云中电波

云中电波

漫聊韩国文学及衍生生活话题的宝藏播客。 主讲人看看和沈颖主攻韩国文学翻译及研究领域。 看看,十年中韩口笔译专业译者,最新译作《成为母亲的自由》。 沈颖,韩国文学专业硕士,「韩国文学」公众号运营者。 |小红书主页:云中电波

  1. EP 19 女性的声音不会消失|韩国推理:海女、恋综,出版界NewJeans与女性知识人联盟

    JUL 17

    EP 19 女性的声音不会消失|韩国推理:海女、恋综,出版界NewJeans与女性知识人联盟

    本期节目是【云中电波- 韩国推理文学系列】的第一期,我们选取了两篇近年发表的韩国推理小说,从故事、人物、创作背景出发,带你初步走进韩国当代推理文学的演变轨迹:类型的分化、系统的建立、以及女性推理写作者的集体崛起。 首先登场的是朴韶海的《海女之子》——2023年『黄金笔大奖』获奖作品。故事以济州岛海女社会为背景,一桩命案牵出跨越七十年的历史伤痕。这不仅是一则谋杀案的展开,更是一个关于地域连带、伤痕与记忆的文学性追问。 作家朴韶海出身美院,以视觉化叙事见长;她也始终致力于“跳脱善恶二元、挖掘人性灰度”的写作方向。《海女之子》正是她风格的集中体现,超越了传统本格谜题,更像是一则深沉的历史回响。 接下来的第二篇作品,是洪善珠的《疯狂的爱》(Crazy Love),收录于类型小说集《疯子们》。这部小说将密室杀人诡计与恋爱综艺节目的舞台融合,制造出一场悬疑与欲望交织的“恋综谋杀案”。 它不仅是一篇题材独特的推理小说,更是韩国女性知识人联盟集体创作能量的缩影。 2023年6月,由被称为“出版界NewJeans”的安全屋出版社,与女性推理作家团体“Ms马普尔俱乐部”合作,推出类型小说集《破坏者之夜》。一年后,她们带来了《疯子们》,延续集体创作的实验精神。 《疯狂的爱》正是其中最具代表性的篇章之一。在这期节目里,我们不仅谈论了叙事结构上的创新与人物行为逻辑的特色,更借此作品,一窥韩国文学创作体系背后那套正在悄然转动的“类型化工业机制”——它如何吸纳更多创作者,又如何为女性写作打开可能性。 女性的声音不会消失,当越来越多女性创作者以推理为媒介,将现实经验转化为叙事力量,韩国的悬疑文学,也正走向更广阔的边界。 【Timeline】 |推理小说概况 03:50 定义 05:37 在西方的发展进程:从埃德加爱伦坡,到阿加莎克里斯蒂 11:10 在中国的发展进程:从罪案小说到当代推理小说及影视改编 15:33 韩国推理小说现况 & 性别结构问题 |朴韶海,《海女之子》:2023年『黄金笔大奖』获奖作品 20:46 作家朴韶海介绍,“跳脱罪与罚、善与恶的二元对立” 22:09 人物介绍:海女纽带与济州岛地域特色 33:44 故事梗概:环环相扣的推理情节 38:46 故事背后隐藏的历史与记忆:济州岛四三事件及历史回响 |洪善珠,《疯狂的爱》(Crazy Love):韩国女性知识人联盟的胜利 50:56 人物介绍与故事梗概:经典小岛恋综硬转酷儿恋综?! 58:42 故事亮点与阅读感受:叙事结构上的创新 61:50 韩国文学的工业机制:系统的成熟性与创作的包容度 【本期作品】 |基础文本 [韩]朴韶海,《海女之子》,收录于《韩国推理文学奖黄金笔奖获奖作品集:2023年第17届》(未引进) [韩]洪善珠,《疯狂的爱》(Crazy Love),收录于《疯子们》(미친X들)(未引进) |其他提到的作家及作品 西方推理小说代表作家 [美]埃德加爱伦坡,《莫尔格街凶杀案》 [英]阿加莎克里斯蒂,《东方快车谋杀案》 [美]雷蒙德钱德勒 中国近当代推理小说代表作家 程小青,《霍桑探案系列》 紫金陈、雷米、丁墨、南派三叔 『Ms马普尔俱乐部』成员(不完全) 徐美爱、宋时雨、洪善珠、韩塞玛 以四三事件为背景的韩国文学 [韩]韩江,《不做告别》 [韩]林哲佑,《离别山谷》 [韩]玄基荣,《顺伊奶奶》 其他韩国文学作品 [韩]朴相映,《大都市的爱情法》(简中未引进) |其他提到的影视作品 《十二宫》 【本期音乐】 IU,밤산책(《苦尽柑来遇见你》OST) 【本期登场】 沈颖(韩国文学专业博士,公众号ID:韩国文学) 看看(文学译者,小红书ID:看宝) 【发布平台】 小宇宙| 苹果Podcast | 喜马拉雅 | 网易云音乐 | QQ音乐 | 豆瓣播客 【关注我们】 小红书主页:云中电波 【制作团队】 内容策划:看看、沈颖 节目制作人:看看 运营&商务制作人:沈颖 合作&商务请联系vx:15155126447

