איך זה בערבית What's it like in Arabic Podcast כאן | Kan

מגפת הקורונה הגבירה את המתיחות בתוך הבית הערבי בישראל ושיעור הגירושים עלה. עו"ד ריהאם מנסור, המייצגת נשים בתיקי גירושים הנידונים בבית הדין השרעי מאמינה שהאסלאם היא הדת "הקלה ביותר בעולם", שהשפעת היהודים מקדמת את מעמד האישה הערבייה ומשוכנעת שאין יותר דבר כזה "רצח על רקע כבוד המשפחה"

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: ויקיפדיה

מילים לפרק: 

נישואים - זוואג'

גירושים – טלאק

גרושה - מוטלקה

משמורת ילדים –  חדאנה

מזונות – נפקאת

מודעות – וועי

בושה – עיב

אסור – חראם

בית הדין - אלמחכמה

ירושה – מיראת'

פרשנות – תפסיר

החברה הגברית - אלמוג'תמע אלזוכורי
See omnystudio.com/listener for privacy information.

יונתן חורי זוכר היטב את הבריחה שלו כילד לישראל, בעקבות הנסיגה מדרום לבנון. היום, כלבנוני שחי בחיפה הוא מדבר על השחיתות והעדתיות שהביאו לקריסת מדינתו, על המשמעות הדרמטית של האסון בנמל ביירות ועל הגאווה הלאומית שמסרבת לגווע. "צריך לזכור את ההיסטוריה", הוא אומר, "אבל לא לחיות אותה" 

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: הנסיגה מלבנון/ויקיפדיה

מילים לפרק: 

כרטיס ביקור: ביטאקת הוויה

כן: אה (מדוברת)

משבר: אזמה

עדתיות: טאיפייה

עדה: טאא'פה

שחיתות: פסאד

אוכל: טעאם

מה שהיה היה: אלי פאת, מאת

שגשוג: איזדיהאר

 
See omnystudio.com/listener for privacy information.

היהודים בישראל שמו לב ל-20% הערבים שחיים פה, והערבים, איבדו את הבושה ודורשים שיקבלו את השפה והתרבות שלהם. בשיחה מרתקת מדבר הראפר סאז (סאמח זקות) על השקט המתוח של אחרי תקופת "שומר החומות", מבקר את המשטרה ומדבר על אובדן האמון בחברה הערבית: "הצעירים הערבים רואים שיותר קל להשיג נשק מעבודה"

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: ויקיפדיה

מילים לפרק: 

ערבית מדוברת: אלעאמיהערבית ספרותית: אלפוסחאערבית משולבת: אלווסטארחוב: שארעישר: דור'ריהשפה הערבית: א(ל)-לוע'ה אלערביהביטויים: מוסטלחאתאהוב לבי: חביב קלבי (באזורים מסויימים נהוג להשתיק את הק' ולומר: "אלבי", ויש מי שהוגים את הק' כמו האות ג': גלבי)חנות: דוכאןהסקת מסקנות: איסתינתאג'מורכבת: מורכבהפסימי: מותשאא'םאופטימי: מותפאא'לאופסימיסט: מותשאא'לשפרעם: שפא עמרהדור הצעיר: אלג'יל א(ל)-סר'ירכעס: ר'דבחבר: סאחבחילוני: עלמאנידתי: מותדיין
See omnystudio.com/listener for privacy information.

באירועי "שומר החומות" אשרף קורטאם הפעיל החברתי הותקף באלה וראה פורעים שעוברים ברחובות חיפה, מסמנים ומתנפלים על בתי ערבים. בשיחה גלויה הוא מדבר על שכניו היהודים שנעלמו, על הפחד שהוא מרגיש לראשונה בחייו ומסביר שהדור הערבי הצעיר אינו מעוניין בדו קיום, אלא מוכן להסתפק בקיום

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: shutterstock

מילים לפרק: 

פוליטיקה - סיאסה

מפלגה - חיזב

אירועים - אחדאת'

רעידת אדמה - זילזאל

מתנחלים - מוסתווטינין

הפגנות - מוזאהראת

פחד - ח'ווף

צעיר - שאב

דור - ג'יל

ביטחון - אמן

שייכות - אינתימאא'

ייאוש - יאס

ייאוש פנימי - איסתיאס
See omnystudio.com/listener for privacy information.

הרב אלחנן מילר, שמלמד ערבים על היהדות, הוא האורח שלנו בפרק השבוע. בשיחה הוא מנסה לתאר את נקודות החיבור בין התנועה האיסלאמית לבין רבני הציונות הדתית, ומוצא דמיון רב בתוך המתיחות הפוליטית והדתית

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: shutterstock

מילים לפרק: 

מחלוקת: ח'ילאףסכסוך: סיראעהיכרות: תעארוףערך: קימה, ערכים: קיאםמשפחה: עאא'להשליח: רסולמסר: ריסאלהארץ הקודש: אלארד אלמוקדסהשנאה: כראהייהאהבה: חוב / מחבהגזענות: עונסורייהשיח: חדית'ההלכה המוסלמית: א(ל)שריעהמקור סמכות: מרג'עייהצבא: ג'יישפלורליזם: תעדודייהפרשנות: תפסיררב יהודי: חאח'אם
See omnystudio.com/listener for privacy information.

עבדל האדי ח׳רוב היה בעבר פעיל מרצ בג'לג'וליה עד שהתאכזב מדגם השילוב הערבי שהציג השמאל הציוני. היום הוא עומד לצד מנסור עבאס, ואומר: "להיות שותף זה לא לצעוק אכלו לי, שתו לי. אלא להביא להישגים"

עורך ומגיש: ערן זינגר, מפיק: נתנאל ינובר, עורך סאונד: נועם ברלחיס

תמונה: ערבים אזרחי ישראל מצביעים בבחירות/ויקיפדיה 

מילים לפרק: 

על מפתן הדלת: עלא אלאבוואבציפיות: תווקועאתתקווה: אמל, תקוות: אמאלאכזבה: ח'ייבת אמלשותפות: שראכהשותף: שריכסיסמא: שיעאר, סיסמאות: שיעאראתבחירות: אינתיח'אבאתהוועדה לענייני החברה הערבית: א-לג'נה לשוא'ון אלמוג'תמע אלערביפוליטיקה: סיאסהתמרונים (פוליטיים או צבאיים): מונאווראתקורבנות האלימות: דחאיא אלעונףמנהיג: זעיםציבור: ג'ומהורדמות: שח'סייההפוליטיקה אומנות האפשרי: א-סיאסה פן אלמומכן
See omnystudio.com/listener for privacy information.