聊聊這個讓人有點害羞、其實非常重要的議題～泌尿健康！ 從排尿困擾、性功能障礙、是否要割包皮、如何讓陰莖和龜頭更雄偉， 到夫妻該如何好好溝通、一起前往診間報到， 你想偷聽的誠實對話＆專業知識全公開！ . ✅本集節目與「Hahow 好學校 x 顧家醫療」合作播出 . Hahow好學校【提升男人續航力｜泌尿科醫師的保健全指南】上課啦！ . 🔎 課程細節：https://go.hahow.in/ho4ct . 👉 2025/7/9前結帳輸入「夫妻純聊天」專屬優惠碼【XXTALK350】，募資價外再現折 $350 元！ . 📌 只要上了這堂課，你就可以～ . 🔸打破錯誤危險迷思｜性能力 x 藥物 x 性病 x 排尿，一次破除常見的錯誤迷思 🔸系統泌尿生殖知識｜怎樣的 GG 情況「不正常」？男性必修知識 🔸自評工具辨識警訊｜多種自評工具，從生理到心理都能居家自我評估 🔸偷偷預習問診流程｜檢查項目 > 治療方式 > 日常照護，讓你精準描述自身狀況 . 幫助你破除性功能錯誤迷思，結合自我評估表與日常保養照護， 找回男人自信與健康的泌尿課程，讓你懂得更多、做得更好！ 千萬不要小狀況拖成大問題唷！ . 📍內容為衛教資訊，僅供閱聽者了解相關醫療知識，實際狀況仍需由專科醫師當面診察後，依個人條件進行評估與溝通。 . 📍療程效果可能因個人體質與術後照護方式而有所不同；任何治療皆可能有適應症、禁忌症與潛在風險，建議由讀者信任的專科醫師說明後，再做合適選擇。 . #泌尿科醫師的保健全指南 #Hahow好學校 #顧芳瑜醫師 . 【延伸聆聽】 -（YouTube）解決 30 歲後的男性困擾！線上課程【提升男人續航力｜泌尿科醫師的保健全指南】 -（YouTube）沒晨勃＝陽痿？破解常見性能力迷思｜顧芳瑜《泌尿科醫師的保健全指南》單元 2-1 課程內容搶先看 -（YouTube）治療早洩的 4 種方式｜顧芳瑜《泌尿科醫師的保健全指南》單元 3-4 課程內容搶先看 -（YouTube）GG 怎樣算太短？壯陽藥會不會上癮？尻太多會射不出來？顧芳瑜醫師的【男性 QA 小教室】 -✦ Instagram 官方帳號 ✦ 鳥科學先生-泌尿科顧芳瑜醫師 -✦ Facebook 粉絲團 ✦ 鳥科學先生-泌尿科顧芳瑜醫師 -- Hosting provided by SoundOn

    38 min
See All (393)

4.8
out of 5
82 Ratings

About

這裡有一對夫妻在純聊天，內容天南地北、縱橫古今、生冷不忌。 　 冠豪是曾獲得廣播金鐘獎的製作人，長期在精緻的聲音製作世界默默耕耘，目前是專職音樂人；立萍是資深文字工作者，譯有數十本日文書籍，同時身兼日文教學、雜誌編採等工作，現已斜槓跨入房仲領域。兩人同時也擔任羅力的父母一職。 　 我們這對夫妻，總在忙碌又講究完美效率的工作綑綁下，壓抑著自由奔放、嘰哩呱啦的本性，直到有一天，「欸！我們也來做Podcast吧！」這句話啟動了開關，讓我們就此展開了萬劫不復的純聊天奇幻之旅—— 　 鋼琴即興創作、情境小劇場、日文無腦教學⋯⋯讓我們跟你一起純聊天，也一起「不只純聊天」吧！ 　 節目不定期佛系更新。之前原本是這樣： 週一～各種主題雜談撩人生：暢談人際關係、價值觀，偶爾觸及時事話題。 週三～日文影視作品聊人生：透過日本影視作品學習充滿生活感的經典對白，學日文的同時也觀照人生。 週五～即興鋼琴音樂療人生：透過音樂觀察人間百態，挑戰將音程、音階、和聲、節奏等抽象的樂理知識，以輕鬆的聊天形式，佐以鋼琴示範演奏、即興創作，讓想學音樂的朋友輕鬆入門。 　 🎉本節目於2023年榮獲「好好聽FM」第三屆播客大賽第二名​🎉 【關於夫妻純聊天】 https://ooxxtalk.com/about_ooxxtalk_podcast/ 【精選單集推薦】 https://ooxxtalk.com/podcast_episode/ 【節目連結樹】 https://linktr.ee/ooxxsleeping 　 💌合作聯絡💌 podcast@ooxxtalk.com 💰贊助我們💰 （聲浪）https://ppt.cc/fNcxfx （綠界）https://p.ecpay.com.tw/F06EF98 -- Hosting provided by SoundOn

Information

  • Creator
    純聊天的夫妻
  • Years Active
    2020 - 2025
  • Episodes
    393
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © 夫妻純聊天
  • Show Website
    夫妻純聊天

You Might Also Like