روایت داستان زندگی و شعر ناظم حکمت (21)

🔻 قسمت بیست‌ویکم: 

همه‌ی کودکانی که 

روز زندانی‌شدن من به دنیا آمدند، ده ساله‌اند اکنون

و کره اسبان پا لرزانی که آن روز به دنیا آمدند

مادیانی هستند با قامتی کشیده و کپلی بزرگ

شاخه‌های زیتون اما نهال اند هنوز.

• روزهای زندان بورسا و روزگارِ مناظر انسانی سرزمین من
• ترجمه‌ی "جنگ و صلح"  
• افسانه‌ی ترکمنیِ "زهره و طاهر" به استقبال شعری از ناظم
• دهمین سال حبس و روزگار کار در زندان
• نقد ادبیات پیش از جنگ جهانی دوم و تعریفِ "رمان" در نامه به ممد فواد و...
• روزهای ضعف جسمانی و لیست بلند بیماری‌ها و ابتلا به بیماری قلبی 

مترجمان شعرهای این برنامه:

احمد پوری (از روزی که به زندان افتادم و آنژین صدری)

زرین تاج پناهی نیک (نامه‌ی چهاردهم به ممد فواد)

آوازها: 

• چشم گرسنگان - اوراتوریوی ناظم حکمت (Fazil Say)
• بخشی از روایت زهره و طاهر با صدای استاد محمدحسین یگانه‌
• طاهر و زهره و خوش‌آمدی همسرم (Volkan Konak)
• آنژین صدری - اجرای یونانی (Manos Loïzos)

کاری از حامد کیان

www.instagram.com/radiohekmatane

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.