Последняя осень

Глава 75

Сад Роскошных зрелищ стремительно пустеет: первой его покидает благоразумная Бао-чай. Младшие невестки хворают, сёстры грустят; последняя осень в саду дышит холодом и одиночеством.

Эпоха дворца Нинго догорает в небывалых кутежах, каждый день как последний. Во время весёлого пира вдруг слышится тяжкий вздох отчаявшегося призрака, и мы понимаем: спасения нет.

Праздник середины осени получается невесёлым: в отсутствие остроумного Феникса искромётно шутить приходится престарелым хозяевам дома; дурацкие шутки с двусмысленными намёками наводят тоску на старую госпожу.