多益單字聽力強化 08：澳洲口音+多元主題例句，強化不同口音聽力實力

這集句子有用到如a few...., a handful of....等數量詞，這裡就來解說一個雖然簡單，實則在訂房與點餐等多益出題中容易混淆的表示「量」的單字：Double.
首先，在訂房情境，"double room"是什麼呢？兩間房？一間房有兩張床？
答案：都不是。double room指的是「一間房，內有一張雙人床」。double在這裡指的是"double bed"，記憶技巧：Double(體積加倍的)Bed(床)↠雙人床。通常夫妻或情侶比較會選擇Double room的房型。
如果是「一間房，內有兩張單人床」，則是"twin room"(記憶技巧：twin↠成對的↠成對的單人床)，朋友間出遊住宿通常會選這種房型；若是兩間房，則是"two rooms".
實例運用："two double rooms"↠兩間房，且兩間房都是內含一張雙人床。

而在點餐或飲料，double指的是什麼也常容易混淆。先來看看食物點餐的例子。
"I'd like a double cheeseburger." (我要一份雙層起司堡。)
解析↠"a cheeseburger"(一個起司堡)，double在這裡是指這個漢堡內有「雙層起司」，而不是兩個漢堡。
"I'll have a double scoop of ice cream." (我要一份雙球冰淇淋)↠兩球堆疊在同一個杯子裡。
"A double portion of fries, please." (請給我一份加倍量薯條。)
解析↠a double portion/order of....表示一份餐點的加量版，常見於餐廳提供的大分量選項。如果是要點「兩包薯條」，則要說"two portions of fries."
小結↠a double....(食物)指的是「一份食物的份量加量」。形式可能是雙層、雙球、份量加大...等。

在飲料方面使用 "double" 時，通常表示想要增加飲料中成分的濃度，最常見的就是咖啡和酒類。
"Can I get a double espresso?" (我可以來一杯雙份濃縮咖啡嗎？)↠咖啡因含量會比一般濃縮咖啡高。
"I'll have a whiskey, and make it a double."（我要一杯威士忌，濃度加倍。）
解析↠make it a double通常用在點酒類飲料，表示增加酒的份量讓口感更濃郁。而不是指再來一杯。

以上解析由本節目Darren老師撰寫，本集音檔中英文稿：https://reurl.cc/A27lEe

下一集上架時間：12/23 18:00

Powered by Firstory Hosting