情熱韓半‪島‬ 珮如

上周是台灣通過同性婚姻法的5周年紀念日，而6月1日就是2024年的韓國酷兒遊行，所以我想介紹這本韓國酷兒書籍《레생보》，這是一本圖文漫畫書，我一開始看不懂書名是什麼意思，出版社代表跟我介紹說，這其實是一個簡稱，全名是《레즈비언 생활 보고서》，聽完我就笑了，韓國人真的很愛줄임말，喜歡把長句子拿來縮寫，那這本書還沒有中文版，我姑且先翻譯為《女同生活報告書》，這本書呈現了兩位女同性伴侶的日常同居生活，平凡無奇，卻讓我邊看邊會心一笑，我認為這本書對韓國社會有很特別的意義，因為它將獵奇化為無奇，讓讀者了解，同志的生活其實和異性戀者並沒有什麼不同。

韓國目前對同性戀者的認知還有接納度，跟十幾年前的台灣，其實蠻接近的，就是年長者對同性戀的接受度不高，有宗教信仰的人則很歧視同性戀者，而年輕人對同性戀的態度雖然比較開放一些，卻也有不少人抱持著獵奇的角度在觀看同志族群，所以這本《레생보》用很稀鬆平常的角度，呈現同性伴侶在同居生活時的磨合、口角、溝通和愛戀對話，也有他們同居生活上遭遇的困難和歧視，更有他們對韓國同性婚姻的期待。

⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢

⟡因為濟州島那集我要變成賣書人？
⟡女女同居生活會發生什麼事？
⟡這本酷兒漫畫對韓國有什麼重要性？
⟡戀人絮語土味情話原來不分性別！
⟡連腳趾頭都很保守的韓國大邱反酷兒運動
⟡韓國酷兒運動正在遍地開花
⟡台灣文學在韓國要紅了嗎？
⟡台灣可以成為韓國酷兒運動的後盾嗎？
⟡我要把這本書帶回台灣送給大家

❒書籍資訊

⌖《레생보》https://www.yes24.com/Product/Goods/116903659
⌖ 움직씨動詞出版社 @oomzicc

❒延伸閱讀
⌖ 邱妙津《鱷魚手記》、《蒙馬特遺書》
⌖ 陳俊志《台北爸爸，紐約媽媽》
⌖ 荊棘重重的南韓酷兒之路，正努力靠文化產業逆襲反同大軍 [https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/556/article/13830]()>)
⌖ 首爾現場／保守派打壓酷兒 台灣隊力挺：南韓政府太OVER https://rwnews.tw/article.php?news=9909

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

❖交流信箱 passionate.kr1919@gmail.com
❖來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
--
Hosting provided by SoundOn

第一次去濟州島旅行，我和3位高中同學一起瞎玩、亂晃，被濟州島無限的藍天和大海療癒，親切的書店老闆、充滿童趣的咖啡店老闆，坐在巷口的老人們都好。爬山的時候遇到山丘上的馬，散步在牛島金黃色的麥田間遇見毛驢們，在偶來小路上的兩隻街貓，又在倫敦貝果店門口第一次摸到狐獴，和橘子園裡和大白狗遊戲，濟州島的動物都好可愛。

無意間遇到的書店，讓我和這本書《제주스러운 날들》（恰似濟州的日子，暫譯）巧遇，我意猶未盡回到首爾之後，這本書讓我重溫濟州的美好，特別想推薦給大家，無論是去過濟州或是還沒去過濟州，如果想感受濟州島最怡然自得的模樣，可以看看作者的文字和插畫，感受她想傳達的「濟州限定生活」。

⟣⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⟢
⟡和無計畫的INFP去濟州島會發生什麼事？
⟡五人座租車五天四夜才1萬台幣？
⟡搭船去牛島感受《我們的藍調時光》
⟡海浪的聲音很吵，我的內心卻很平靜
⟡撲空五日市場，卻意外在兩間書店獲得感動
⟡濟州島人釣章魚的秘密武器居然是…？
⟡來濟州島旅行散步，居然認識了未來的人生旅伴
⟡恰似濟州的生活就是享受「當季限定」
⟡把咖啡店開成洗衣店，童趣滿溢的老闆