    1h 11m
  2. EP 18 只要还能『潜水一厘米』,世界就不会崩塌。『我的潜(自)水(救)日志』

    JUL 4

    EP 18 只要还能『潜水一厘米』,世界就不会崩塌。『我的潜(自)水(救)日志』

    本期节目的主角是一本小小的『潜水日志』,节目中我们将与日志的主人泰秀和文桢一同下潜,浸泡在自己的世界中,试着在不被打扰的深处,听懂一点自己的声音。 我们说是下潜,但其实很多人早就忘了怎样安静地待在水里。 有时候,我们甚至连停下来都不敢。 你是否也有类似的症状? 只要一闲下来就会很焦虑。 明明是休息日,却会因为只是躺在家里而产生负罪感。 …… 人们常说,年轻时不吃苦,将来要吃更多的苦。可如果我们的人生早就被各种苦填满,每天的时间表像水泥一样被责任灌死,那是不是也可以换个说法: 年轻时不行乐,将来就很难再找到行乐的力气了。 在《潜水一厘米》里,有一段来自泰秀奶奶的话,像是一封写给晚辈的柔软告白。她说: “我年轻的时候,每天都会冒出十二个奇思妙想。想做的事太多,想去的地方也太多。可那个时候忙着带孩子,没时间享乐。等到孩子们都长大了,我却已经忘了自己想做什么。所以啊,如果你现在有想做的事,就去做吧。人生就是要及时行乐呀。” 这不是任性的快乐。你不需要把自己丢得太远,就能尝到一点点及时的乐趣。 书中由泰秀发起的【一厘米潜水计划】正是如此。不是远走高飞的逃离,而是通过一件小事——哪怕只是关掉手机、记下一段回忆,或者静静地坐一会儿——现实拉开一点点距离,为自己争取一厘米的空白,一点点小小的幸福。 希望你能通过本期节目,学着为自己留下一点行乐的余地。哪怕现实拥挤、条件有限,也别吝啬那些短暂的欢喜。就像泰秀的奶奶说的:如果你现在有想做的事,就去做吧。人生,就是要及时行乐啊。 【Timeline】 开端:关于一厘米潜水计划 4:06 沈颖与妈妈的二人旅行 6:41 首尔梅雨时节,因无法去打拳而感到焦虑的看看 8:41 聊聊我们对焦虑的看法 11:55 《潜水一厘米》:浸泡在自己的世界里 发展:一厘米潜水俱乐部正式启动 18:50 泰秀与文桢的『潜水日志』 21:16 焦虑、抑郁与看眼色 25:42 那个双标的家伙 高潮:我的潜水日志 32:35 看看的『潜水日志』:试着学会示弱 35:30 沈颖的『潜水清单』:只有我和大橘知道的夏日夜晚 & 想做的几件小事 尾声:三号参与者 41:47 @阿云有点焱的『潜水日志』:首尔鹭梁津的傍晚 42:22 @晚风好甜的『潜水日志』:解放路天桥的暮色 44:28 @正在收听节目的你的『潜水日志』: 【本期提到的其他作品】 《我的解放日志》 【本期音乐】 My Liberation Notes,by.Choi Jung In 【本期登场】 沈颖(韩国文学专业硕士,公众号ID:韩国文学) 看看(译者,小红书ID:看宝) 【发布平台】 小宇宙| 苹果Podcast | 网易云音乐 | QQ音乐 |豆瓣播客 【关注我们】 小红书主页:云中电波 【制作团队】 内容策划:看看、沈颖 节目制作人:看看 运营&商务制作人:沈颖

