Радіо Перше

Мовний патруль: хто кому доводиться?

Сьогодні поговоримо про те, хто кому ким доводиться у родині. Часто дійсно буває складно розібратися у цих хитросплетіннях, особливо коли йдеться про своячок, зовиць та діверів! То ж, розпочнімо! Чоловік і дружина (жінка) – це двоє людей, які одружилися і створили сім’ю. Невістка – це, по-перше, дружина сина для його матері та батька. По-друге, дружина брата (ще називають братова). Третє значення — дружина одного брата по відношенню до дружини іншого брата. Зять – це чоловік дочки, сестри або зовиці. Приймальний зять (приймак) — зять, що прийнятий в сім’ю дружини, живе в будинку дружини. Свекор — батько чоловіка. Свекруха — мати чоловіка. Тесть — батько дружини. Теща — мати дружини. Дя́дина — дружина рідного дядька. Дядько і тітка – це брати і сестри твоїх батьків. Дівер — брат чоловіка. Шуряк, шурин — брат дружини. Зовиця – сестра чоловіка. Своячка – сестра дружини. Свояк – чоловік своячки (сестри дружини). Свати, сват, сваха – батьки одного з подружжя по відношенню до батьків іншого. Племінник/племінниця – син/дочка брата або сестри. Онук/онука – дитина сина або дочки. Кум/кума – хрещені батьки по відношенню до батьків похресника та один до одного. Мачуха — це нерідна мати, нова дружина батька. Вітчим — нерідний батько, новий чоловік матері. Єдиноутробні (брат, сестра) — мають спільну матір. Єдинокровні (брат, сестра) — мають спільного батька, але різних матерів. Зведені брати та сестри — це діти від попередніх шлюбів одного з подружжя, які не мають спільних батьків. Пасинок — нерідний син одного з подружжя, що доводиться рідним іншому. Падчерка — нерідна дочка одного з подружжя, що доводиться рідною іншому. Приймальний батько (мати) / названий батько (мати) — що усиновили, удочерили кого-небудь. Приймальний син (дочка) / названий син (дочка) — усиновлені, удочерені кимось. То як, голова не закрутилася?