外网热议：英国中餐厅老板 怒怼差评

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

1.Ordered the deluxe box. Chicken wings not cooked properly, Expensive for what was included.

点了豪华套餐。鸡翅没做好，东西这么贵，不值。

Hi Joanne, please get in touch so we can arrange for you to come in and show us how to cook chicken wings properly.

嗨，乔安妮，请联系一下我们，这样我们可以安排你过来给我们演示一下如何正确烹饪鸡翅。

2.Was very rude towards me and made fun of me for not liking their chips when they tasted like a soggy sock. might come here again if I'm drunk enough but I wouldn't recommend.

对我非常无礼，还因为我不喜欢他们那难吃的薯条而取笑我，那薯条味道像湿透的袜子。要是喝得够醉的话我可能会再来，但这家我不推荐。

Hi Alfie. Don't say I'm rude. You haven't seen my true colours yet.

嗨，阿尔菲。别说我没礼貌。你还没见识过我的真本事呢。

3.Food was good but when rang to ask where it was when it was late, they just said "It's on its way".

吃的还行，但送迟了打电话问到哪的时候，他们只是说“已经在路上了”。

That is a strange comment, what did you want us to say.

真是奇怪的评论，那你想让我们说什么。

4.I'm here in the United States; l ordered two weeks ago, still waiting on delivery.

我现在在美国，两周前下的订单，还在等送货。

Very sorry to hear. David, as you've seen in the news, your special fried rice was stuck in the Suez Canal by that big boat. lt's on its way.

非常抱歉听到这个消息。大卫，正如你在新闻中看到的那样，你的那份特别炒饭被那艘大船堵在苏伊士运河了。它已经在路上了。

5.Order took two and a half hours to arrive.

Arrived incorrect.

订单两个半小时才到。送错了。

Hi Anne, but you did get the food and we replaced the wrong item, and we did all this when the side roads and your path were full of snow and ice, you could get off the couch and collected the food and then you would have had it in 20 minutes. Two and a half hours is an exaggeration. We look forward to not serving you again.

嗨，安妮，您确实拿到吃的了，而且我们也已经更换了错误的菜品。当时路上和您家门前都积满了冰雪，您要是能从沙发上起身去取，二十分钟内就能拿到了。说两个半小时有点夸张了。我们期待不再为您服务。

6.The lady was really nice but food like cold mush and dog wouldn't even eat it.

这位女士人真的很好，但食物就像冷糊糊，狗都不吃。

Next time will give dog food instead.

下次直接给你狗粮。

📝重点词汇与表达

deluxe /dɪˈlʌks/ adj. 豪华的；高级的

properly /ˈprɑːpərli/ adv. 适当地；正确地

get in touch 联系；取得联系

make fun of 取笑；嘲笑

chip /tʃɪp/ n. 炸薯条

soggy /ˈsɔːɡi/ adj. 湿软的；潮湿的；受潮的

recommend /ˌrekəˈmend/ v. 推荐；建议

true colours 真面目；（暴露）本性

be stuck in 困在；卡在

couch /kaʊtʃ/ n. 沙发

collect /kəˈlekt/ v. 收集；领取；接走

exaggeration /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ n. 夸张；言过其实

mush /mʌʃ/ n. 软稠的一摊；糊状物

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译