11 episodes
Малинче говорит Татьяна Русакова
-
- Education
-
-
5.0 • 1 Rating
-
Малинче говорит - это подкаст про изучение индейского языка науатль.
Меня зовут Таня, и это мой аудиодневник, где я рассказываю про опыт самостоятельного освоения редкого языка через личные истории. Каждый четверг я сообщаю вам про свои успехи и провалы, а также делюсь новыми знаниями и лингвистическими лайфхаками.
Канал в Telegram @malinchepodcast
Instagram @ayotochtli
Почта tatyana.rivas@yandex.ru
-
Науатль: конец истории, где все только начинается
В 10, последнем выпуске 1 сезона «Малинче говорит» я рассказала:
00:30 — Про год индейцев, итоги 1 сезона и про то, что будет дальше.
01:47 — Про словообразование в науатле: как сказать «камешек», «детина» и «рваный коврик».
06:28 — Про порядковые числительные в науатле.
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/ malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071 -
Науатль: язык тоскующих эмигрантов и сидящих в тюрьме
В 9 выпуске подкаста «Малинче говорит» я рассказала:
00:33 — Про то, как я искала наставника и потерпела крах.
02:22 — Как науатль преодолел государственную границу
03:33 — Как он стал языком, на котором общаются заключенные в одной из тюрем Калифорнии
06:56 — Как образуются непереходные и возвратные глаголы в науатле
08:48 — Профессии на науатле. Как сказать «художник», «учитель», «военный»?
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071 -
Науатль: новая жизнь и второй шанс
В 8 выпуске «Малинче говорит» я рассказала:
00:25 — Про то, как далекое прошлое меняет планы в настоящем.
03:13 — С чего начать учить язык после долгого перерыва.
04:44 — Переходные глаголы в науатле. Как они образуются и как спрягаются.
06:57 — Наречия времени в науатле. Как сказать «вчера», «сегодня», «завтра», «каждый день».
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071 -
Науатль: выгорание, тоска и разочарование
В 7 выпуске «Малинче говорит»:
00:25 — Как мой брак закончился из-за собачьего противоблошиного шампуня.
01:43 — Мой муж говорит мне, что он думает про изучение науатля.
02:03 — Что делать, когда пропала мотивация учить язык и тошнит уже от одного его названия.
03:29 — Притяжательные местоимения в науатле. Как сказать «мой, твой, его»?
04:53 — Утренние приветствия. Почему говорить на науатле «доброе утро» — моветон.
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071 -
Науатль: стыдный язык и лицо ребенка
В 6 выпуске «Малинче говорит» я рассказала:
00:23 — Про живность, внезапную встречу и всеобщее презрение.
04:09 — Как падает число носителей науатля и почему родители не советуют говорить на нем своим детям.
05:48 — Как борются с языковой дискриминацией власти.
06:49 — Почему если увидеть лицо ребенка, то это очень плохо?
07:33 — Местоимения в науатле.
09:27 — Цвета на науатле.
Упомянула в выпуске:
Флорентийский кодекс Бернардино де Саагуна
*************************************************
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071 -
Науатль: индейские имена, колыбельные и страшные кокосы
В 5 выпуске подкаста «Малинче говорит» я рассказала:
00:07 — Про незапланированное событие, которое все поменяло.
01:20 — Как я выбирала для дочери имя на науатле и чем все кончилось.
03:10 — Про странную колыбельную, где детей пугают кокосами.
04:01 — На самом деле то, чем пугают детей в колыбельной, связано с науатлем.
06:27— Существительные на науатле, которые происходят от топонимов. Как сказать на науатле «русский»? А «белорус»?
07:52— Как посчитать на науатле до 10 и назвать некоторых членов семьи?
***
Упомянула в выпуске:
Статью Alberto Campo Tejedor, Fernando Ruiz Morales
AÚN VIENE EL COCO. ORIGEN, PERVIVENCIA Y TRANSFORMACIÓN DE UN CLÁSICO DEL MIEDO INFANTIL
https://www.researchgate.net/publication/326152965_Aun_viene_el_coco_Origen_pervivencia_y_transformacion_de_un_clasico_del_miedo_infantil/fulltext/5b3b81124585150d23f32be8/Aun-viene-el-coco-Origen-pervivencia-y-transformacion-de-un-clasico-del-miedo-infantil.pdf
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071