❒書籍資訊
《제주스러운 날들》
https://smartstore.naver.com/saechobjeju/products/4816076603

❒店面資訊
⌖讀書的入口독서의입구 @a_way_of_happiness
⌖ Another Page @anotherpage_books
⌖陌生濟州出版社 낯선제주@nasseonjeju
⌖大愚堂 대우정 @jeju.daewoojung
⌖洗衣店咖啡세탁쏘 @setak_sso
⌖古粥麵 고죽면 地址 제주 제주시 서해안로 155 고죽면

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
❖交流信箱 passionate.kr1919@gmail.com
❖來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
--
Hosting provided by SoundOn

「有些記憶是時間治癒不了的傷痛，不會因為事隔多年而變得模糊或者遺忘，弔詭的是，時間越久反而只會剩下那些痛苦的記憶，對其他回憶則逐漸麻木，世界變得越來越黑暗，就像電燈泡一顆一顆壞掉一樣，包括我自己也可能自殺，我心知肚明。」

身為光州人的作家韓江，2014年出版的《少年來了》，可以說是光州事件代表文學作品之一，1980年發生的光州事件，和台灣1979年發生的美麗島事件類似，都是民主化的過程當中，發生的悲劇，不一樣的是，光州事件造成2百多人死亡、4千多人受傷、上千人被逮捕，許多聽眾或許從電影《我只是一個計程車司機》、韓劇《華麗假期》等，認識了光州事件

但透過《少年來了》這本書當中的6個章節、6位主角的不同視角，可以看到光州事件的各種面向，我在這本書裡，看到許多台灣歷史的既視感，而韓江在字裡行間埋下的隱喻，總是美得讓人心痛。

▁▁▁▁▁ ▌這集節目說到 ▌▁▁▁▁▁

▎為什麼說光州事件和美麗島事件很類似？
▎小說用第二人稱來敘事帶來的效果？
▎下達戒嚴令、拘捕學生、屍體亂丟，和台灣好像？
▎全斗煥的孫子到光州下跪引發韓國熱議
▎韓江時常用鳥來隱喻死亡和靈魂
▎主角在雜誌社當編輯，就像是搞黨外雜誌
▎歷劫歸來的倖存感，在韓國社會無限蔓延？

◤推薦延伸閱讀：《黎明前的半島記憶：韓國人權與民主紀行》、《翻譯偵探事務所》
◤阿拉丁書店的光州書籍專頁：https://www.aladin.co.kr/events/wevent.aspx?EventId=266619

◆希望大家如果喜歡聽這集節目，就給我一個五星評分，感激不盡

交流信箱 passionate.kr1919@gmail.com
來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando
--
Hosting provided by SoundOn

美國樂團Japanese Breakfast，低傳真的迷幻聲線和迷離節拍、繾綣的旋律，主唱Michelle Zauner易敏又堅韌，青春期的後焦慮和對空傾訴的思念從何而來，從蜜雪兒的散文作品《沒有媽媽的超市》，我找到了一些解答。韓美混血的她，和許多多文化家庭出身者一樣經歷過身分認同的渾沌階段，那些揉雜了西方自由空氣和儒家觀的矛盾，將我們從看不見的國界拖曳過去又過來，幸好味蕾是誠實的，韓裔母親用大醬、芝麻油和發酵的醬菜餵養她，「看妳吃得這麼香，我就知道妳是真正的韓國人」。
書中她在母親罹患胰臟癌後，見證了過去嚴厲的母親被癌症折磨得疲軟，她才知道了自己正在失去一些過去以為從來沒擁有過的愛，那些愛早就藏在甜鹹醬汁裹著的帶骨排骨和煎得酥脆的海鮮煎餅、發酵得恰到好處的泡菜中，「飲食是我們母女之間不必言說就能理解的語言」。
閱讀這本書就像在告解室旁偷聽他人的迷喃，母親死後，蜜雪兒徘徊在美國連鎖的韓國超市H mart重建記憶中的料理，也是她重建自己的方式，「每煮一道菜，總會重新發掘一段回憶」，這本書是她的料理筆記，是她的青春記事，更是她的悼念之書，「她這一生不可能不在這世界上留下一小片的自己，而我可能就是那個最接近的東西」。
如果你跟我一樣讀到淚流，或許是在記憶的角落我們都曾對身世有過自艾，或對某個人也有過虧欠，在還無法和解的時候，閱讀這樣一本書，就像發現原來那些沒能落地的嘆息並沒有這麼孤傲，懊悔的眼淚也並非都如此不堪。

