Дольчевитны‪й‬ Daria Ershova

У нас гости, девачки!

В этом выпуске мы узнаем про все ватиканские сплетни, лучшее время для посещения всех достопримечательностей Рима и правила жизни настоящих римлян от Марины, моей carissima amica и guida по Вечному городу : )

Это первый мой выпуск в таком формате, поэтому рада Вашим комментариям на этот счет - зовем еще гостей?

Ссылки:

подписаться на Марину или на меня в запрещенных соцсетях
Мой телеграм-канал
Донатить донаты

В этом эпизоде мы разбираемся, где же он есть, этот идеальный УСТНЫЙ итальянский язык, почему все же не Данте единым, учимся говорить на курсиве, с ужасом слушаем о фонетической «флюрограме» и (кого я обманываю) прекрасно отсыпаемся за эти почти 40 минут : ) Мои соцсети:
Окаянная
Скрепная
Молодежная
Задонатить на антидепрессанты и новые книги

В этом выпуске говорим о том, что такое хорошо (и почему это ошибки и мат), а что такое - плохо (и сколько денег за это придется заплатить). Тут есть мат (на русском), но мы старательно его запикали. На итальянском ничего не запикали, наслаждайтесь : )

Мои соцсети:

Окаянная
Скрепная
Молодежная

Задонатить на антидепрессанты и новые книги

В этом выпуске - о том, почему в этих ваших Италиях до сих пор нет Микки Мауса, но есть Мышонок, и какое к этому отношение имеет Муссолини (спойлер: самое непосредственное). На середине выпуска я немного путаюсь в словах, прошу понять и простить - первые пару недель адаптации к антидепрессантам не щадят никого : )

Я в других соцсетях
В скрепной: https://vk.com/mammamia_italiano
В окаянной: https://www.instagram.com/mammamia_italiano/
В популярной: https://t.me/mammamia_italiano

Угостить подвешенным кофе: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165

A presto

В этом выпуске я расскажу про традиции нового года и Рождества в Италии через призму моего опыта, полного дольчевиты и кринжа, чтобы вы успели запастись красными трусами и чечевицей. Как видите, совсем без кринжа не обойтись) Подписаться на меня в соцсетях (басурманской, скрепной и телеграм) : mammamia_italiano
Побыть моим Babbo Natale: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165

В этом выпуске я дам переводческий комментарий к двум переводам, набравшим по 1,5 млн просмотров в соцсети, признанной экстремистской : ) Чем б̶е̶с̶т̶о̶л̶к̶о̶в̶ы̶й̶ переводческий словарь отличается от толкового? Как перевести диалект, если даже сами итальянцы не знают всех диалектов? И - самое главное - а гей ли слоник?

я в окаянной басурманской соцсети: mammamia_italiano
я в богоугодной соцсети: mammamia_italiano
я в телеграм: mammamia_italiano
оставить подвешенный кофе: https://pay.cloudtips.ru/p/92bad165