    45 min
  3. EP 17 韩江《黑夜的狂欢》:陷于结构困境的年轻人 | 韩江文学系列

    APR 15

    EP 17 韩江《黑夜的狂欢》:陷于结构困境的年轻人 | 韩江文学系列

    本期节目是【云中电波·韩江系列】的第一期。 我们将以韩江在简中最新出版的短篇小说集《黑夜的狂欢》为核心,回到韩江的文学原点,重新审视她在创作之路上的复杂身影。 节目上半场,我们整理了关于韩江及其作品的几种典型偏见与误解,我们尝试以理性、开放的视角去看待这些声音,探讨这些误读是如何形成的?它们遮蔽了怎样的文本与思考?下半场,我们从她早期短篇小说出发,走入写作现场,重新看见一个复杂而坚定、持续追问与思索的韩江。我们认为,理解一位作家,应该从认真阅读她最初的文字开始。 韩江是韩国第一位获得国际布克奖和诺贝尔文学奖的作家,同时也是亚洲首位获诺贝尔文学奖的女性作家。她1970年出生于全罗南道光州的一个文学家庭——父亲韩胜源、哥哥韩东林(笔名)皆为文坛正统出身,弟弟韩江仁则是漫画家。父亲曾荣获韩国文学的重要奖项李箱文学奖,韩江便是在这种文学气息下成长。 韩江曾在专访中回忆自己从青春期时开始产生疑问:“我是谁?人为什么要出生,又为什么会死?痛苦为什么存在?我能做什么?人类究竟是什么?”她说:“这些问题让我痛苦不堪,而我提问的方式,就是写作。尤其是在写长篇小说时,我会努力把此刻对我来说最重要的那个问题,尽可能完整地写出来。” 她的作品中,也确实不断回响着这些沉重而持续的提问。1979年,年仅9岁的韩江随父亲搬到首尔水逾洞,不久后,故乡光州爆发了民主化运动。她后来回忆说,虽然家人躲过了死亡,但一直怀有某种深刻的愧疚感。多年后,这份记忆化为《少年来了》的创作动因。而“用强烈的诗意散文直面历史创伤,揭露人类生命的脆弱”的创作,也正是她在2024年获得诺贝尔文学奖的重要依据之一。 《黑夜的狂欢》最初发表于1995年夏天,讲述三个身处社会底层的年轻人,也曾对城市与未来满怀憧憬,但命运长着血盆大口,或早或晚、或部分或整体地将他们吞入黑暗。就像牯岭街的少年们,站在20世纪的尾声,拼尽全力想要踏过燥热的夏日,披上凉爽的秋风,却终究迎来一场拥抱过后的毁灭。 然而,命运的不公并未彻底抹去人性的光芒。三个跌入不同黑暗的年轻人,却用尽办法,把一束光打在彼此的身上。小说中已可见韩江一贯的对人性与死亡、对存在与伦理的复杂而多层的凝视。“人可以善良地活着吗?”这不是一个轻易能回答的问题,甚至连提出本身都已充满犹疑与痛楚。韩江将这个问题写入角色的命运,也写进一幕幕沉默却决绝的选择之中。如同我们自身在现实中的提问,终究绕不开拉扯、矛盾与挣扎。 “黑夜既是他们每天每一天晚上熬过的真实夜晚,也是他们黑暗人生的一种比喻。而狂欢能够摧毁他们希望的一切东西,让他们在绝望与死亡中不断地去衍生,去肆虐。