打開戲箱說故事

【朱柏澄專訪】台灣傳統之聲在美國:身段、說戲👂聽見朱柏澄的京劇跨國對話現場

★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人,分享您對節目的感想。

京劇武生與生角兼修的實力派青年演員,同時是興傳奇劇場的靈魂人物──朱柏澄,於2025年初獲選亞洲文化基金會(Asian Cultural Council)資助,展開為期半年的赴美藝術交流計畫。在東西方文化交會的現場,他以深厚的傳統功底與當代創作視野,展現台灣京劇的嶄新風貌。

柏澄親臨《打開戲箱說故事》,分享此次美國巡演與交流經驗:從紐約梨園社春季文化節「中英雙語」介紹京劇基本功與經典橋段,到洛杉磯、舊金山的文化講座,他如何以一字馬、踢腿等高難度動作征服國際觀眾?透過「當代傳奇劇場國際總監雷碧琦」牽線與當地文化單位合作,於西岸多場講座中,深入分享當代傳奇劇場作品《凱撒》的創作脈絡,並將京劇帶入美國校園,引發熱烈回響。

語言與文化的差異,是挑戰也是機會。他如何在「全英語」講座中突破表演形式的隔閡,讓台下的外國參與者驚呼連連、「叫好」不斷?又如何透過社群媒體與短影音,讓遠在台灣的粉絲們也能對於這場跨國對話產生即時共感呢?

這趟「出遠門」的旅途中,他不只是京劇的傳承者,更成為文化的橋樑。現在,就讓我們跟隨他訪美的藝術行腳,翻開戲箱,娓娓道來讓世界聽見來自台灣的動人故事與傳統之聲——京劇(Jīngju)的點滴歷程。