про флибэг, геймдев и локализацию вместе со светой

всем привет! 

первой гостьей нашего подкаста стала Света, директорка отдела локализации студии-разработчика очень классной игры (вы все про неё слышали!)

Света рассказала про локализацию, про особенности работы в геймдеве и поделилась любимыми играми, а мы послушали, похихикали и поделились своими любимыми сериалами, книгами и бесконечными "вау" и "прикольно" (потому что реально вау и прикольно слушать Свету) 

для удобства ниже таймкоды:

0:12 - немножко про Свету

1:22 - что нового у Светы на работе

2:58 - кем работает Света (тут все готовим аплодисменты)

3:12 - что такое локализация

5:23 - чем занимается директорка локализации

6:50 - каково это… быть… директоркой

8:04 - как у Саши дела

8:54 - как у Жени дела

10:16 - о Fleabag (без спойлеров, ну, почти)

11:05 - если не знаете, что такое K18, послушайте

11:32 - о Palia и The Legend of Zelda

12:24 - о Гарри Поттере и английском языке

13:08 - Пол Мескал (ВСЕ СМОТРИТЕ AFTERSUN!)

14:06 - о внимании, высокой чувствительности и отдыхе

17:26 - о нетворкинге

18:12 - рабочие типсы от Светы

19:40 - каково работать в геймдеве

байййййййййй 🤍