但是无论如何,黑夜里面总是会有灯光存在,而那些灯光可能会成为残留的一些希望,去映照人们的内心。”(沈颖) 在这一期节目中,我们希望与你一起回到韩江最初的写作现场,在这篇沉静而刺痛的短篇小说中,再一次问出那个问题:人可以善良地活着吗?也许,阅读《黑夜的狂欢》,正是一个从“提问”重新认识韩江的起点。 【本期Timeline】 | 关于韩江 5:02 韩江是韩国文学和挑选机制之下严格挑选出的作家 13:43 再次站在历史现场的韩江 | 回应偏见,打开理解通道 28:52 韩国文学的特色,及如何读出韩国文学的特色 35:23 好的文学作品能够穿透语言的局限,给读者以心灵的冲击 40:50 关于韩江文学的性别议题与角色的争议 48:09 韩江作品的一贯性:对生命与死亡的关注与追问 | 走进《黑夜的狂欢》 53:10 那些在都市奋斗的年轻人,看不到的何止落日的余晖 57:39 韩江与金爱烂笔下少年成长的异同 68:36 韩江早期的文字风格,及对人物命运的隐喻 75:36 人可以善良地活着吗? 82:42 这个世界当然是不公平的:富人间的联盟与穷人间的互害 88:50 即使我身处黑暗,也想要照一束光在你的身上 90:54 黑夜里面总会有残存的灯光存在,去映照人们的内心 【节目中提到的书籍】 | 基础讨论书籍 [韩]韩江,崔有学 译,《黑夜的狂欢》,收录于《黑夜的狂欢》 | 其他提到的书籍 [韩]韩江,胡椒筒 译,《白》 [韩]韩江,胡椒筒 译,《素食者》 [韩]韩江,尹嘉玄 译,《少年来了》 [韩]金爱烂,徐丽红 译,《滔滔生活》,收录于《滔滔生活》 [韩]金爱烂,徐丽红 译,《纸鱼》,收录于《奔跑吧,爸爸》 【参考资料】 韩国文学界414位重量级作家集体发声:“请即刻罢免总统!” https://mp.weixin.qq.com/s/lEKBjP3Hsk5Du-GcpFfeHQ 在这次文学界的集体发声中,我们记住了这些作家:金惠顺,殷熙耕,金爱烂、赵南柱,金草叶、金衍洙、白希那、李秀智、宋熙智、罗熙德、吴成恩、申炯哲等作家、诗人以及评论家。 【本期音乐】 王柏森,《WHY》(电影《牯岭街少年杀人事件》主题曲) 本期节目的片头与片尾曲,选自杨德昌的电影《牯岭街少年杀人事件》(以下简称《牯岭街》)。这部电影的创作时间,正与《黑夜的狂欢》相近,都是20世纪90年代初。 《牯岭街》中,少年被困于结构性的现实夹缝;而《黑夜的狂欢》里,年轻人被命运扼住咽喉。两部作品虽来自不同语境,却都描绘了同一种无法逃离的困境。 但我想,对《牯岭街》中的少年而言,那个夏天或许不是黑夜中的狂欢,而是狂欢之下的黑夜。 风来水面时,动静未现,波澜已生。 就像那个燥热的夏天,看似宁静的树荫下、校园里,少年已悄然踏入一场无声的崩塌。 (注:“风来水面时”引自北宋诗人邵雍的《清夜吟》。)

