27 min
Константин Сигов: Словарь непереводимостей Зарубежье
-
- Documentary
Слово "правда", когда его переводят на другие языки, утрачивает половину своего смысла. Как правило переводят, как "истина": truth, Wahrheit, verità, но забывают про "право", про "справедливость". Философия, это та область мысли, которая старается утраченное и непереводимое вернуть в поле жизни
Слово "правда", когда его переводят на другие языки, утрачивает половину своего смысла. Как правило переводят, как "истина": truth, Wahrheit, verità, но забывают про "право", про "справедливость". Философия, это та область мысли, которая старается утраченное и непереводимое вернуть в поле жизни
27 min