EP59 廢棄小學裡看漫畫？京漫博特展解鎖台日漫畫的百年相遇 ft.策展人新美琢真

☆現在下載中廣線上聽APP

隨時收聽精彩節目還有經典好音樂！

https://fstry.pse.is/7tgk2l

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

當我們聊起台灣漫畫歷史時，幾乎是無可避免地、甚至是必須提到日本漫畫，但台灣與日本的漫畫文化究竟是在什麼時候交會的？過去長達百年的時間裡，台日漫畫是否曾經相遇又遠離？這個答案，幾乎是肯定的。

而在2025年的此刻，台日雙方有了更深的連結。由國家漫畫博物館籌備處與京都國際漫畫博物館合辦的國際交流展《臺灣少年與日本少年——臺日漫畫 · 百年邂逅》於5月24日在京漫博盛大開幕，預計展出至6月24日。而在今年夏天，這個國際交流展也將移展於台中的國家漫畫博物館園區。

這場名為「臺灣少年與日本少年」的特展，從《手塚治虫物語》與《來自清水的孩子》兩本漫畫文本出發，從日本漫畫家與台灣漫畫編輯的故事作為端點，反映台灣與日本的漫畫文化交流史。透過漫畫家手塚治虫與出版人蔡焜霖的生命史，一探在兩人從少年到成年的過程，日本與台灣的漫畫環境分別是什麼模樣的，彼此又如何互相影響。

本集節目與國漫館合作，我們越洋訪問到京都國際漫畫博物館研究員、也是此特展的策展人新美琢真，透過專業中日口譯劉人瑋的協助，來跟我們聊聊他如何透過手塚治虫與蔡焜霖作為敘事主角，談台日漫畫的文化？如何透過策展方式爬梳龐大的漫畫文化史？在日本漫畫發展過程中，哪一個段落讓他最印象深刻？從一個海外研究者的角度，為什麼選擇蔡焜霖來談台灣漫畫？

而在台日之間的漫畫文化交流中，新美琢真又有什麼樣的觀察？特展的主視覺上也有策展人的巧思，京漫博邀請台灣漫畫家周見信創作主視覺，並選擇具有大遷徙習性的淺蔥斑蝶為創作主軸，他為什麼這麼思考？

也值得一提的是，這次展覽所在的位置是京都國際漫畫博物館，京漫博那是個由廢棄小學改建的漫畫博物館，有30萬件館藏，好天氣的時候，讀者甚至可以躺在草坪上看漫畫。能在小學裡大大方方看漫畫，也顛覆著傳統觀念對漫畫的偏見，漸漸把漫畫帶回該有的藝術高度。作為一個漫畫大國，他又是如何思考博物館在產業中的角色？

本集還有更多展覽幕後故事與產業環境觀察，歡迎收聽並回饋分享聽後感。

｜EP59來賓｜

• 京都國際漫畫博物館研究員、策展人新美琢真
• 日中口譯 劉人瑋

｜EP59畫線聽點｜

• 橫跨1800年、30萬部漫畫蒐藏，京漫博到底什麼神奇館所？
• 國漫館Ｘ京漫博如何催生臺日漫畫的百年邂逅？
• 同代臺日漫畫少年——蔡焜霖、手塚治虫交會一刻，映照二戰前後臺日漫畫史縮影
• 戰後嬰兒潮引領日本首波漫畫閱讀人口；臺灣受國民政府出版審查限縮轉而翻印日漫
• 標誌臺灣從日漫輸入國轉向輸出的關鍵漫畫家
• 臺日新銳漫畫家高妍、川勝德重為展覽同台講座，完整雙邊漫畫交流新起點史觀
• 插畫家周見信為展覽創作「蝴蝶」主視覺藏臺日文化往返深意

-

｜展覽訊息｜

臺灣少年與日本少年——臺日漫畫 · 百年邂逅

展期｜2025年5月24日（六）～6月24日（一）10:00-17:00（日本時間）
展訊｜https://kyotomm.jp/ee/mangaculture_in_japan_and_taiwan/

臺灣與日本在漫畫文化上擁有共同的根源。然而，原本應該相近的漫畫文化，如今卻呈現出截然不同的樣貌。這究竟是為什麼？

本次展覽將透過回顧臺灣與日本所走過的近現代歷史，探討時代與政治因素如何影響漫畫文化的發展，並介紹那些在壓力之下仍努力開創表現空間的漫畫家與編輯者們。

展覽以描繪臺灣漫畫史上具有重要地位的編輯者蔡焜霖一生的作品——《來自清水的孩子》，以及描繪日本漫畫代表性作家手塚治虫生涯的《手塚治虫物語》為主軸，搭配雜誌、單行本等映照時代背景的各式資料，呈現臺日漫畫文化在歷史中的軌跡。

即使走上了不同的發展之路，臺灣與日本在漫畫領域中卻也一次次地相遇。這次展覽也將帶領觀眾重新發現那些不為人知的文化交流片段，找回兩地漫畫之間意想不到的連結與共鳴。（此處展訊以ChatGPT中譯）

-

★☆ 本集製作 ☆★
企劃主持：陳怡靜
日中口譯：劉人瑋
剪輯後製：姚立強（包子）
企劃協力：社團法人台灣閱讀推進協會
製作協力：國家漫畫博物館籌備處
片頭尾設計：維多叔叔

★☆ 贊助 大人的漫畫社 節目 ☆★
請抖內我們喝杯咖啡，讓我們能繼續說漫畫給你聽 💖
https://open.firstory.me/join/kidultcomic

★☆ 留言分享你對這一集的想法 ☆★
https://user126902.pse.is/7md8aw 

Powered by Firstory Hosting