    1h 37m
  4. APR 15

    EP 16 追星本就不是理性的事:与自身KPOP粉聊《梦女》

    本期节目,我们邀请了“追星边缘人”丸子——一位在韩娱圈观察十余年的资深粉丝,一起聊聊美籍韩裔作家埃丝特·李的追星文学《梦女》。丸子将结合自身经验,从《梦女》的故事脉络出发,探讨追星的意义与初心。 《梦女》是【云中电波】首次尝试以非韩国文学为核心策划一期完整节目。最初,我们以为这会是一场熟悉水性的游弋,一次在既有经验中自如掌控的探索。但随着故事的展开,我们意识到,这是一次异文化的深潜。梦女真正渴望的是什么?粉丝与偶像的距离被拉近后,偶像的内心世界又隐藏着怎样的未知?我们为什么会爱上一个陌生人,对着TA大声说喜欢?在追逐的过程中,我们究竟在寻找什么,又在不知不觉间失去了什么…… 于是,我们潜入故事之中,走进她的目光所及之处。 舞台上的他们,是五颗各具魅力的天体。而他,那个叫Moon的男孩,如一道苍白冰冷的月光,优雅、修长,闯入她的世界。“喜欢这件事是没有理由的。追星让你可以大胆地表达喜欢,因为在日常生活中,我们很难如此直白地表达爱意。(丸子)” 从此以后,她游离于现实与虚幻之间,渴望他“是”与“不是”的一切。 『他已经无法给予更多。可她仍想得到一切——他不是的一切,他永远不会是的一切。他存在于那“不是”之中,就连这“不是”,她也想要。(p.70)』 她彻底陷落了。此刻,她爱的到底是舞台上的Moon,还是自己幻想中的Moon?她试图一步步走近他,从舞台,到个人直播,再到远赴他所在的天空下,寻找那具真实的肉身。一个梦女就此诞生,一颗火热的原初之心,正在走向破碎。 但追星,本应是一件悦己的事。偶像是宇宙中散落的无数颗星,而你,只有一个。正如丸子所说——“快乐追星,保有你快乐的权利。” 【本期Timeline】 Part 1偶像在成长,我们也在发展 3:12《梦女》中的追星故事与我们的追星体验有何异同 17:03我担无数次从我的世界路过……直到我粉上的那一刻 20:07追星的意义,就是回忆起青春时光一起做同一件事 24:02在团体组合中,个人与团体之间的关系 Part 2在现实与虚幻间游离,渴望他“是”与“不是”的一切 29:20从,寄托内心孤独的追星;到,打着为你好的名义去侵犯你的权利。 45:00阅读《梦女》:极致的华丽与不真实,与理性彻底划清界限 52:50追星本就是一件不理性的事情,但如果它让你变得更累,那就不要做 66:19韩娱实现工业化——产业链条的完整,量变到质变 Part 3快乐追星,保有你快乐的权利! 75:53作品是出圈的根本,职业素养是延续职业生涯的补充剂 86:40追星的终点是与自我的和解 88:00这栋房子塌了,你换个墙头继续追嘛~ 【本期提到的书籍】 |基础讨论书籍 [美]埃丝特·李,《梦女》 【本期音乐】 片头&片尾: 《再次重逢的世界》,by.少女时代