▁▁▁▁▁ ▌這集節目說到 ▌▁▁▁▁▁

▎閱讀這本書像一個清創傷口的過程？
▎混血兒的國族認同和身分認同蠻複雜的
▎韓國人生日為什麼吃海帶湯？
▎異鄉遊子彼此有一種心照不宣嗎？
▎你知道美國有180萬名韓裔和近百間H Mart嗎？
▎母愛可能是世界上最重要的東西之一
▎選擇成為母親，就是留下一部分的自己在世上
▎我第一次錄節目錄到哭了？！
▎韓國沒有父親節、母親節，而是有父母節！

◤節目內提及的電影 《Past Lives》
◤日式早餐推薦專輯《Live At Electric Lady-Album by Japanese Breakfast》

交流信箱 passionate.kr1919@gmail.com
來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando
--
Hosting provided by SoundOn

這一集不談書，我想要回答大家對韓國的許多疑問和好奇，有聽眾問韓國人的衛生習慣呀、敬語半語的問題，還有關於韓國交友和戀愛的習慣，也有人問股票和房價，也有人問韓國的同志議題和娛樂產業等時事，也有聽眾問我私人問題，像是要不要歸化國籍呀？當司法記者的經驗？還有和先生的浪漫故事…

總之有問必答，絕對深入！

▁▁▁▁▁ ▌這集節目說到 ▌▁▁▁▁▁
▎我未來要開新節目了？
▎從走路姿勢可以判別是不是韓國人？
▎韓國人真的很愛看書嗎？
▎韓國交友什麼時候可以說半語？
▎在韓國不能隨便拍路人照片？
▎在韓國交友的獨特心法？
▎沒有韓國學歷是不是很難在韓國找工作？
▎外國人也可以在韓國開證券戶了？
▎韓國醫師罷工現況如何？
▎在韓國上廁所和搭地鐵為什麼很麻煩？
▎我有打算歸化韓國國籍嗎？

交流信箱 passionate.kr1919@gmail.com
來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando
--
Hosting provided by SoundOn

2014年4月16日發生的世越號船難，釀成304人死亡，讓許多人罹難者和其家屬的生命永遠停在那一天，如果說911之於美國，那世越號就之於韓國，這是韓國當代的集體創傷，當所有人透過新聞直播上感受死亡的共同經驗，成為災難事故的後遺症，要了解韓國社會，就要了解世越號事件

世越號事件後，有許多世越號的傷痛文學出現，而這本小說《謊言》，是從搜救的民間潛水員視角，來目擊世越號事件的現場，當不應該發聲的潛水員說話了，他說出了潛水員搜索遺體的悲痛、救難現場的荒腔走板、難以逼視的家屬眼淚、官僚殺人的冷血卸責

▁▁▁▁▁ ▌這集節目說到 ▌▁▁▁▁▁

▎世越號事件是怎麼發生的？
▎從潛水員的視角來看世越號的意義是什麼？
▎人禍、謊言、官僚殺人的韓國社會？
▎韓國缺乏接住集體憂鬱和創傷的社會環境？
▎潛水員的擁抱是大哭點？
▎近距離經歷世越號和梨泰院事件的韓國歌手出現創傷後症候群
▎韓國天災少，人禍卻非常多？
▎不要자살，讓我們살자

◤推薦延伸閱讀 《那些美好的人們啊》
◤推薦影片《PD수접:세월호 10년의 기억, 밝혀진 것과 묻힌 것》

◤推薦延伸閱讀報導 菱傳媒｜高中老師世越號遇難又遭遇梨泰院悲劇　韓國歌手慟：我還能有笑容嗎？
◤韓國R&B創作歌手 @Tu3sday

交流信箱 passionate.kr1919@gmail.com
來 IG和我分享你的意見 @passionate.hanbando
--
Hosting provided by SoundOn