EP64 漫改李喬文學（上）：《哭聲》《告密者》漫畫如何讓台灣傷痕被看見？ft.劉慧真、阮光民、曾耀慶

李喬是知名的台灣作家，曾獲國家文藝獎、作品也改編為影視。而今年2月中旬，高齡91歲的李喬出面擔任苗栗第二選區國民黨立委罷免案的領銜人，他在聲明中這麼說：「台灣有難，我選擇站出來。這是我身為公民一份責任，更是義務。」這也成為台灣文學界後來發起大規模連署的一束火苗。

李喬曾說：「我的文學始終志在反抗。」他總是走出書房，參與各種公共事務，將文學創作、思想論述和社會實踐落實在生活中。臺灣李喬文學協會與前衛出版社近年展開李喬文學漫改計劃，首波作品選擇短篇小說《哭聲》與《告密者》作為改編文本，分別由漫畫家阮光民與曾耀慶執筆。

EP64與下週的EP65將深入討論這次的漫改計劃，邀請臺灣李喬文學協會理事長劉慧真、漫畫家阮光民、漫畫家曾耀慶，一同分享《哭聲》與《告密者》改編漫畫的幕後故事。在眾多的李喬作品裡，他們為什麼選擇這兩部短篇小說漫改？他們又如何透過漫畫讓李喬文學裡的台灣傷痕被看見？

而作為文學作家，李喬是如何看待自己的角色？他的文學志在反抗，那些對內反抗個人的懦弱與貪婪，對外反抗人間的痛苦與不平，他又如何在文字中傳遞給讀者？而來到漫畫家手上，阮光民和曾耀慶又如何解構原始文本，創作出既相同亦不同的《哭聲》與《告密者》？

這不只是一場文學與漫畫的對話，更是向台灣文學大家致敬的跨界嘗試。

｜EP64來賓｜

• 臺灣李喬文學協會 理事長 劉慧真
• 《哭聲（圖像版）》漫畫家 阮光民
• 《告密者（圖像版）》漫畫家 曾耀慶

｜EP64畫線聽點｜

• 選擇《哭聲》與《告密者》作為漫改文本的起心動念
• 無懼當年非主流讀者少，李喬手不輟筆，文學更志在反抗
• 《哭聲》原作文本裡的大量對話，阮光民漫改時拿它們怎麼辦？
• 蕃仔林裡的哭聲，也是籠罩在那個時代的台灣人頭上的哭聲
• 以告密建構自我，曾耀慶：「我想知道告密者是如何成為告密者的」
• 強化《告密者》裡的女性角色，當慾望成為驅動他人轉變的動力

★☆ 本集製作 ☆★

• 企劃主持：陳怡靜
• 剪輯後製：姚立強（包子）
• 製作贊助：臺灣李喬文學協會
• 片頭尾設計：維多叔叔

★☆ 贊助 大人的漫畫社 節目 ☆★
請抖內我們喝杯咖啡，讓我們能繼續說漫畫給你聽 💖
https://open.firstory.me/join/kidultcomic

★☆ 留言分享你對這一集的想法 ☆★https://open.firstory.me/user/ckhuxou5cfxdk0864eglfq7nq/comments

Powered by Firstory Hosting