    1h 38m
  5. FEB 13

    EP 15【年度特辑】诺奖之后,韩国文学大年观察 & 2025年新书趋势

    2024年10月10日,韩国作家韩江获得诺贝尔文学奖。颁奖词中写道:“用强烈的诗意散文直面历史创伤,揭露人类生命的脆弱。” 这不仅是对韩江作品的评价,也映照出韩国文学的气质——在历史与现实的缝隙中书写,凝视创伤,也探索可能的愈合。 韩国文学的“有”,不仅仅是一种存在的确认,而是一种持续的书写,是对特定文化与社会的记录与再现。它在不断变化的时代中延展自身的边界,回应现实,也塑造记忆。 2024年,国内对韩国文学的出版,是沉淀与积聚力量的一年。尽管整体数量有所减少,但在题材的多样性和作品的厚度上,反而展现出更强的拓展力。金草叶、千先兰、黄世鸢、金浩然等作家依旧活跃,他们的作品持续开拓边界,也让韩国文学在世界的影响力更加深远。与此同时,出版的视角投向韩国文学的深处,韩国文学的经典作品开始进入读者视野,成为新的趋势。 这一年,我们迎来了多部韩国文学经典之作,比如曾入围2019年国际布克奖的文学巨匠黄皙暎的《日暮时分》,包揽韩国三大文学奖的鬼才作家金劲旭的《少年不老》,韩国电影大师李沧东的剧本集《诗》,以及代表“韩国文学自尊心”、斩获多项文学大奖的孔枝泳的《致女儿书》。 在本期2024年韩国文学年终特辑中,我们回顾了韩江获得诺贝尔文学奖,也梳理了过去一年韩国国内的出版动态,以及华语出版界对韩国文学的引进趋势。同时,你还可以在这一期节目中,听到我们对近五年韩国文学出版的深入观察。 节目最后,主播看看和沈颖分享了各自2024年最喜爱的韩国文学作品,也期待听到你们的分享。 亲爱的收听「云中电波」的人们,今早阳光明媚,下午却飘起了鹅毛大雪,风也裹着寒意呼啸而过。可无论天气如何变化,日升月落从未停歇。我们也希望「云中电波」能像这样的日常律动般持续存在,不论是晴朗还是风雪,总能如常更新。 「云中电波」开播的一年半时光里,尽管我们的节目走得缓慢,但步伐始终坚定。就像走进山林时,我们总能找到一棵喜欢的树,观察一只偶遇的鸟,发现那些细碎又温暖的存在,提醒着我们世界还没有那么糟糕。 在即将迎来的2025年,依旧希望我们的创作能像走进山林那样自然,从容地驻足,温柔地观察,不为匆忙的风声所扰,用心听见每一次鸣叫与回响。愿在未来的路上,咱们依然能在这片山林里相遇,依然能与你们一起,看见更多枝叶舒展的美好,继续坚持,继续创造,继续把我们心中的故事带给你们。 2025年,让我们一起走进山林。 【本期Timeline】 2024年韩国文学大事记 01:55 韩江获得诺贝尔文学奖 2024年韩国文学出版趋势 14:51 阅读趋势 & 韩国图书销售榜单 17:36 绝对压倒性一位:韩江 21:13 文化是个圈2.0:刘慈欣《三体》的畅销 22:00 经典作品经久不衰:梁贵子《矛盾》 31:13 繁中:给予新人作家以均等的机会,维持出版多样性 41:00 简中:悬疑、治愈、女性、科幻,遍地开花 近五年韩国文学观察 48:33 酷儿与女性文学:近年韩国文学强势题材,为弱势者发声 54:00 照顾文学:特殊时期下的现实关照,强化的人的连接 59:09 科幻文学:不止于浪漫幻想,反思和重构当下社会的手段 65:33 恐怖神秘学文学:不止于恐怖与爽感,还有解读的乐趣 韩国文学的影视化 69:32 从问题意识到大众化 主播的年度韩国文学最佳书单 75:42 沈颖的年度最佳:《少年不老》《从诗善开始》 82:44 看看的年度最佳:《一千种蓝》 2024年度个人成长分享 85:39 沈颖的成长分享:由一场文学分享会引发的思考 87:35 看看的成长分享:从门里“敢”,到门外“敢”

