Клуб «Польские истории» 🇵🇱

tslava
  • 0.0 (0)
  • LANGUAGE LEARNING
  • UPDATED WEEKLY

Аудиозаписи переводов статей из телеграм-канала "Клуб «Польские истории» 🇵🇱" 👉 Инвайт-ссылка на канал: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy Буду благодарен за рекомендацию канала знакомым. Подписчики - лучшая мотивация для поиска новых историй! 😊 Привет! 👋 В своём телеграм-канале я делюсь переводами польских статей на русский язык, а также оставляю свои личные заметки о жизни в Польше 🇵🇱 и путешествиях по миру (чаще в границах ЕС 🇪🇺). Перевод материалов может показаться вредным для изучающих язык, но, как человек, говорящий и читающий по-польски (сертификат B1 показать? 😂) я и сам иногда "устаю", и хочу контента на русском. Кроме того, я публикую переводы по эффективному методу "параллельный текст" - ставлю сначала абзац на русском, затем абзац на польском языке. Интересных вам историй!

Episodes

  1. 02/20/2024

    История 20. О путешествии британского агента. Часть 2.

    И снова пятница, и снова покоритель велодорог Польши Бернард Ньюман врывается в ленту нашего клуба.👨‍🦰🚲 Знаете ли вы, что первой поездки ему оказалось мало? Всего в разные десятилетия он сделал три три таких экспедиции, и написал три толстых книги.📚 👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy Новые истории три раза в неделю. Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋

    9 min

  2. 02/20/2024

    История 17. О путешествии британского агента. Часть 1.

    Разведчики обычно люди серьёзные - работа такая. Ну а после работы можно и книжку писать! ✍️ И правильно. Даже спецагенту следует соблюдать work/life balance, есть больше овощей и принимать витаминки. 💊 Герой нашей истории именно так всё и делал, поэтому не только пересёк Польшу на велосипеде, но и написал об этом книгу. 🕵️‍♂️ Разделил статью на 2 части, уж очень большая. Продуктивность работы мозга (путём чтения длинных историй, помните?) надо повышать постепенно 😅 Вторая часть будет через неделю. 👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy Новые истории три раза в неделю. Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋

    9 min

  3. 02/20/2024

    История 14. Об одном путешественнике.

    А вот, что я приготовил на пятницу ☺️ Человек сперва чуть не отправился на небеса 👼🏻, а затем, вполне реально отправился в путешествие... один, пешком, и через всю Европу 🇪🇺 Вот уж, поистине, поступок! Ни слова больше - слушайте 🎧 👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy Новые истории три раза в неделю. Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋

    6 min

  4. 02/20/2024

    История 11. О судьбах семьи янтарщиков.

    А ведь неплохо было бы заняться янтарём? Всегда в цене, да и под боком - после шторма насобирал пару вёдер на побережье Балтики, потом сиди, обрабатывай да продавай. 👑 Однако, не всё так радужно, и может быть, лучше не стоит. Приятного прослушивания! И берегите себя 🫶 👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy Новые истории три раза в неделю. Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋

    7 min

  5. 02/20/2024

    История 6. О затерянной башне исчезнувшего аэродрома.

    История 6. О затерянной башне исчезнувшего аэродрома. Начинаем неделю с перевода с интригующим названем 👻 Между тем, башня действительно затерялась в гданьских лесах (сам проверял), а аэродром в самом деле исчез. Так что, в этом канале ничего просто так не пишется, всё имеет строгие обоснования 😎 Возвращаясь к башне - одна из вышек, окружавших когда-то основной аэропорт Гданьска, находится в бодром состоянии на высоком холме прямо возле жилого района. Подойти к ней не составит почти никакого труда, забраться… ну, в принципе, осилить можно. Теперь от аэропорта остался едва заметный кусок взлётки (постройки снесены, освободившиеся площади застроены спальниками), ангар (в нём сейчас ТЦ) и вот эта вышка. А чтобы вы совсем согрелись - вот ощущения с моего похода к башне: тёплый осенний день 17 сентября, утро, дышится легко, с вершины башни открывается панорама города, а внизу - буйство зелени. Целый выходной день впереди. Эх 😊 Приятного прослушивания! 🎧 👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy Новые истории три раза в неделю. Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋

    8 min
  • 5 Episodes

About

Аудиозаписи переводов статей из телеграм-канала "Клуб «Польские истории» 🇵🇱" 👉 Инвайт-ссылка на канал: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy Буду благодарен за рекомендацию канала знакомым. Подписчики - лучшая мотивация для поиска новых историй! 😊 Привет! 👋 В своём телеграм-канале я делюсь переводами польских статей на русский язык, а также оставляю свои личные заметки о жизни в Польше 🇵🇱 и путешествиях по миру (чаще в границах ЕС 🇪🇺). Перевод материалов может показаться вредным для изучающих язык, но, как человек, говорящий и читающий по-польски (сертификат B1 показать? 😂) я и сам иногда "устаю", и хочу контента на русском. Кроме того, я публикую переводы по эффективному методу "параллельный текст" - ставлю сначала абзац на русском, затем абзац на польском языке. Интересных вам историй!

Information