愛子さま、復興交流施設を視察　中越地震、ニシキゴイも放流―新潟

「やまこし復興交流館おらたる」を視察される天皇、皇后両陛下の長女愛子さま、８日午後、新潟県長岡市新潟県を訪問中の天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは８日、２００４年の中越地震で大きな被害が出た旧山古志村にある施設「やまこし復興交流館おらたる」を視察された。 Japanese Princess Aiko visited a reconstruction promotion facility in a former village heavily damaged by a powerful earthquake in 2004, as part of her trip to Niigata Prefecture, central Japan.