    1h 33m
  6. 12/16/2024

    EP 14《大都市的爱情法》“正常叙事”下的爱与都会秘隐 | 韩国酷儿文学系列

    《大都市的爱情法》的作者朴相映于2016年凭借【文学村新人奖】正式出道,2018年出版首部小说集《无人知晓的艺术家之泪和宰桐意大利面》,其中收录了获奖作品《寻找帕丽斯·希尔顿》等七篇短篇小说。紧接着,他推出第二本小说集《大都市的爱情法》,随后出版《想成为1次元》和《关于信任》,被合称为“爱的三部曲”。 凭借着酷儿题材写作,他成为了当下韩国酷儿文学最值得瞩目的作家。此外,他被韩国阿拉丁书店评选为“代表2020年代的作家”,更被誉为“重新找回阅读韩国文学乐趣的作家”。他也成为继韩江和黄晳暎之后,又一位入围国际布克文学奖的韩国作家。 《大都市的爱情法》这个标题并无特殊。初看标题,我们会以为这是一个关于大都市年轻人如何去爱的故事。深入文本我们发现,即便抛开主人公映的酷儿身份,他的爱情经历与困惑依然是都市中每一个年轻人可能经历的平凡爱情。 大都市的空间背景在这本书中尤为重要。对酷儿群体而言,这里既是一个寻找彼此、建立纽带和归属感的地方,也是一个可以隐匿自身、融入平凡的庇护所。对年轻人来说,都市既是机遇的象征,也是孤独的放大镜。在这样的背景下,如何寻找爱、拥有爱、感受爱,不仅是年轻人的课题,也是朴相映通过这本书提出的“爱的探索报告”。 本期节目,我们通过《大都市的爱情法》的三种不同演绎,以及酷儿文学在韩国的发展历程,探讨酷儿文学如何在“正常叙事”的框架中开辟自己的路径。从隐秘到公开、从边缘到主流,韩国的酷儿文化经历了巨大的转变。尽管仍面临诸多挑战,但随着社会进步和观念更新,其发展前景愈发广阔。 《大都市的爱情法》还改编成了同名剧集和电影。在剧集中,朴相映亲自担任编剧,延续了小说主人公映积极寻找爱、勇敢表达爱的主体性。他通过自己的首部编剧作品传递了一个信念:重要的不是他人的目光,而是我们是否有勇气大胆去爱。配得感并不来源于外界的评判,而是源于我们内心对自己的认可与笃定。 在电影中,尽管男主人公在酷儿群体聚集的场所隐藏了自己的身份,但“不畏惧、不怯懦、勇敢做自己”的品质却通过金高银饰演的在熙得以延续。这种品质也在影片中被浓缩女主人公在熙的一句台词: 『你是你,怎么会是你的弱点?』 借用这句话,我们想传递一个朴素的愿望:希望这个世界不再有“正常”与“非正常”、“平凡”与“特别”、“普通人”与“少数人群”之分。“你是你,怎么会是你的弱点?” 【本期Timeline】 简谈“尹锡悦戒严令”事件 3:00 伪善的政治家与伟大的韩国民众 12:02 道歉的士兵与韩江《少年来了》 韩国酷儿文学发展史 19:45 概述与《大都市的爱情法》艰难且漫长的电影改编 22:17 韩国酷儿文学的四个阶段 《大都市的爱情法》 31:39 爱与大都市 41:10 大都市之下的秘密 《大都市的爱情法》的改编 52:24 同名电影:”我是我,是我的弱点“ 58:58 同名剧集:”你是你,怎么会是你的弱点?“ 63:38 关于男主人公名字的思考:高映和兴秀 【更多我们的咨询】 小红书账号:云中电波

    1h 11m
  7. 10/28/2024

    EP 13 《82年生的金智英》出版8年后的变与不变:女性劳动,与女权运动背后的博弈

    女性与弱者的困境,是韩国的文学作品中时常涉及的主题。 从韩江的《素食者》展现出的女性被家庭制度束缚的牢笼,到孔枝泳的《熔炉》中真实事件改编的听障儿童性侵事件,再到赵南柱的《82年生的金智英》对现代女性在家庭与职场中的多重困境的描写,韩国文学总是在重要的社会时刻,通过文字让我们重新审视这些不公。 2011年,在韩国社会时评类节目工作了十年的赵南柱,凭借长篇小说《若你倾听》获得文学村小说奖,正式成为一名作家。2016年,赵南柱的第三本书《82年生的金智英》(以下简称“金智英”)出版之后,韩国迎来了ME TOO运动的高潮,女性的声音被听见,社会开始反思制度中的性别不公。文在寅政府也在性别平等方面采取了诸多措施,并推出了一系列保障女性权益的『金智英法』。 《金智英》的出现不仅引发了广泛的社会讨论,也激发了人们对女性权益的深层思考。《金智英》面世后的八年间,女性议题的探讨更为频繁,我们带着新的思考和视角回望这部作品,比如:职场中的性别歧视和“玻璃天花板”现象、女性承担的情感劳动与影子劳动、职业中断带来的事业发展困境,以及女性如何面对二次就业与自我认同等问题。 文学从来不是孤立的,它记录并重塑社会与历史。 通过小说《金智英》,我们看到了女权运动、政府政策与措施、以及政治选举之间复杂的相互作用,它们在博弈中不断发展。同时,女权运动为我们提供了一个重要的视角,让我们更好地理解社会中的性别不公。然而,它并不是唯一的方式。我们期待和收听这期节目的听友们一起,张开眼睛,感受这个世界的多样与复杂。 【本期Timeline】 女性的职场劳动 5:15 职场的性别歧视 11:28 被剥夺的女性的权利 22:34 性骚扰 女性的家庭劳动 29:40 家庭中的性别分工 37:56 职业中断后的二次就业 45:27 从社会和政府层面看女性育儿劳动 女性的精神问题与自我认同 59:25 金智英的精神紊乱与自我认同障碍 《金智英》出版之后的变化 65:07 《金智英》与韩国ME TOO运动 【关注我们更多的动态】 小红书账号:云中电波

