Українське NLP: дослідження, спільнота, LLM-ки | Мар’яна Романишин, Grammarly | AI HOUSE Podcast #44

Цьогорічний воркшоп UNLP став частиною конференції ACL 2025 — найстарішої та найвпливовішої асоціації комп’ютерної лінгвістики. Це вже четверта конференція, яка збирає всіх, хто цікавиться автоматичним опрацюванням української мови.

Запросили головну організаторку конференції — Мар’яну Романишин, Area Tech Lead та Computational Linguist у Grammarly, щоб обговорити:

- як починався UNLP та чим зараз живе спільнота;

- цьогорічне змагання з маніпуляцій у соцмережах і до чого тут команда з Бангладешу;

- чому українська мова вже давно не є малоресурсною;

- пейпери з етики ШІ, діалектів та маніпуляцій;

- навіщо взагалі писати пейпери;

- презентацію Себастьяна Рудера та боротьбу з дезінформацією в Llama 4;

- а також, що може стимулювати дослідження української мови.

🧬 Якщо хочете підтримати наш проєкт, стати партнером та записати спільний епізод — пишіть нам на пошту hi@aihouse.org.ua 📬 Посилання на благодійну організацію «Реактивна пошта»: https://reactivepost.org/

🤖 Спікери:

Гостя — Мар’яна Романишин, Area Tech Lead, Computational Linguist у Grammarlyhttps://www.linkedin.com/in/mariana-romanyshyn-b5896529/?originalSubdomain=ua

Ведучий — Роман Кислий, Research Data Scientist | https://www.linkedin.com/in/romankyslyi/?originalSubdomain=ua

🧪 Корисні посилання:

— Випуски з Андрієм Глибовцем, Олексієм Ігнатенком та Олексієм Молчановським ви можете знайти у плейлисті: https://www.youtube.com/watch?v=RmB0vIq9iE8&list=PL9gJau6vHLDt7Y19lqlfk7tCOSKUuqdJ6&index=6

— Vuyko Mistral: LLM Adaptation for Hutsul Dialect: https://github.com/woters/vuyko-hutsul

— UNLP 2025: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr1w0qwTp9lCc4dn1B6oCd3FsJ-cxbBfP

— Токенізатор Aya-Expanse, адаптований до української: https://huggingface.co/transhumanist-already-exists/ayayay-tokenizer

— Корпус «Кобза»: https://huggingface.co/datasets/Goader/kobza

— Усі пейпери UNLP 2025 опубліковані тут: https://aclanthology.org/volumes/2025.unlp-1/

— Корпус COSMUS: https://huggingface.co/datasets/YShynkarov/COSMUS

— Відео про кримськотатарську мову: https://www.youtube.com/watch?v=Cg71nyVS3P4&list=PLr1w0qwTp9lBjHfvEucqDlZD8bLf5dAkU&index=5

Дивитися епізод на YouTube: https://youtu.be/XqSSqSG8gWs

Про AI HOUSE

AI HOUSE — це найбільше та найпотужніше АІ-комʼюніті в Україні. Ми обмінюємося досвідом і знаннями, здобуваємо навички, реалізовуємо нові технологічні та бізнесові ідеї, розвиваємо індустрію ШІ та сприяємо народженню продуктових AI-стартапів вдома, в Україні. Долучайтеся до нашого комʼюніті:

Facebook: https://www.facebook.com/AIHouse.Ukraine Instagram: https://www.instagram.com/aihouse.ukraine/ Twitter: https://twitter.com/AIHouse_Ukraine

Telegram-чат для спілкування: https://t.me/aihousechat Телеграм-канал: https://t.me/AIHOUSE