姊妹淘談心事(中英)：1 男人的誠實 (A Man's Honesty)

《男人的誠實》

1. (莉莉眉頭緊皺)莉莉：我問我老公我胖了沒，他居然說「有一點點」！

2. (艾瑪淡淡)艾瑪：妳應該讚美他誠實。

3.（莉莉生氣）莉莉：但他是邊看球賽邊說的！

4.（艾瑪冷冷）艾瑪：嗯…誠實又沒在意，這才可怕。

Episode 1: A Man’s Honesty

Panel 1Lilly (frowning):I asked my husband if I’ve gained weight.He actually said, “Just a little.”

Panel 2Emma (calmly nodding):You should appreciate his honesty.

Panel 3Lilly (frustrated):But he said it while watching a football game!

Panel 4Emma (deadpan):Mmm... Honest and indifferent?That’s the dangerous part.