    1h 15m
  8. 09/21/2024

    EP12 金爱烂等对谈回顾:文学的未来是什么?|首尔国际图书展Reading Walk

    今年夏天,我们和云中的老朋友杏子、新朋友史策一起来到了首尔国际图书展,录制了这期节目。「寻找」是贯穿本期节目的关键词。本期节目,你将和金爱烂一起走在文学之路上,寻找我们与世界的关系,回顾创作以及思考文学的未来;你也将和史策一起走在首尔的巡城路,伴着百年前古人的痕迹,寻找共同的精神脉动;还将和杏子一起走在“F城”首尔,寻找微小却直达人心的感性瞬间。 节目的开始,我们分享了作家金爱烂受邀参加以【过往的时间,与将逝的时间】为主题的对谈。对谈中,金爱烂延续了她在作品中的探索——通过文学语言,寻找自己与世界的关系。讨论变化与成长时,金爱烂引用了作家全胜民(音译)的一句话:“成长是让自己变得渺小。”她认为,真正的成长是“我变得更小,而世界变得更大”。 回顾金爱烂进入文坛后至今二十年的创作历程,在《奔跑吧,爸爸》和《滔滔生活》中,她通过第一人称主角视角,探讨年轻人如何努力融入这个世界;而在《外面是夏天》和《你的夏天还好吗?》中,她转为第一人称观察者的视角,描绘那些进入城市的人们的孤独感。在作家金爱烂每一步后退所留下的脚印中,都印刻着每一个平凡人的痕迹。这是她的成长,也是我们在世界中寻找自我、理解生活的过程。 除了总结过往创作,作为韩国国民级作家的金爱烂,她还特别谈到了AI的冲击下,对于文学创作的未来的洞察思考,以及她对于AI时代之下,关注的创作议题。 诚如嘉宾史策所说,“金爱烂身为一位作家,她在感受这个世界,所以需要更多的不确定感。金爱烂对读者足够坦诚,才会将自己内心的不确定感说出来,而这种不确定感也正是我们每个人的心思。”而这种不确定感所带来的焦虑,也体现在一百年前朝鲜文人的作品中。虽然朴泰远、罗蕙锡、李箱所处的时代与文化与我们相去甚远,但他们的内心挣扎却与我们产生了共鸣。而在节目中,史策还给大家留了一个关于李箱的短篇小说《翅膀》的课后思考题,如果将来你读到这篇小说,欢迎来与我们分享你心中的答案。 面对这个充满不确定的世界,杏子的方式是寻找目标,然后努力去实现它。她说:“或许去年定下的目标没有实现,但是在今年就实现了,所以还是要抱有期待。”这是杏子在分享自己近一年的故事时,留下的感悟。或许你会觉得这听起来太平凡了,但往往,真正的成长隐藏在那些看似平凡的坚持之中。 我们是云中电波,我们在韩国文学的光谱间游走,探索所见、所思,再到我们内心深处的所感,希望我们能定格在与你产生共振的某个瞬间。 【Timeline】 3:26 本期嘉宾介绍 金爱烂对谈:寻找我们与世界的关系 8:14 首尔国际图书展亮点 9:00 杏子谈“F城”首尔中的感性细节 13:45 金爱烂对谈:过往的时间,与将逝的时间 19:30 我们对时间的理解 百年前的文学:寻找过去与未来间的共振 28:00 关于韩国近代文学的引进与翻译 33:05 李箱、朴泰远、罗蕙锡、玛格丽特·阿特伍德 寻找书展中的记忆碎片 44:20 跨越百年时空的文学共寻 48:05 逛展感受总结

    55 min

About

漫聊韩国文学及衍生生活话题的宝藏播客。 主讲人看看和沈颖主攻韩国文学翻译及研究领域。 看看,十年中韩口笔译专业译者,最新译作《成为母亲的自由》。 沈颖,韩国文学专业硕士,「韩国文学」公众号运营者。 |小红书主页:云中电波

You Might Also Like