Следи За Языком!

Широкова Татьяна
  • 0.0 (0)
  • LANGUAGE LEARNING
  • UPDATED WEEKLY

”Следи За Языком” это подкаст для неравнодушных к изучению и преподаванию иностранных языков

  1. 3H AGO

    Перевод кино и сериалов l Локализация контента l Перевод под дубляж

    00:03:14 знакомимся с Томой00:05:28 не существует идеального перевода 00:08:14 почему Тома выбрала перевод для своей карьеры 00:10:20 что такое локализация 00:16:35 как начать свой путь в переводе 00:19:18 не стоит бояться ИИ 00:23:48 CAT системы 00:26:27 рабочий день кинопереводчика 00:31:54 дубляж и закадр: в чем разница 00:38:02 любимый жанр для работы 00:41:19 перевод песен и стихов 00:45:45 как редактировать без знания языка 00:54:05 какие языки сейчас более востребованы в переводе 00:59:53 как работает индустрия 01:05:21 интересные кейсы из работы 01:16:08 я никогда не буду переводить … 01:25:02 pep talk блоги Томы: https://t.me/lesnoybolwan  https://t.me/kinoperevodim  https://t.me/tobetranslated папка с блогами про АВП: https://t.me/addlist/AHAElL5lQzpjYzdi канал с вакансиями АВП: https://t.me/avtjob воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

    1h 29m

  2. SEP 1

    Как учить несколько языков одновременно: английский, французский, арабский и мой СЕКРЕТНЫЙ язык

    воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

    18 min
  3. Переводческая эквивалентность l Межкультурное общение l Дословный перевод

    AUG 25

    Переводческая эквивалентность l Межкультурное общение l Дословный перевод

    эпизод про опыт межкультурного общения: https://music.yandex.com/album/27331035?utm_medium=copy_link эпизод про Китайский язык: https://podcasts.apple.com/ru/podcast/%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC/id1707684549?i=1000675181921 эпизод про Арабский язык: https://podcasts.apple.com/ru/podcast/%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC/id1707684549?i=1000700098418 воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokovа music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

    11 min
  4. ЕГЭ по английскому на 100 БАЛЛОВ l хочу связать жизнь с ЯЗЫКАМИ l истории учеников

    AUG 18

    ЕГЭ по английскому на 100 БАЛЛОВ l хочу связать жизнь с ЯЗЫКАМИ l истории учеников

    запись в Speaking Club: https://forms.yandex.ru/u/6892ea3690fa7b2f7c601879 воркшоп для учителей Аутентичное аудирование: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит за Языком : https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

    20 min
  5. Сколько времени мне нужно, чтобы выучить английский? Главный МИФ об изучении языков

    AUG 12

    Сколько времени мне нужно, чтобы выучить английский? Главный МИФ об изучении языков

    запись в Speaking Clubs: https://forms.yandex.ru/u/6892ea3690fa7b2f7c601879 ТГ 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ Таня Следит За Языком: https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

    12 min
  6. Искусственный интеллект заменит учителей и переводчиков?

    AUG 4

    Искусственный интеллект заменит учителей и переводчиков?

    запись на воркшоп неделю по аутентичному аудированию на уроках: https://forms.yandex.ru/u/688f96c84936391fe44fd031 ТГ  Mind Your Language 18+ ТГ Таня Следит за Языком мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty:https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

    13 min
  7. Мне пришлось расСКУФиться! l Канадец, который выучил русский язык

    AUG 1

    Мне пришлось расСКУФиться! l Канадец, который выучил русский язык

    00:02:29 я просто залип на русский язык 00:07:40 моя русская языковая личность дружелюбнее чем английская 00:11:27 необычный контент от канадца 00:15:05 шутить на русском 00:22:40 какой контент ты смотришь 00:25:37 мне пришлось расСКУФиться, чтобы преподавать 00:34:49 сложности русского и английского 00:50:00 разбираем типичные ошибки 00:58:38 русский сленг, планы на поездку, ковер на стене блог Николаса:  ⁨@kolyanovech⁩  ТГ Николаса: https://t.me/fuckingfluent ТГ 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ подкаста "Следи За Языком": https://t.me/shirokovataeng мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564 Компания Meta, которой принадлежат соцсети Facebook и Instagram, признана в России экстремистской организацией, ее деятельность запрещена.

    1h 8m
  8. Сломить языковой барьер и заговорить бегло: почему ты все еще переводишь в голове.

    JUL 28

    Сломить языковой барьер и заговорить бегло: почему ты все еще переводишь в голове.

    Новый мини-формат подкаста, где я рассказываю интересные факты про языки, делюсь своим опытом и лайфхаками как изучать эффективно и с удовольствием! ТГ проект 18+ Mind Your Language: https://t.me/mindthelanguage ТГ подкаста: https://t.me/shirokovataeng Разговорный клуб от В1+:  https://t.me/mylspeakclub мой блог: @shirokova_ta поддержать подкаст на Paypal: tatyana.nv.ru@gmail.com поддержать подкаст на Boosty: https://boosty.to/shirokova music written by @tomgribben6838 @ptolemyband4564

    9 min
See All (48)

About

”Следи За Языком” это подкаст для неравнодушных к изучению и преподаванию иностранных языков

Information

  • Creator
    Широкова Татьяна
  • Years Active
    2023 - 2025
  • Episodes
    48
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    2025 © Широкова Татьяна. Все права защищены.
  • Show Website
    Следи За Языком!